﻿"tenfoot"
{
"UI_Submit"	"Lähetä"
"[english]UI_Submit"	"Submit"
"UI_Select"	"Valitse"
"[english]UI_Select"	"Select"
"UI_Inspect"	"Tutki"
"[english]UI_Inspect"	"Inspect"
"UI_LeftStick_Short"	"VT"
"[english]UI_LeftStick_Short"	"LS"
"UI_RightStick_Short"	"OT"
"[english]UI_RightStick_Short"	"RS"
"UI_LeftTrigger_Short"	"VL"
"[english]UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"UI_RightTrigger_Short"	"OL"
"[english]UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"UI_LeftBumper_Short"	"VB"
"[english]UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"UI_RightBumper_Short"	"OB"
"[english]UI_RightBumper_Short"	"RB"
"UI_AButton"	"A"
"[english]UI_AButton"	"A"
"UI_BButton"	"B"
"[english]UI_BButton"	"B"
"UI_XButton"	"X"
"[english]UI_XButton"	"X"
"UI_YButton"	"Y"
"[english]UI_YButton"	"Y"
"UI_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]UI_Cancel"	"CANCEL"
"UI_OK"	"OK"
"[english]UI_OK"	"OK"
"UI_Backspace"	"ASKELPALAUTIN"
"[english]UI_Backspace"	"BACKSPACE"
"UI_Spacebar"	"VÄLILYÖNTI"
"[english]UI_Spacebar"	"SPACE"
"UI_MoveCaret"	"LIIKUTA OSOITINTA"
"[english]UI_MoveCaret"	"MOVE CURSOR"
"UI_MoveCaretLeft"	"« OSOITIN"
"[english]UI_MoveCaretLeft"	"« CURSOR"
"UI_MoveCaretRight"	"OSOITIN »"
"[english]UI_MoveCaretRight"	"CURSOR »"
"UI_InputDone"	"VALMIS"
"[english]UI_InputDone"	"DONE"
"UI_MoreOptions"	"LISÄASETUKSET"
"[english]UI_MoreOptions"	"MORE OPTIONS"
"UI_SendMessage"	"LÄHETÄ"
"[english]UI_SendMessage"	"SEND"
"UI_Languages"	"KIELET"
"[english]UI_Languages"	"LANGUAGES"
"UI_Today"	"Tänään"
"[english]UI_Today"	"Today"
"UI_Yesterday"	"Eilen"
"[english]UI_Yesterday"	"Yesterday"
"UI_Tomorrow"	"Huomenna"
"[english]UI_Tomorrow"	"Tomorrow"
"UI_Hours"	"tuntia"
"[english]UI_Hours"	"hours"
"UI_Minutes"	"minuuttia"
"[english]UI_Minutes"	"minutes"
"UI_Seconds"	"sekuntia"
"[english]UI_Seconds"	"seconds"
"UI_Hour"	"tunti"
"[english]UI_Hour"	"hour"
"UI_Minute"	"minuutti"
"[english]UI_Minute"	"minute"
"UI_Second"	"sekunti"
"[english]UI_Second"	"second"
"UI_UnknownTime"	"Tuntematon"
"[english]UI_UnknownTime"	"Unknown"
"Panorama_Lang_English"	"englanti"
"[english]Panorama_Lang_English"	"English"
"Panorama_Lang_Spanish"	"espanja"
"[english]Panorama_Lang_Spanish"	"Spanish"
"Panorama_Lang_French"	"ranska"
"[english]Panorama_Lang_French"	"French"
"Panorama_Lang_Italian"	"italia"
"[english]Panorama_Lang_Italian"	"Italian"
"Panorama_Lang_German"	"saksa"
"[english]Panorama_Lang_German"	"German"
"Panorama_Lang_Greek"	"kreikka"
"[english]Panorama_Lang_Greek"	"Greek"
"Panorama_Lang_Korean"	"korea"
"[english]Panorama_Lang_Korean"	"Korean"
"Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"kiina (yksinkertaistettu)"
"[english]Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"kiina (perinteinen)"
"[english]Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"Panorama_Lang_Russian"	"venäjä"
"[english]Panorama_Lang_Russian"	"Russian"
"Panorama_Lang_Thai"	"thai"
"[english]Panorama_Lang_Thai"	"Thai"
"Panorama_Lang_Japanese"	"japani"
"[english]Panorama_Lang_Japanese"	"Japanese"
"Panorama_Lang_Portuguese"	"portugali"
"[english]Panorama_Lang_Portuguese"	"Portuguese"
"Panorama_Lang_Brazilian"	"brasilianportugali"
"[english]Panorama_Lang_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"Panorama_Lang_Polish"	"puola"
"[english]Panorama_Lang_Polish"	"Polish"
"Panorama_Lang_Danish"	"tanska"
"[english]Panorama_Lang_Danish"	"Danish"
"Panorama_Lang_Dutch"	"hollanti"
"[english]Panorama_Lang_Dutch"	"Dutch"
"Panorama_Lang_Finnish"	"suomi"
"[english]Panorama_Lang_Finnish"	"Finnish"
"Panorama_Lang_Norwegian"	"norja"
"[english]Panorama_Lang_Norwegian"	"Norwegian"
"Panorama_Lang_Swedish"	"ruotsi"
"[english]Panorama_Lang_Swedish"	"Swedish"
"Panorama_Lang_Czech"	"tšekki"
"[english]Panorama_Lang_Czech"	"Czech"
"Panorama_Lang_Hungarian"	"unkari"
"[english]Panorama_Lang_Hungarian"	"Hungarian"
"Panorama_Lang_Romanian"	"romania"
"[english]Panorama_Lang_Romanian"	"Romanian"
"Panorama_Lang_Bulgarian"	"bulgaria"
"[english]Panorama_Lang_Bulgarian"	"Bulgarian"
"Panorama_Lang_Turkish"	"turkki"
"[english]Panorama_Lang_Turkish"	"Turkish"
"Panorama_Lang_Footer_English"	"ENGLANTI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_English"	"ENGLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"ESPANJA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"SPANISH"
"Panorama_Lang_Footer_French"	"RANSKA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_French"	"FRENCH"
"Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ITALIA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ITALIAN"
"Panorama_Lang_Footer_German"	"SAKSA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_German"	"GERMAN"
"Panorama_Lang_Footer_Greek"	"KREIKKA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Greek"	"GREEK"
"Panorama_Lang_Footer_Korean"	"KOREA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Korean"	"KOREAN"
"Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"YKSINK. KIINA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"SIM CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"PERINT. KIINA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"TRAD CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Russian"	"VENÄJÄ"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Russian"	"RUSSIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Thai"	"THAI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Thai"	"THAI"
"Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"JAPANI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"JAPANESE"
"Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"PORTUGALI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"PORTUGUESE"
"Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"BR-PORTUGALI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"PORTUGUESE-B"
"Panorama_Lang_Footer_Polish"	"PUOLA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Polish"	"POLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Danish"	"TANSKA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Danish"	"DANISH"
"Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"HOLLANTI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"DUTCH"
"Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"SUOMI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"FINNISH"
"Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"NORJA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"NORWEGIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"RUOTSI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"SWEDISH"
"Panorama_Lang_Footer_Czech"	"TŠEKKI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Czech"	"CZECH"
"Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"UNKARI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"HUNGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"ROMANIA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"ROMANIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"BULGARIA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"BULGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"TURKKI"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"TURKISH"
"MainMenu_Settings"	"ASETUKSET"
"[english]MainMenu_Settings"	"SETTINGS"
"MainMenu_Exit"	"POISTU"
"[english]MainMenu_Exit"	"EXIT"
"MainMenu_Library"	"KOKOELMA"
"[english]MainMenu_Library"	"LIBRARY"
"MainMenu_Web"	"SELAIN"
"[english]MainMenu_Web"	"WEB"
"MainMenu_Select"	"VALITSE"
"[english]MainMenu_Select"	"SELECT"
"MainMenu_Back"	"TAKAISIN"
"[english]MainMenu_Back"	"BACK"
"MainMenu_Friends"	"KAVERIT"
"[english]MainMenu_Friends"	"FRIENDS"
"MainMenu_Primary"	"STEAM"
"[english]MainMenu_Primary"	"STEAM"
"MainMenu_Store"	"KAUPPA"
"[english]MainMenu_Store"	"STORE"
"MainMenu_Community"	"YHTEISÖ"
"[english]MainMenu_Community"	"COMMUNITY"
"MainMenu_Main"	"PÄÄVALIKKO"
"[english]MainMenu_Main"	"MAIN"
"MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} LATAUS"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} DOWNLOAD"
"MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} LATAUSTA"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} DOWNLOADS"
"MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} KESKEYTETTY"
"[english]MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} PAUSED"
"MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} UUTTA"
"[english]MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} UUTTA"
"[english]MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_PersonaName"	"Tervetuloa {s:personaname}"
"[english]MainMenu_PersonaName"	"Welcome {s:personaname}"
"MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"[english]MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"MainMenu_NewForYouTitle"	"UUTTA SINULLE"
"[english]MainMenu_NewForYouTitle"	"NEW FOR YOU"
"Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"[english]Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"Settings_Title"	"Asetukset"
"[english]Settings_Title"	"Settings"
"Settings_Account"	"Tili"
"[english]Settings_Account"	"Account"
"Settings_Friends"	"Kaverit"
"[english]Settings_Friends"	"Friends"
"Settings_Languages"	"Kielet & näppäinasetukset"
"[english]Settings_Languages"	"Languages & Text Entry"
"Settings_Audio"	"Ääni"
"[english]Settings_Audio"	"Audio"
"Settings_Display"	"Näyttö"
"[english]Settings_Display"	"Display"
"Settings_Controller"	"Ohjain"
"[english]Settings_Controller"	"Controller"
"Settings_Voice"	"Puhe"
"[english]Settings_Voice"	"Voice"
"Settings_InGame"	"Pelissä"
"[english]Settings_InGame"	"In-Game"
"Settings_Cloud"	"Lataukset & Cloud"
"[english]Settings_Cloud"	"Downloads & Cloud"
"Settings_Select"	"VALITSE"
"[english]Settings_Select"	"SELECT"
"Settings_Back"	"TAKAISIN"
"[english]Settings_Back"	"BACK"
"Settings_Done"	"VALMIS"
"[english]Settings_Done"	"DONE"
"SettingsAccount_History"	"Näytä tilin tiedot"
"[english]SettingsAccount_History"	"View account details"
"SettingsAccount_Verify"	"Vahvista sähköpostiosoite"
"[english]SettingsAccount_Verify"	"Verify email address"
"SettingsAccount_ChangePassword"	"Vaihda salasana..."
"[english]SettingsAccount_ChangePassword"	"Change password..."
"SettingsAccount_ChangeEmail"	"Muuta sähköpostiosoitetta..."
"[english]SettingsAccount_ChangeEmail"	"Change contact email address..."
"SettingsAccount_Beta"	"Betaversioihin osallistuminen"
"[english]SettingsAccount_Beta"	"Beta participation"
"SettingsAccount_Changes"	"Muutokset vaativat uudelleenkäynnistyksen"
"[english]SettingsAccount_Changes"	"Changes require Steam to restart"
"SettingsAccount_SaveCredentials"	"Tallenna tilitietoni tähän laitteeseen"
"[english]SettingsAccount_SaveCredentials"	"Save my account credentials here"
"SettingsAccount_MustSave"	"Tilitiedot on tallennettava offline-tilaa varten"
"[english]SettingsAccount_MustSave"	"Credentials must be saved to go offline"
"SettingsAccount_AccountName"	"Tilin nimi"
"[english]SettingsAccount_AccountName"	"Account name"
"SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"[english]SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"SettingsAccount_VacStatus"	"VAC-tila"
"[english]SettingsAccount_VacStatus"	"VAC status"
"SettingsAccount_SecurityStatus"	"Suojauksen tila"
"[english]SettingsAccount_SecurityStatus"	"Security status"
"SettingsAccount_ContactEmail"	"Sähköpostiosoite"
"[english]SettingsAccount_ContactEmail"	"Contact email"
"SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"[english]SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"SettingsAccount_EmailStatus"	"Sähköpostiosoite"
"[english]SettingsAccount_EmailStatus"	"Email status"
"SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Vahvistettu"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Verified"
"SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Vahvistamaton"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Not yet verified"
"SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guardin tila"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guard status"
"SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Varmista sähköpostiosoitteesi saadaksesi Steam Guard -ominaisuudet käyttöösi"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Verify email to access Steam Guard features"
"SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Suojattu Steam Guardilla"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Protected by Steam Guard"
"SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard pois käytöstä"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard disabled"
"SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Tuntematon, offline"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Unknown, offline"
"SettingsAccount_BetaParticipation"	"Betaversioihin osallistuminen"
"[english]SettingsAccount_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(Ei yhtään saatavilla tällä hetkellä)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Ei osallistu ({i:numbetas} saatavilla tällä hetkellä)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Not participating ({i:numbetas} currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} saatavilla (Vain Steamin asentanut voi säätää betaversioihin osallistumiset.)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} currently available (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"[english]SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Vain Steamin asentanut voi säätää betaversioihin osallistumiset.)"
"[english]SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"VAC_NoBans"	"Hyvä maine"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_BannedFromServers"	"Joidenkin suojattujen palvelimien käyttö on kielletty huijaamisen vuoksi."
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"SettingsFriends_Avatar"	"Avatar ja profiilinimi"
"[english]SettingsFriends_Avatar"	"Avatar and profile name"
"SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Vaihda minun avatar"
"[english]SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Change my avatar"
"SettingsFriends_ViewProfile"	"Näytä oma Steam-yhteisön profiili"
"[english]SettingsFriends_ViewProfile"	"View my Steam Community profile"
"SettingsFriends_AutoSignIn"	"Kirjaudu automaattisesti Kaverit-palveluun"
"[english]SettingsFriends_AutoSignIn"	"Automatically sign into Friends"
"SettingsFriends_Timestamps"	"Näytä aikaleimat keskustelussa"
"[english]SettingsFriends_Timestamps"	"Display timestamps in chat"
"SettingsFriends_WhenReceived"	"Kun saan viestin"
"[english]SettingsFriends_WhenReceived"	"When I receive a message"
"SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"Kun kaveri liittyy peliin"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"When a friend joins a game"
"SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"Kun kavereita tulee paikalle"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"When a friend comes online"
"SettingsFriends_PlaySound"	"Anna äänimerkki"
"[english]SettingsFriends_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsFriends_DisplayNotification"	"Näytä ilmoitus"
"[english]SettingsFriends_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsFriends_SetPersonaName"	"ASETA PROFIILINIMI"
"[english]SettingsFriends_SetPersonaName"	"SET PROFILE NAME"
"SettingsDisplay_Intro_old"	"Televisiotila toimii 720p- tai 1080p-tarkkuuksilla. Valitse videoasetus alla."
"[english]SettingsDisplay_Intro_old"	"Big Picture mode can run in 720p or 1080p. Choose a video setting below."
"SettingsDisplay_Restart"	"Resoluution muutokset tulevat voimaan seuraavalla kerralla, kun siirryt Televisiotilaan."
"[english]SettingsDisplay_Restart"	"Resolution changes will take effect the next time you enter Big Picture mode."
"SettingsDisplay_Resolution"	"Kohderesoluutio"
"[english]SettingsDisplay_Resolution"	"Target Resolution"
"SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"SettingsInGame_Intro"	"Pääset pelin ollessa auki internetiin ja muihin toimintoihin Steamin pelinaikaisen yhteisön avulla."
"[english]SettingsInGame_Intro"	"The Steam Overlay provides access to Steam Community and web features while playing games."
"SettingsInGame_Enable"	"Ota käyttöön pelinaikainen yhteisö"
"[english]SettingsInGame_Enable"	"Enable the Steam Overlay"
"SettingsInGame_Overlay"	"Pelinaikainen yhteisö"
"[english]SettingsInGame_Overlay"	"Overlay"
"SettingsInGame_ShortcutKey"	"Näppäimistön pikanäppäin"
"[english]SettingsInGame_ShortcutKey"	"Keyboard shortcut"
"SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Ohjaimen pikanäppäin"
"[english]SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Controller shortcut"
"SettingsInGame_Screenshots"	"Kuvankaappaukset"
"[english]SettingsInGame_Screenshots"	"Screenshot"
"SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"Kun otan kuvankaappauksen"
"[english]SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"When I take a screenshot"
"SettingsInGame_DisplayNotification"	"Näytä ilmoitus"
"[english]SettingsInGame_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsInGame_PlaySound"	"Anna äänimerkki"
"[english]SettingsInGame_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsInGame_Home"	"Kotinäppäin"
"[english]SettingsInGame_Home"	"Home Button"
"SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Koti-näppäin (kiinteä)"
"[english]SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Home Button (fixed)"
"SettingsVoice_WhenActive"	"Puhelun ollessa käynnissä"
"[english]SettingsVoice_WhenActive"	"When voice chat is active"
"SettingsVoice_AutoXmit"	"Lähetä ääni automaattisesti"
"[english]SettingsVoice_AutoXmit"	"Auto-transmit my voice"
"SettingsVoice_PTT"	"Lähetä ääni kun painan puhenäppäintä"
"[english]SettingsVoice_PTT"	"Transmit with a push-to-talk key"
"SettingsVoice_Keyboard"	"Näppäimistön pikanäppäin"
"[english]SettingsVoice_Keyboard"	"Keyboard shortcut"
"SettingsVoice_Controller"	"Ohjaimen pikanäppäin"
"[english]SettingsVoice_Controller"	"Controller shortcut"
"SettingsVoice_Bind_None"	"Ei määritetty"
"[english]SettingsVoice_Bind_None"	"None set"
"SettingsVoice_TestMicrophone"	"Testaa mikrofoni"
"[english]SettingsVoice_TestMicrophone"	"Test microphone"
"SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"Lopeta testi"
"[english]SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"End test"
"SettingsVoice_Boost"	"Vahvistus"
"[english]SettingsVoice_Boost"	"Boost gain"
"SettingsVoice_MicVolume"	"Mikrofonin äänenvoimakkuus"
"[english]SettingsVoice_MicVolume"	"Microphone volume"
"SettingsVoice_RecvVolume"	"Vastaanoton äänenvoimakkuus"
"[english]SettingsVoice_RecvVolume"	"Receive volume"
"SettingsVoice_DetectDevices"	"Tunnista äänilaitteet"
"[english]SettingsVoice_DetectDevices"	"Detect audio devices"
"SettingsVoice_InputDevice"	"Äänen tallennuslaite"
"[english]SettingsVoice_InputDevice"	"Voice recording device"
"SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"[english]SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"SettingsVoice_NoneDetected"	"(Ei havaittu)"
"[english]SettingsVoice_NoneDetected"	"(None detected)"
"Debugger_Style"	"Tyyli"
"[english]Debugger_Style"	"Style"
"Debugger_Computed"	"Laskettu"
"[english]Debugger_Computed"	"Computed"
"Debugger_Measurements"	"Mittaukset:"
"[english]Debugger_Measurements"	"Measurements:"
"Debugger_Misc"	"Muu:"
"[english]Debugger_Misc"	"Misc:"
"Debugger_Properties"	"Ominaisuudet:"
"[english]Debugger_Properties"	"Properties:"
"Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"[english]Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"[english]Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"Debugger_LayoutFileLink_Code"	"XML-tiedostosta/koodista"
"[english]Debugger_LayoutFileLink_Code"	"From XML/Code"
"Debugger_InheritedStyleHeader"	"Peritty:"
"[english]Debugger_InheritedStyleHeader"	"Inherited from "
"Debugger_Save"	"Tallenna kaikki muutokset"
"[english]Debugger_Save"	"Save All Changes"
"Debugger_Revert"	"Peru kaikki muutokset"
"[english]Debugger_Revert"	"Revert All Changes"
"Debugger_PanelStyleInvalid"	"Tyyli muuttui muokatessa! Paina F5 ladataksesi näytetyt tyylit uudestaan"
"[english]Debugger_PanelStyleInvalid"	"Styles changed while editing! Hit F5 to reload displayed styles"
"Debugger_AnimationHeader"	"Animaation avainkehykset"
"[english]Debugger_AnimationHeader"	"Animation Keyframes"
"Debugger_DevInfo"	"Näytä kehittäjien tiedot"
"[english]Debugger_DevInfo"	"Show Dev Info"
"Store_Cart"	"OSTOSKORI"
"[english]Store_Cart"	"CART"
"Store_Search"	"ETSI"
"[english]Store_Search"	"SEARCH"
"Store_AppName"	"{s:appname}"
"[english]Store_AppName"	"{s:appname}"
"Store_AvailableNow"	"Saatavilla nyt"
"[english]Store_AvailableNow"	"Available Now"
"Store_AvailableNowPackage"	"Saatavilla nyt ja sisältää seuraavat:"
"[english]Store_AvailableNowPackage"	"Available Now and includes the following"
"Store_ComingSoon"	"Tulossa pian"
"[english]Store_ComingSoon"	"Coming Soon"
"Store_ComingSoon_Date"	"Saatavilla pian - {s:release_date}"
"[english]Store_ComingSoon_Date"	"Coming Soon - {s:release_date}"
"Store_Purchase"	"OSTA"
"[english]Store_Purchase"	"PURCHASE"
"Store_Description"	"KUVAUS"
"[english]Store_Description"	"DESCRIPTION"
"Store_DescriptionOverview"	"Tarina & ominaisuudet"
"[english]Store_DescriptionOverview"	"Story & Features"
"Store_DescriptionReadFull"	"Lue täysi kuvaus"
"[english]Store_DescriptionReadFull"	"Read Full Description"
"Store_Details"	"TIEDOT"
"[english]Store_Details"	"DETAILS"
"Store_Reviews"	"ARVOSTELUT"
"[english]Store_Reviews"	"REVIEWS"
"Store_ReviewsOverview"	"Pisteytys + Arvostelut"
"[english]Store_ReviewsOverview"	"Score + Reviews"
"Store_ViewSystemRequirements"	"Näytä järjestelmävaatimukset"
"[english]Store_ViewSystemRequirements"	"View System Requirements"
"Store_SupportedLanguages"	"Tuetut kielet"
"[english]Store_SupportedLanguages"	"Supported Languages"
"Store_ViewLegal"	"Lue juridiset ja DRM-tiedot"
"[english]Store_ViewLegal"	"Read Legal and DRM Notices"
"Store_Genres"	"Lajityyppi"
"[english]Store_Genres"	"Genre"
"Store_Metacritic"	"Metacritic"
"[english]Store_Metacritic"	"Metacritic"
"Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"[english]Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"[english]Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam ei onnistunut noutamaan tietoja tälle nimikkeelle. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
"[english]Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam was unable to retrieve data for this title. Please try again."
"Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} kuvankaappausta"
"[english]Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} Screenshots"
"Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"[english]Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"Store_GenreTitle"	"Lajityypit"
"[english]Store_GenreTitle"	"Genres"
"Store_FullAppDescriptionTitle"	"Kuvaus"
"[english]Store_FullAppDescriptionTitle"	"Description"
"Store_SystemRequirementsTitle"	"Järjestelmävaatimukset"
"[english]Store_SystemRequirementsTitle"	"System Requirements"
"Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC-vaatimukset</span>"
"[english]Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC Requirements</span>"
"Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac-vaatimukset</span>"
"[english]Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac Requirements</span>"
"Store_Minimum"	"<strong>Minimi:</strong>"
"[english]Store_Minimum"	"<strong>Minimum</strong>"
"Store_Recommended"	"<strong>Suositus:</strong>"
"[english]Store_Recommended"	"<strong>Recommended</strong>"
"Store_FullLegalTitle"	"Juridiset tiedot ja digitaalisten käyttöoikeuksien hallinta"
"[english]Store_FullLegalTitle"	"Legal and Digital Rights Management"
"Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM-tiedote:</span><br>"
"[english]Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM Notice</span><br>"
"Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Juridinen tiedote:</span><br>"
"[english]Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Legal Notice</span><br>"
"Store_Platform_Windows"	"Windows"
"[english]Store_Platform_Windows"	"Windows"
"Store_Platform_Mac"	"Mac"
"[english]Store_Platform_Mac"	"Mac"
"Store_Category_Controller"	"Emuloitu ohjaintuki"
"[english]Store_Category_Controller"	"Legacy Support"
"Store_Category_Achievements"	"Saavutukset"
"[english]Store_Category_Achievements"	"Achievements"
"Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"[english]Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"Store_Category_Singleplayer"	"Yksinpeli"
"[english]Store_Category_Singleplayer"	"Singleplayer"
"Store_Category_Multiplayer"	"Moninpeli"
"[english]Store_Category_Multiplayer"	"Multiplayer"
"Store_Category_Coop"	"Yhteistyöpeli"
"[english]Store_Category_Coop"	"Co-op"
"Store_Category_Leaderboards"	"Pistetaulukot"
"[english]Store_Category_Leaderboards"	"Leaderboards"
"Store_Friends"	"YHTEISÖ"
"[english]Store_Friends"	"COMMUNITY"
"Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} saavutusta"
"[english]Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} Achievements"
"Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count} kaveria omistaa tämän pelin"
"[english]Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count} Friends own this game"
"Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} kaveri omistaa tämän pelin"
"[english]Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} Friend owns this game"
"Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} Kaveria haluaa tämän pelin"
"[english]Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} Friends want this game"
"Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} Kaveri haluaa tämän pelin"
"[english]Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} Friend wants this game"
"Store_FriendRecommended"	"Kavereiden suosittelema ({i:friend_recommend_count})"
"[english]Store_FriendRecommended"	"Recommended by Friends ({i:friend_recommend_count})"
"Store_FriendCommunityGroups"	"Etsi ryhmiä"
"[english]Store_FriendCommunityGroups"	"Find Community Groups"
"Store_FriendVisitForums"	"Vieraile yhteisön keskusteluissa"
"[english]Store_FriendVisitForums"	"View Community Discussions"
"Store_FriendsOfficialWebsite"	"Käy virallisella nettisivulla"
"[english]Store_FriendsOfficialWebsite"	"Visit Official Website"
"Store_AppPurchaseSection_Options"	"Ostovaihtoehdot ({i:purchase_option_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Options"	"Purchase Options({i:purchase_option_count})"
"Store_NotAvailableForPurchase"	"Ei ostettavissa"
"[english]Store_NotAvailableForPurchase"	"Not available for purchase"
"Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Selaa lisäsisältöjä ({i:purchase_dlc_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Browse available DLC ({i:purchase_dlc_count})"
"Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Lataa ilmainen demo"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Download free demo"
"Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Lisää toivelistallesi"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Add to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Ladattava sisältö"
"[english]Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Downloadable Content"
"Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Vaatii emopelin {s:base_game} Steamissä toimiakseen."
"[english]Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Requires the base game {s:base_game} on Steam in order to play."
"Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"Tarkastele emopeliä"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"View Base Game"
"Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} ostovaihtoehtoja"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} Purchase Options"
"Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"Lisää ostoskoriin"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"Add to Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"Ostoskorissa"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"In Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"Näytä paketin tiedot"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"View Package Details"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Sisältää"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Includes"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Sisältää {i:package_item_count} kohdetta"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Includes {i:package_item_count} Items"
"Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"[english]Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Julkaisupäivä"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Release Date"
"Store_BrowseByCategory_Available"	"Saatavilla"
"[english]Store_BrowseByCategory_Available"	"Available"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"Store_BrowseByCategory_Genre"	"Lajityyppi"
"[english]Store_BrowseByCategory_Genre"	"Genre"
"Store_Cart_Title"	"Ostoskorisi"
"[english]Store_Cart_Title"	"Your Shopping Cart"
"Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} tuote"
"[english]Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} item"
"Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} tuotetta"
"[english]Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} items"
"Store_Cart_CouponTotal"	"Säästöt kupongeista:"
"[english]Store_Cart_CouponTotal"	"Savings from coupons"
"Store_Cart_Subtotal"	"Välisumma"
"[english]Store_Cart_Subtotal"	"Subtotal"
"Store_Cart_Instructions"	"Valitse alta ostovaihtoehto ostotapahtuman aloittamiseksi. (Voit tarkistaa ostoksesi ennen kuin suoritat sen loppuun)"
"[english]Store_Cart_Instructions"	"Select a purchase option below to begin checkout. (You'll be able to review your purchase before placing your order)"
"Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Osta itsellesi"
"[english]Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Purchase for yourself"
"Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Osta lahjaksi"
"[english]Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Purchase as a gift"
"Store_Cart_ContinueShopping"	"Jatka ostosten tekemistä"
"[english]Store_Cart_ContinueShopping"	"Continue shopping"
"Store_Cart_PartiallyOwned"	"Omistat jo osan tämän paketin sisällöstä"
"[english]Store_Cart_PartiallyOwned"	"You already own some items in this bundle"
"Store_Cart_EmptyCart"	"Ostoskorisi on tyhjä"
"[english]Store_Cart_EmptyCart"	"Your cart is empty"
"Store_Cart_FailedToLoad"	"Ostoskorin tietoja ei voitu hakea"
"[english]Store_Cart_FailedToLoad"	"Failed to get shopping cart info"
"Store_Cart_UpdatingCart"	"Päivitetään ostoskoria"
"[english]Store_Cart_UpdatingCart"	"Updating cart"
"Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Ostoskorin päivittäminen epäonnistui"
"[english]Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Failed to update cart"
"Store_Cart_RemoveItem"	"POISTA"
"[english]Store_Cart_RemoveItem"	"REMOVE"
"Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Valitse tähän tuotteeseen käytettävä kuponki"
"[english]Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Select a coupon to apply to this item"
"Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"Ei kuponkia. Älä käytä tähän tuotteeseen kuponkia."
"[english]Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"None. Don't apply a coupon to this item."
"Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"[english]Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"Tätä kuponkia ei voi käyttää muun alennuksen yhteydessä."
"[english]Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"This coupon cannot be used in conjunction with another discount."
"Store_Cart_SetCoupon"	"Aseta kuponkia"
"[english]Store_Cart_SetCoupon"	"Set Coupon"
"Checkout_VerifyEmail_Title"	"Sähköpostin vahvistus"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Title"	"Email Verification"
"Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Ole hyvä ja vahvista sähköpostiosoitteesi."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Please verify your email address with Steam."
"Checkout_VerifyEmail_Description"	"Tämä kertavaihe auttaa pitämään Steam-tilisi turvassa ja vaaditaan Steam-ostosten tekemiseen.\n\nSteamin tuki on lähettänyt sinulle viestin tiedoissamme olevaan osoitteeseen: {s:emailaddress}."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your Steam account and is required in order to complete your purchase with Steam.\n\nWe've just sent a message from Steam Support to your address on record at {s:emailaddress}."
"Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Tarkista sähköpostisi osoitteessa {s:emailaddress} nyt ja klikkaa Steamin tuelta tulleessa viestissä olevaa linkkiä..."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Check your email at {s:emailaddress} now, and click the link within the message from Steam Support..."
"Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Maksutapahtuma voidaan suorittaa loppuun palattuasi tähän ruutuun."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Your purchase can then be completed once you return to this screen."
"Checkout_VerifyEmail_Success"	"Onnistui! Sähköpostiosoitteesi on vahvistettu."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Success"	"Success! Your email address has been verified."
"Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Kiitos avustasi pitäessämme Steam-tiliäsi turvassa! Voit nyt jatkaa ostoksesi tekemistä."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Thanks for helping us maintain the security of your account! You may now continue with your purchase."
"Checkout_PaymentStep_Method"	"Maksutiedot"
"[english]Checkout_PaymentStep_Method"	"Payment Info"
"Checkout_PaymentStep_Review"	"Tarkista ja osta"
"[english]Checkout_PaymentStep_Review"	"Review + Purchase"
"Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Lahjan toimitus"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Gift Delivery"
"Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Lahjan saateviesti"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Gift Note"
"Checkout_Continue"	"JATKA"
"[english]Checkout_Continue"	"Continue"
"Checkout_Processing"	"Työstetään"
"[english]Checkout_Processing"	"Processing"
"Checkout_WaitExternalAuth"	"Odotetaan maksutavan {s:payment_method} valtuutusta selaimessa"
"[english]Checkout_WaitExternalAuth"	"Waiting for {s:payment_method} authorization through browser"
"Checkout_GiftRecipient_Title"	"Lahjan toimitus"
"[english]Checkout_GiftRecipient_Title"	"Gift Delivery"
"Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"Kuinka haluat lähettää lahjan?"
"[english]Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"How would you like to send your gift?"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Lähetä lahja sähköpostissa"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Email my gift"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Sähköpostiosoite"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Email address"
"Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Lähetä lahja suoraan Steamin kautta"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Send my gift directly through Steam"
"Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Säilytä lahja tavaraluettelossani myöhempää käyttöä varten"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Store the gift in my inventory to send later"
"Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Lähetä kaverilleni lahjaviesti, jossa näkyvät myös kaikki Steamin käyttöönottamisen tiedot."
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Send my friend a gift email message, including all the info they'll need to get up and running on Steam."
"Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Vastaanottajan sähköpostiosoite"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Recipient's email address"
"Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Valitse alla olevasta listasta kaverisi, jonka Steam-tilille tahdot lähettää ostamasi lahjan suoraan."
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Select a friend from the list below to send your purchase as a gift directly to their Steam account."
"Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Toivoo peliä {s:wish_for_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Wishes for {s:wish_for_games}"
"Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Omistaa jo pelin {s:already_owns_games}"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Already owns {s:already_owns_games}"
"Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Lahjasi pysyy tililläsi ja on lähetettävissä tai vaihdettavissa myöhemmin. Voit hallinnoida lahjojasi Steam-ohjelmassa tai tarkastelemalla Steam-tavaraluetteloasi yhteisöprofiilisi kautta."
"[english]Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Your gift will be kept on your account, to be delivered or traded later. You can manage your gifts in the Steam client or by viewing your Steam Inventory on your Community profile."
"Checkout_Sentiment_BestWishes"	"Toivoo"
"[english]Checkout_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Vyöt kiinni ja menoksi"
"[english]Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Nauti lahjastasi"
"[english]Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Checkout_Sentiment_GameOn"	"Peli käyntiin"
"[english]Checkout_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Pidä hauskaa"
"[english]Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Ka-Boom"
"[english]Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Checkout_Sentiment_OverOut"	"Taakse poistu"
"[english]Checkout_Sentiment_OverOut"	"Over n' Out"
"Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"Olet yhden velkaa"
"[english]Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Sinun vuorosi"
"[english]Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"[english]Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"Checkout_GiftNote_Title"	"Lahjan saateviesti"
"[english]Checkout_GiftNote_Title"	"Gift Note"
"Checkout_GiftNote_Instructions"	"Lisää lahjaan saateteksti"
"[english]Checkout_GiftNote_Instructions"	"Personalize your gift with a little note"
"Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Vastaanottajan etunimi"
"[english]Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Recipient's first name"
"Checkout_GiftNote_Message"	"Lahjaviesti"
"[english]Checkout_GiftNote_Message"	"Gift message"
"Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining} merkkiä jäljellä)"
"[english]Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining} char left)"
"Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Toivotuksesi"
"[english]Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Your sentiment"
"Checkout_GiftNote_Signature"	"Allekirjoituksesi"
"[english]Checkout_GiftNote_Signature"	"Your signature"
"Checkout_PaymentMethod_Title"	"Maksutapa"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Title"	"Payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Valitse maksutapa"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Please select a payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Toissijainen tapa"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Secondary method"
"Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Kortin numero"
"[english]Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Card number"
"Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Viimeinen voimassaolokuukausi"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Expiration date"
"Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Turvatunnus"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Security code"
"Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Tallenna maksutietoni"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Save my payment information"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal-maksutapahtumat valtuutetaan PayPalin nettisivujen kautta."
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal transactions are authorized through the PayPal web site."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy-maksutapahtumat valtuutetaan ClickandBuy-nettisivun kautta. Klikkaa Jatka (\"Continue\") avataksesi uuden selainikkunan maksutapahtuman aloittamiseksi."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy transactions are authorized through the ClickandBuy web site. Press continue to open a new web browser window to initiate the transaction."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"ClickandBuy-tilisi tiedot tallennettiin edellisellä kerralla, ja niitä käytetään myös tässä ostossa."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"Your ClickandBuy account information was previously saved and will be used again for this purchase."
"Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"Hyväksymme seuraavat turvatut maksutavat"
"[english]Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"We accept the following secure payment methods"
"Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"Vahvistan, että asun maassa {s:country}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"I verify that I live in {s:country}"
"Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"Steam-lompakossasi on liian vähän varoja tämän maksutapahtuman suorittamiseen!\n\nValitse maksutapa jäljellä olevaan {s:purchase_balance}."
"[english]Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"Your Steam Wallet balance is too low to cover this transaction!\n\nPlease select a payment method for the remaining {s:purchase_balance}."
"Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"Checkout_BillingInfo_Title"	"Laskutusosoite"
"[english]Checkout_BillingInfo_Title"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_FirstName"	"Etunimi"
"[english]Checkout_BillingInfo_FirstName"	"First name"
"Checkout_BillingInfo_LastName"	"Sukunimi"
"[english]Checkout_BillingInfo_LastName"	"Last name"
"Checkout_BillingInfo_Address1"	"Laskutusosoite"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address1"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_Address2"	"Laskutusosoiterivi 2"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address2"	"Billing address, line 2"
"Checkout_BillingInfo_Country"	"Maa"
"[english]Checkout_BillingInfo_Country"	"Country"
"Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"Asun tällä hetkellä yllä valitsemassani maassa"
"[english]Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"I currently live in the country selected above"
"Checkout_BillingInfo_City"	"Kaupunki"
"[english]Checkout_BillingInfo_City"	"City"
"Checkout_BillingInfo_State"	"Osavaltio/alue"
"[english]Checkout_BillingInfo_State"	"State"
"Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Postinumero"
"[english]Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Zip or postal code"
"Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Puhelinnumero"
"[english]Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Phone number"
"Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Valitse osavaltio"
"[english]Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Select state"
"Checkout_Review_Title"	"Tarkista & Osta"
"[english]Checkout_Review_Title"	"Review & Purchase"
"Checkout_Review_Purchase"	"Osta"
"[english]Checkout_Review_Purchase"	"Purchase"
"Checkout_Review_EditPayment"	"Muokkaa maksutapaa"
"[english]Checkout_Review_EditPayment"	"Edit Payment Method"
"Checkout_Review_AgreeTerms"	"Hyväksyn Steam-tilaussopimuksen ehdot (viimeksi päivitetty 11.12.2012.)"
"[english]Checkout_Review_AgreeTerms"	"I agree to the terms of the Steam Subscriber Agreement (last updated 12/11/2012.)"
"Checkout_Review_PaymentMethod"	"Maksutapa"
"[english]Checkout_Review_PaymentMethod"	"Payment Method"
"Checkout_Review_GiftOptions"	"Lahjavaihtoehdot"
"[english]Checkout_Review_GiftOptions"	"Gift Options"
"Checkout_Review_BillingAddress"	"Laskutusosoite"
"[english]Checkout_Review_BillingAddress"	"Billing Address"
"Checkout_Review_Phone"	"Puhelinnumero"
"[english]Checkout_Review_Phone"	"Phone"
"Checkout_Review_Subtotal"	"Välisumma"
"[english]Checkout_Review_Subtotal"	"Subtotal"
"Checkout_Review_Tax"	"Verot"
"[english]Checkout_Review_Tax"	"Tax"
"Checkout_Review_Total"	"Yhteensä"
"[english]Checkout_Review_Total"	"Total"
"Checkout_Review_NoGift"	"Ei, tämä ostos on omalle tilillesi."
"[english]Checkout_Review_NoGift"	"None, this purchase is for your account."
"Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} joka päättyy numeroihin {s:card_last4}"
"[english]Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} ending in {s:card_last4}"
"Checkout_Review_GiftSend"	"Lahjaostoksesi vastaanottajalle {s:giftee} lähetetään heti, kun ostos on suoritettu loppuun."
"[english]Checkout_Review_GiftSend"	"Your gift purchase for {s:giftee} will be sent upon completion of your purchase."
"Checkout_Review_GiftKept"	"Ostoskorisi kohteet säilytetään Steam-tavaraluettelossasi myöhempää käyttöä varten."
"[english]Checkout_Review_GiftKept"	"The items in your cart will be stored in your Steam Inventory, to be sent or redeemed later."
"Checkout_Review_VAT"	"Kaikkiin hintoihin sisältyy tarvittaessa ALV"
"[english]Checkout_Review_VAT"	"All prices include VAT where applicable"
"Checkout_Confirmation_Title"	"Kiitos ostoksestasi!"
"[english]Checkout_Confirmation_Title"	"Thank you for your purchase!"
"Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"Saat kuitin pian sähköpostitse."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"A receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Digitaalisesti lähetetyt tuotteet ovat nyt rekisteröity Steam-tilillesi. Pääset käyttämään pelejäsi siirtymällä Steam-kokoelmaasi ja asentamalla pelit milloin vain haluat."
"[english]Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Your digitally delivered items are now registered to your account on Steam. To access your games, simply visit your game library in Steam and install them whenever you're ready."
"Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Ostokuittisi"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Your purchase receipt"
"Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Ostovahvistus on alla. Saat nämä tiedot pian sähköpostiosoitteeseesi."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Confirmation of your purchase is provided below. This information will also be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_AccountName"	"Tilin nimi"
"[english]Checkout_Confirmation_AccountName"	"Account name"
"Checkout_Confirmation_Total"	"Yhteensä"
"[english]Checkout_Confirmation_Total"	"Total"
"Checkout_Confirmation_Code"	"Vahvistustunnus"
"[english]Checkout_Confirmation_Code"	"Confirmation code"
"Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Siirry kokoelmaasi"
"[english]Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Go to your library"
"Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Palaa kauppaan"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Return to the store"
"Library_RecentlyPlayed"	"VIIMEKSI PELATUT"
"[english]Library_RecentlyPlayed"	"RECENTLY PLAYED"
"Library_ViewAll"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Library_ViewAll"	"VIEW ALL"
"Library_Games"	"PELIT"
"[english]Library_Games"	"GAMES"
"Library_Movies"	"ELOKUVAT"
"[english]Library_Movies"	"MOVIES"
"Library_Music"	"MUSIIKKI"
"[english]Library_Music"	"MUSIC"
"Library_Details_LinksAndMore"	"LINKKEJÄ & MUUTA"
"[english]Library_Details_LinksAndMore"	"LINKS & MORE"
"Library_Details_Achievements"	"SAAVUTUKSET"
"[english]Library_Details_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"Library_Details_Play"	"PELAA"
"[english]Library_Details_Play"	"PLAY"
"Library_Details_ComingSoon"	"TULOSSA PIAN"
"[english]Library_Details_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Library_Details_Preload"	"ESILATAA"
"[english]Library_Details_Preload"	"PRELOAD"
"Library_Details_ActivateGuestPass"	"AKTIVOI"
"[english]Library_Details_ActivateGuestPass"	"ACTIVATE"
"Library_Details_Install"	"ASENNA"
"[english]Library_Details_Install"	"INSTALL"
"Library_Details_Installing"	"LADATAAN"
"[english]Library_Details_Installing"	"DOWNLOADING"
"Library_Details_Launch"	"KÄYNNISTÄ"
"[english]Library_Details_Launch"	"LAUNCH"
"Library_Details_Launching"	"KÄYNNISTETÄÄN"
"[english]Library_Details_Launching"	"LAUNCHING"
"Library_Details_Purchase"	"OSTA"
"[english]Library_Details_Purchase"	"PURCHASE"
"Library_Details_FriendsWhoPlay"	"KAVERIT, JOTKA PELAAVAT"
"[english]Library_Details_FriendsWhoPlay"	"FRIENDS WHO PLAY"
"Library_Details_Workshop"	"WORKSHOP"
"[english]Library_Details_Workshop"	"WORKSHOP"
"Library_Details_Screenshots"	"KUVANKAAPPAUKSET"
"[english]Library_Details_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_Details_RecentNews"	"UUSIMMAT UUTISET"
"[english]Library_Details_RecentNews"	"RECENT NEWS"
"Library_Details_Achievements_MostRecent"	"VIIMEISIMMÄT"
"[english]Library_Details_Achievements_MostRecent"	"MOST RECENT"
"Library_Details_Achievements_SoClose"	"NIIN LÄHELLÄ..."
"[english]Library_Details_Achievements_SoClose"	"SO CLOSE..."
"Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"LISÄÄ SUORITTAMATTOMIA"
"[english]Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"MORE UNACHIEVED"
"Library_Details_YouvePlayed"	"OLET PELANNUT"
"[english]Library_Details_YouvePlayed"	"YOU'VE PLAYED"
"Library_Details_LastPlayed"	"VIIMEKSI PELATTU"
"[english]Library_Details_LastPlayed"	"LAST PLAYED"
"Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"[english]Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"[english]Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} minuuttia"
"[english]Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} Minutes"
"Library_Details_Hours"	"{i:hours} tuntia"
"[english]Library_Details_Hours"	"{i:hours} Hours"
"Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} minuutti"
"[english]Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} Minute"
"Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} tunti"
"[english]Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} Hour"
"Library_Details_Synchronized"	"Synkronoitu"
"[english]Library_Details_Synchronized"	"Synchronized"
"Library_Details_Syncing"	"Synkronoidaan"
"[english]Library_Details_Syncing"	"Syncing"
"Library_Details_NeedsSync"	"Synkr. vaaditaan"
"[english]Library_Details_NeedsSync"	"Sync Needed"
"Library_Details_SyncingConflict"	"Synkronointivirhe"
"[english]Library_Details_SyncingConflict"	"Conflict"
"Library_Details_CloudUnknown"	"Tuntematon"
"[english]Library_Details_CloudUnknown"	"Unknown"
"Library_Details_DownloadableContent"	"Ladattava sisältö"
"[english]Library_Details_DownloadableContent"	"Downloadable Content"
"Library_Details_GameStorePage"	"Pelin kauppasivu"
"[english]Library_Details_GameStorePage"	"Game Store Page"
"Library_Details_GameForums"	"Yhteisön keskustelut"
"[english]Library_Details_GameForums"	"Community Discussions"
"Library_Details_RelatedGroups"	"Liittyvät ryhmät"
"[english]Library_Details_RelatedGroups"	"Related Groups"
"Library_Details_Support"	"Tuki"
"[english]Library_Details_Support"	"Support"
"Library_Details_RecommendThisGame"	"Arvioi tämä peli..."
"[english]Library_Details_RecommendThisGame"	"Review this Game..."
"Library_Details_SetCategory"	"Muokkaa luokkia..."
"[english]Library_Details_SetCategory"	"Set Categories..."
"Library_Details_DeleteLocalContent"	"Poista paikallinen sisältö..."
"[english]Library_Details_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:1:date}"
"[english]Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"Pelinaikainen pikanäppäin"
"[english]Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"In-game shortcut"
"Library_Details_ViewAllScreenshots"	"Näytä kaikki {s:sscount} kuvankaappausta"
"[english]Library_Details_ViewAllScreenshots"	"View all screenshots ({s:sscount})"
"Library_Details_ViewAllAchievements"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Library_Details_ViewAllAchievements"	"VIEW ALL"
"Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Luo, etsi ja pelaa Steam-yhteisön luomaa sisältöä."
"[english]Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Create, discover and play content contributed by the Steam Community."
"Library_Details_BrowseWorkshop"	"Selaa Workshopia ({s:wscount})"
"[english]Library_Details_BrowseWorkshop"	"Browse the Workshop ({s:wscount})"
"Library_AllGames_Header"	"PELIT"
"[english]Library_AllGames_Header"	"GAMES"
"Library_AllGames"	"Kaikki pelit ({d:games})"
"[english]Library_AllGames"	"All Games ({d:games})"
"Library_Installed"	"Asennetut ({d:installed})"
"[english]Library_Installed"	"Installed ({d:installed})"
"Library_Favorites"	"Suosikit ({d:favorites})"
"[english]Library_Favorites"	"Favorites ({d:favorites})"
"Library_RecentlyPlayedFilter"	"Viimeaikaiset ({d:recent})"
"[english]Library_RecentlyPlayedFilter"	"Recent ({d:recent})"
"Library_ListView"	"LUETTELONÄKYMÄ"
"[english]Library_ListView"	"LIST VIEW"
"Library_GridView"	"RUUDUKKONÄKYMÄ"
"[english]Library_GridView"	"GRID VIEW"
"Library_AddContent"	"+"
"[english]Library_AddContent"	"+"
"Library_LaunchOptions"	"Käynnistysvaihtoehdot"
"[english]Library_LaunchOptions"	"Launch Options"
"Library_LaunchOption_Game"	"Pelaa {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Game"	"Play {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Application"	"Käynnistä {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Application"	"Launch {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Cancel"	"Peruuta"
"[english]Library_LaunchOption_Cancel"	"Cancel"
"Library_LaunchEulaTitle"	"Käyttöoikeussopimus"
"[english]Library_LaunchEulaTitle"	"End User License Agreement"
"Library_LaunchEULA_Agree"	"HYVÄKSYN"
"[english]Library_LaunchEULA_Agree"	"I AGREE"
"Library_LaunchEULA_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Library_LaunchEULA_Cancel"	"CANCEL"
"Library_LaunchEULA_Detail"	"Lue tämä sopimus kokonaisuudessaan. Sinun on hyväksyttävä käyttöoikeussopimuksen ehdot pelataksesi peliä {s:gamename}."
"[english]Library_LaunchEULA_Detail"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree to the terms of this agreement in order to play \"{s:gamename}.\""
"Library_WaitingOnGamesTitle"	"Odota hetki"
"[english]Library_WaitingOnGamesTitle"	"Please Wait"
"Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam etsii määrityksiä ja pelipäivityksiä... {s:progress}"
"[english]Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam is scanning for configuration and game updates... {s:progress}"
"Library_WaitingOnGamesCancel"	"PERUUTA"
"[english]Library_WaitingOnGamesCancel"	"CANCEL"
"Library_JoinDialog_InstallScript"	"Suoritetaan ensiasennusta"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScript"	"Performing first time setup"
"Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Suoritetaan ensiasennusta\n\nAsennetaan {S:stepname} (vaihe {d:step}/{d:steptotal})"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Performing first time setup\n\nInstalling {S:stepname} (step {d:step} of {d:steptotal})"
"Library_Details_ManageAccount"	"Tilin hallinta"
"[english]Library_Details_ManageAccount"	"Manage Account"
"Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} -käyttäjä"
"[english]Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} Account"
"Library_ExternalSignupDesc"	"Asennuksen viimeistelemiseksi sinun on yhdistettävä Steam-tuotteesi {s:gamename} -tilisi kanssa.\n\nVieraile virallisella verkkosivulla ja kirjaudu {s:gamename} -tilillesi tai luo uusi tili."
"[english]Library_ExternalSignupDesc"	"To complete installation you need to link your Steam purchase with your {s:gamename} account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing {s:gamename} account or to create a new one."
"Library_GotoExternalSignup"	"Siirry kirjautumissivulle"
"[english]Library_GotoExternalSignup"	"Visit Signup Site"
"Library_SkipExternalSignup"	"Myöhemmin"
"[english]Library_SkipExternalSignup"	"Later"
"Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"Library_ShareScreenshot"	"JAA"
"[english]Library_ShareScreenshot"	"SHARE"
"Library_ViewThisScreenshotOnline"	"NÄYTÄ VERKOSSA"
"[english]Library_ViewThisScreenshotOnline"	"VIEW ONLINE"
"Library_DeleteScreenshot"	"POISTA"
"[english]Library_DeleteScreenshot"	"DELETE"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Viimeistellään asennusta ... {d:progress}%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... {d:progress}%"
"Notification_GameInviteBody"	"kutsuu sinut peliin {s:gamename}"
"[english]Notification_GameInviteBody"	"invites you to play {s:gamename}"
"Notification_TheSteamCommunity"	"Steam-yhteisö"
"[english]Notification_TheSteamCommunity"	"The Steam Community"
"Notification_AccessWhilePlaying"	"Käytä pelatessasi"
"[english]Notification_AccessWhilePlaying"	"Access while playing"
"Notification_HasFinishedDownload"	"lataus valmis"
"[english]Notification_HasFinishedDownload"	"download complete"
"Notification_IsNowOnline"	"on nyt paikalla"
"[english]Notification_IsNowOnline"	"is now online"
"Notification_IsNowPlaying"	"pelaa nyt peliä {s:gamename}"
"[english]Notification_IsNowPlaying"	"is now playing {s:gamename}"
"Notification_BannedFromChat"	"antoi sinulle porttikiellon {s:chatname} -keskustelusta"
"[english]Notification_BannedFromChat"	"banned you from {s:chatname} chat"
"Notification_KickedFromChat"	"erotti sinut {s:chatname} -keskustelusta"
"[english]Notification_KickedFromChat"	"kicked you from {s:chatname} chat"
"Notification_VoiceChat"	"soittaa sinulle"
"[english]Notification_VoiceChat"	"invites you to voice chat"
"Notification_ChatInvite"	"kutsuu sinut {s:chatname} -keskusteluun"
"[english]Notification_ChatInvite"	"invites you to {s:chatname} chat"
"Notification_FriendInvite"	"kutsuu sinut kaverikseen"
"[english]Notification_FriendInvite"	"invites you to be friends"
"Notification_TradeInvite"	"kutsuu sinut vaihtamaan"
"[english]Notification_TradeInvite"	"invites you to trade"
"Notification_HasSentYouAGift"	"on lähettänyt sinulle lahjan"
"[english]Notification_HasSentYouAGift"	"has sent you a gift"
"Notification_ItemReceivedSingular"	"Sinulla on 1 uusi esine tavaraluettelossasi"
"[english]Notification_ItemReceivedSingular"	"You have 1 new item in your inventory"
"Notification_ItemsReceived"	"Sinulla on {d:numItems} uutta esinettä tavaraluettelossasi"
"[english]Notification_ItemsReceived"	"You have {d:numItems} new items in your inventory"
"Notification_ClanInvite"	"Sinua pyydetään liittymään ryhmään {s:clanname}"
"[english]Notification_ClanInvite"	"You are invited to join the group {s:clanname}"
"Notification_StatusUpdate"	"sanoo: {s:statustext}"
"[english]Notification_StatusUpdate"	"says: {s:statustext}"
"Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"[english]Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Saavutus avattu!"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Achievement Unlocked!"
"Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Saavutukset"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Achievement Progress"
"Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"[english]Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"[english]Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"Notification_ScreenshotTaken"	"Kuvankaappaus otettu!"
"[english]Notification_ScreenshotTaken"	"Screenshot taken!"
"Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} kuvankaappausta otettu!"
"[english]Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} screenshots taken!"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"	"-ryhmällä on alkamassa tapahtuma"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting"	"has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"on luonut tapahtuman"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"has scheduled an event"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"on lähettänyt ilmoituksen"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"has posted an announcement"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Poistetaanko sisältö?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Content?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"Tämä poistaa kaiken pelin {s:gamename} sisällön tältä tietokoneelta.\n\nPeli säilyy Kirjastossasi, mutta sinun on ladattava pelin sisältö uudelleen mikäli haluat pelata sitä."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe game will remain in your Library, but to play it in the future you'll have to re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"Tämä poistaa pelin {s:gamename} sisällön tältä tietokoneelta."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - peliä {s:gamename} ei voi poistaa"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete {s:gamename}"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"Peliä {s:gamename} ei voi poistaa, sillä sen tietoja käytetään seuraavissa peleissä: {s:dependantgames}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since its data is used by the following games: {s:dependantgames}"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Peliä {s:gamename} ei voi poistaa sen ollessa käynnissä. Sulje {s:gamename} ennen kuin yrität sen poistoa uudestaan."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since it's currently running.  Please close {s:gamename} before attempting to delete it."
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Asennuksen poistaminen epäonnistui"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Asennuksen poistaminen vaatii Internet-yhteyttä."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"SteamUI_OldClient_Title"	"Vanhentunut"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"Ohjelmisto on päivitettävä, jotta voit pelata tätä peliä."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windowsin käytönvalvonta"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Peli on estetty nykyiseltä käyttäjältä Windowsin käytönvalvontatoiminnolla."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Peli ei ole saatavilla"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} ei ole saatavilla nykyisellä alustallasi."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} is not available on your current platform."
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Peli vaatii NTFS-järjestelmän"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Asentamasi peli vaatii NTFS-tiedostojärjestelmän eikä sitä voida asentaa FAT32-tiedostojärjestelmään."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and cannot be installed on a FAT32 filesystem."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"Tämä peli ei ole valmis pelattavaksi offline-tilassa."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in offline mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Peli ei ole saatavilla"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RunGame_Title_Error"	"Virhe"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Peliä ei voi käynnistää. Jokin toinen peli on tällä hetkellä käynnistymässä - odota, kunnes se on käynnistynyt."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steamin sisältöjärjestelmä"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"Tätä peliä muunnetaan Steamin uuteen sisältöjärjestelmään"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Error"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} on modi ja sen pelaaminen vaatii alkuperäisen pelin."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Lisätietoja"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Ostotapahtuma vireillä"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Ostostasi käsitellään edelleen - Steam ilmoittaa sinulle, kun maksutapahtuma on suoritettu loppuun.\nSitä ennen peli ei ole valmis pelattavaksi."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"Steam_Media_GenericFailure"	"Median lisääminen luetteloon epäonnistui."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Sinulla ei ole tarpeeksi vapaata tilaa median toistamiseksi.\nVapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_SteamErrorTitle"	"Virhe"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Error"
"Steam_MediaAdded_Title"	"Onnistui"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"Success"
"Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} on lisätty mediakokoelmaasi Steamissä."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} has been added to your Steam media library."
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"Offline-tila"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Offline Mode"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steamin tulee olla online-tilassa pelien asennusta varten."
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steam must be in online mode to install games."
"Steam_RegionRestricted_Title"	"Peli ei ole saatavilla"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"Tämä peli aktivoitiin tuotetunnuksella, joka on voimassa vain tietyllä maantieteellisellä alueella. Koska et ole tällä hetkellä kyseisellä alueella, {s:game} ei ole pelattavissa."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, {s:game} is not available to play."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"Sinulla ei ole tarpeeksi levytilaa pelin asentamiseen.\nVapauta levytilaa ja yritä uudelleen."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to install this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_InstallAborted_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Error"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"Peliä ei voi asentaa."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Peliä {s:game} ei voi asentaa vielä, koska sitä ei ole julkaistu."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"{s:game} cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"Peliä {s:game} ei voi asentaa koska se on demo ja omistat tuotteen kokoversion. Asenna pelin kokoversio."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"{s:game} cannot be installed, because it is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_NoContentServers_Info"	"Yhtään Steam-sisältöpalvelinta ei ole määritetty toimittamaan sisältöä tälle pelille.\nTämä korjataan pian. Yritä hetken kuluttua uudelleen."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"Peliä {s:game} asennettaessa ilmaantui virhe ({s:reason})"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing {s:game} ({s:reason})"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"Virhe pelin {s:game} päivityksessä: ({s:reason})."
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating {s:game} ({s:reason})."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Virhe"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Steamin palvelimet ovat liian kiireellisiä käsitelläkseen pyyntöäsi pelille {s:game}. Virhekoodi ({d:error})."
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for {s:game}. Error Code ({d:error})."
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Virhe"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Tunnuspalvelimeen ei voitu muodostaa yhteyttä"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Virhe"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Tunnuspyyntö vireillä"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Key request pending"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Error"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} ei ole enää saatavilla ilmaiseksi."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} is no longer available for free."
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Tuntematon virhe mediaa käynnistettäessä."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Virhe"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Error"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Mediaa {s:game} ei voida toistaa koska Windows Media Playerin versio on [{s:detectedVersion}], mutta toistamiseen vaaditaan versio [{s:requiredVersion}] .\nAsenna uusin versio Windows Media Playeristä."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is version [{s:detectedVersion}], but version [{s:requiredVersion}] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Mediaa {s:game} ei voida toistaa koska Windows Media Playeria ei ole asennettu.\nAsenna Windows Media Playerin uusin versio osoitteesta"
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Mediaa {s:game} ei voida toistaa koska Windows Media -komponenetteja ei ole asennettu QuickTimelle.\nAsenna uusin versio Windows Media -komponenteista QuickTimelle."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"Tämä peli ei ole juuri nyt saatavilla.\nYritä uudelleen myöhemmin."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"Tämä peli ei ole juuri nyt saatavilla ( {s:error} )."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( {s:error} )."
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Virhe"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"Steam-palvelimet ovat tällä hetkellä liian kiireisiä pyyntösi käsittelemiseksi.\nYritä muutaman minuutin kuluttua uudelleen."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Valmistellaan peliä {s:game}."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch {s:game}."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Valmistellaan peliä {s:game}.."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch {s:game}.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Valmistellaan peliä {s:game}..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch {s:game}..."
"Friends_Tab_Friends"	"KAVERIT"
"[english]Friends_Tab_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_Tab_Groups"	"RYHMÄT"
"[english]Friends_Tab_Groups"	"GROUPS"
"Friends_Tab_Players"	"PELAAJAT"
"[english]Friends_Tab_Players"	"PLAYERS"
"Friends_ChatWith_X"	"Keskustelu kaverin\n{s:chatfriendname} kanssa"
"[english]Friends_ChatWith_X"	"Chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_GroupChatWith_X"	"Ryhmäkeskustelu kaverin\n{s:chatfriendname} kanssa"
"[english]Friends_GroupChatWith_X"	"Group chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_Chat_StartVoiceChat"	"ALOITA PUHELU"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"HYVÄKSY PUHELU"
"[english]Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ACCEPT VOICE CHAT"
"Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"KIELTÄYDY PUHELUSTA"
"[english]Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"DECLINE VOICE CHAT"
"Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"PUHELU PITOON"
"[english]Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"HOLD VOICE CHAT"
"Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"JATKA PUHELUA"
"[english]Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"RESUME VOICE CHAT"
"Friends_Chat_EndVoiceChat"	"LOPETA PUHELU"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChat"	"END VOICE CHAT"
"Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} kirjoittaa..."
"[english]Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} is typing..."
"Friends_Chat_LastMessage"	"Viimeisin viesti {t:t:chatlastmsgtime}"
"[english]Friends_Chat_LastMessage"	"Last message {t:t:chatlastmsgtime}"
"Friends_Chat_Send"	"LÄHETÄ"
"[english]Friends_Chat_Send"	"SEND"
"Friends_Chat_Join"	"LIITY"
"[english]Friends_Chat_Join"	"JOIN"
"Friends_DontGiveOutPassword"	"Älä koskaan paljasta salasanaasi kenellekään."
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"	"Never tell your password to anyone."
"Friends_Indicator_Chat"	"Keskustelu"
"[english]Friends_Indicator_Chat"	"Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChat"	"Puhe"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChat"	"Voice Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Soitetaan..."
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Dialing..."
"Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Puhelupyyntö"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Voice Chat Request"
"Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Puhelu pidossa"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Voice Chat On Hold"
"Friends_Indicator_GameInvite"	"Pelikutsu"
"[english]Friends_Indicator_GameInvite"	"Game Invite"
"Friends_Indicator_FriendRequest"	"Kaveripyyntö"
"[english]Friends_Indicator_FriendRequest"	"Friend Request"
"Friends_Footer_More"	"LISÄÄ"
"[english]Friends_Footer_More"	"MORE"
"Friends_Footer_SendMessage"	"KESKUSTELU"
"[english]Friends_Footer_SendMessage"	"CHAT"
"Friends_Footer_JoinGroupChat"	"LIITY KESKUSTELUUN"
"[english]Friends_Footer_JoinGroupChat"	"JOIN CHAT"
"Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"POISTU KESKUSTELUSTA"
"[english]Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"LEAVE CHAT"
"Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Lähetä viesti"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Send Message"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"ALOITA PUHELU"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"Start Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Hyväksy puhelu"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Accept Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Kieltäydy puhelusta"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Decline Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Puhelu pitoon"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Hold Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Jatka puhelua"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Resume Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"Lopeta puhelu"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"End Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Liity ryhmäkeskusteluun"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Join Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Poistu ryhmäkeskustelusta"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Leave Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Lähde ryhmästä"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Leave Group"
"Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"Näytä Steam-profiili"
"[english]Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Käynnistä {s:gamename}"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Launch {s:gamename}"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Kutsu ryhmään"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Invite to Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Kutsu vaihtamaan"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Invite to Trade"
"Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Merkitse..."
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Tag as..."
"Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"Näytä aliakset"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"View Aliases"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Estä kaikki viestintä"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Block All Communication"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Poista kaveri"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Remove Friend"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} keskustelussa, {i:numfriendsingame} pelissä, {i:numfriendsonline} paikalla"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} keskustelussa, {i:numfriendsingame} pelissä"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} keskustelussa, {i:numfriendsonline} paikalla"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} keskustelussa"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} pelissä, {i:numfriendsonline} paikalla"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} pelissä"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} paikalla"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	" "
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	""
"Friends_AddFriend"	"LISÄÄ KAVERI"
"[english]Friends_AddFriend"	"ADD FRIEND"
"Friends_AddFriendTitle"	"Lisää kaveri"
"[english]Friends_AddFriendTitle"	"Add a Friend"
"Friends_AddFriendDesc"	"Syötä etsimäsi henkilön pelaajanimi, tilin nimi, oikea nimi, sähköpostiosoite tai profiilin URL."
"[english]Friends_AddFriendDesc"	"Enter the player name, account name, real name, email address or profile URL name of the person you're looking for."
"Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"[english]Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"Friends_AddFriend_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Friends_AddFriend_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_RemoveFriend_Title"	"Poista kaveri"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Remove Friend"
"Friends_RemoveFriend_Body"	"Haluatko varmasti poistaa käyttäjän {s:personaname}{s:nickname} kavereistasi?\n\n(Voit lisätä hänet uudelleen myöhemmin klikkaamalla 'Lisää Kaveri'.)"
"[english]Friends_RemoveFriend_Body"	"Are you sure you want to remove {s:personaname}{s:nickname} as a friend?\n\n(You can add them again later using Add Friend.)"
"Friends_RemoveFriend_OkButton"	"POISTA"
"[english]Friends_RemoveFriend_OkButton"	"REMOVE"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Liity peliin"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Join Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Ohita pelikutsu"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Ignore Game Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Hyväksy kaveripyyntö"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Accept Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Hylkää kaveripyyntö"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Ignore Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Estä kaveripyynnöt"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Block Friend Invites"
"Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} KAVERIA PELISSÄ"
"[english]Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} FRIENDS IN-GAME"
"Community_Friends_MoreOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} MUUTA PAIKALLA"
"[english]Community_Friends_MoreOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} MORE ONLINE"
"Community_Friends_JustOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} KAVERIA PAIKALLA"
"[english]Community_Friends_JustOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} FRIENDS ONLINE"
"Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline} KAVERIA"
"[english]Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline} FRIENDS"
"Community_Friends_ActivityFeed"	"TAPAHTUMASYÖTE"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed"	"ACTIVITY FEED"
"Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Viestiä ei voida lähettää koska et ole kirjautunut sisään."
"[english]Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Cannot send message because you are offline."
"Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Viestiä ei voida lähettää, käyttäjä on kirjautunut ulos."
"[english]Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Cannot send message, user is offline."
"Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"EI MUITA\nPUHELUSSA"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"NO OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 MUU\nPUHELUSSA"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 OTHER PERSON\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} MUUTA\nPUHELUSSA"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"SOITETAAN..."
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"DIALING..."
"Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"PUHELUPYYNTÖ"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"VOICE CHAT REQUEST"
"Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"PUHELU\nPIDOSSA"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"VOICE CHAT\nON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"OLET LAITTANUT TÄMÄN\nPUHELUN PITOON"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"YOU HAVE PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"KAVERISI LAITTOI TÄMÄN\nPUHELUN PITOON"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"YOUR FRIEND PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"PUHELU\nMENOSSA"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"VOICE CHAT\nIN PROGRESS"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"Näytä Steam-profiili"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"Lisää aiheesta {s:subject_a}"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"More on {s:subject_a}"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"Näytä käyttäjän {s:subject_a} Kaverilista"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"View {s:subject_a}'s Friends List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"Aiheen {s:subject_a} ryhmälistat"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"View {s:subject_a}'s Groups List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"Näytä käyttäjän {s:subject_a} toivelista"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"View {s:subject_a}'s Wishlist"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"Näytä pelin kauppasivu"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"View Game Store Page"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"Näytä Pelikeskus"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"View Game Hub"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"Näytä ryhmän Steam-profiili"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"View Group's Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"Näytä suositus"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"View Recommendation"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"Näytä kuvankaappaus"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"View Screenshot"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"Näytä kuvankaappaukset"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Katso video"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Watch Video"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Katso videot"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Watch Videos"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"Tarkastele ilmoituksia"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"View Announcement"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"Näytä tapahtuman tiedot"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"View Event Details"
"10ft_Friends_online"	"Paikalla"
"[english]10ft_Friends_online"	"Online"
"10ft_Friends_away"	"Poissa"
"[english]10ft_Friends_away"	"Away"
"10ft_Friends_busy"	"Varattu"
"[english]10ft_Friends_busy"	"Busy"
"10ft_Friends_snooze"	"Toimeton"
"[english]10ft_Friends_snooze"	"Snooze"
"10ft_Friends_offline"	"Kirjautunut ulos"
"[english]10ft_Friends_offline"	"Offline"
"10ft_Friends_lookingtotrade"	"Etsii kauppakumppania"
"[english]10ft_Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"10ft_Friends_lookingtoplay"	"Etsii peliseuraa"
"[english]10ft_Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} mobiililaitteella"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} on Mobile Device"
"10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, mobiili"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, Mobile"
"10ft_Friends_InGame"	"Pelissä"
"[english]10ft_Friends_InGame"	"In-Game"
"10ft_Friends_InMod"	"Modissa"
"[english]10ft_Friends_InMod"	"In-Mod"
"10ft_Friends_InShortcut"	"Muussa kuin Steam-pelissä"
"[english]10ft_Friends_InShortcut"	"In non-Steam game"
"Gamepad_DPad"	"OHJAIN"
"[english]Gamepad_DPad"	"DPAD"
"Gamepad_Up"	"YLÖS"
"[english]Gamepad_Up"	"UP"
"Gamepad_Down"	"ALAS"
"[english]Gamepad_Down"	"DOWN"
"Gamepad_Left"	"VASEN"
"[english]Gamepad_Left"	"LEFT"
"Gamepad_Right"	"OIKEA"
"[english]Gamepad_Right"	"RIGHT"
"Gamepad_Start"	"START"
"[english]Gamepad_Start"	"START"
"Gamepad_Back"	"BACK"
"[english]Gamepad_Back"	"BACK"
"Gamepad_Stick1"	"VT"
"[english]Gamepad_Stick1"	"LS"
"Gamepad_Stick2"	"OT"
"[english]Gamepad_Stick2"	"RS"
"Gamepad_A"	"A"
"[english]Gamepad_A"	"A"
"Gamepad_B"	"B"
"[english]Gamepad_B"	"B"
"Gamepad_X"	"X"
"[english]Gamepad_X"	"X"
"Gamepad_Y"	"Y"
"[english]Gamepad_Y"	"Y"
"Gamepad_LB"	"VB"
"[english]Gamepad_LB"	"LB"
"Gamepad_RB"	"OB"
"[english]Gamepad_RB"	"RB"
"Gamepad_LT"	"VL"
"[english]Gamepad_LT"	"LT"
"Gamepad_RT"	"OL"
"[english]Gamepad_RT"	"RT"
"Gamepad_LStick"	"VT"
"[english]Gamepad_LStick"	"LS"
"Gamepad_RStick"	"OT"
"[english]Gamepad_RStick"	"RS"
"Gamepad_Guide"	"Koti"
"[english]Gamepad_Guide"	"Home"
"Web_Favorite_Name"	"Suosikkinimi"
"[english]Web_Favorite_Name"	"Favorite Name"
"Web_Back"	"Takaisin"
"[english]Web_Back"	"Back"
"Web_Forward"	"Seuraava"
"[english]Web_Forward"	"Forward"
"Web_AddFavorite"	"Lisää suosikkeihin"
"[english]Web_AddFavorite"	"Add To Favorites"
"Web_Top"	"Yllä"
"[english]Web_Top"	"Top"
"Web_Add"	"Lisää"
"[english]Web_Add"	"Add"
"Web_WebBrowser"	"SELAIMEEN"
"[english]Web_WebBrowser"	"GO TO WEB"
"Web_Favorite"	"SUOSIKIT"
"[english]Web_Favorite"	"FAVORITES"
"Web_ZoomCaps"	"LÄHENNÄ"
"[english]Web_ZoomCaps"	"ZOOM"
"Web_Zoom"	"Lähennä"
"[english]Web_Zoom"	"Zoom"
"Web_Select"	"VALITSE"
"[english]Web_Select"	"SELECT"
"Web_NewTabCaps"	"UUSI VÄLILEHTI"
"[english]Web_NewTabCaps"	"NEW TAB"
"Web_UrlEdit"	"ENEMMÄN"
"[english]Web_UrlEdit"	"MORE"
"Web_MoveTab"	"VÄLILEHDET"
"[english]Web_MoveTab"	"TABS"
"Web_UrlGo"	"SIIRRY"
"[english]Web_UrlGo"	"GO"
"Web_Reload"	"Lataa uudelleen"
"[english]Web_Reload"	"Reload"
"Web_CloseTab"	"Sulje välilehti"
"[english]Web_CloseTab"	"Close Tab"
"Web_CloseTabCaps"	"SULJE VÄLILEHTI"
"[english]Web_CloseTabCaps"	"CLOSE TAB"
"Web_Edit"	"Muokkaa osoitetta tai etsi"
"[english]Web_Edit"	"Edit URL or Search"
"Web_Frequent"	"HISTORIA"
"[english]Web_Frequent"	"HISTORY"
"Web_Current"	"NYKYINEN"
"[english]Web_Current"	"CURRENT"
"Web_AddTab"	"Uusi välilehti"
"[english]Web_AddTab"	"New Tab"
"Web_EmptyTab"	"Tyhjä välilehti"
"[english]Web_EmptyTab"	"Empty Tab"
"Web_DeleteHistory_Title"	"TYHJENNÄ HISTORIA"
"[english]Web_DeleteHistory_Title"	"DELETE HISTORY"
"Web_DeleteHistory_Text"	"Haluatko tyhjentää koko selaushistoriasi?"
"[english]Web_DeleteHistory_Text"	"Do you want to clear all your browsing history?"
"Web_ClearHistory"	"TYHJENNÄ HISTORIA"
"[english]Web_ClearHistory"	"CLEAR HISTORY"
"Web_DeleteFavorite"	"POISTA SUOSIKKI"
"[english]Web_DeleteFavorite"	"DELETE FAVORITE"
"Web_CopyURL"	"Kopioi osoite leikepöydälle"
"[english]Web_CopyURL"	"Copy URL to Clipboard"
"Web_DeleteFavorite_Title"	"POISTA SUOSIKKI"
"[english]Web_DeleteFavorite_Title"	"DELETE FAVORITE"
"Web_DeleteFavorite_Text"	"Haluatko poistaa tämän suosikin?"
"[english]Web_DeleteFavorite_Text"	"Do you want to delete this favorite?"
"Web_RecentLabel"	"VIIMEAIKAISET"
"[english]Web_RecentLabel"	"RECENT"
"Web_FrequentLabel"	"USEIN VIERAILLUT"
"[english]Web_FrequentLabel"	"FREQUENT"
"Web_OpenInNewTab"	"Avaa uuteen välilehteen"
"[english]Web_OpenInNewTab"	"Open in New Tab"
"Web_FullScreen_Exit"	"POISTU KOKO NÄYTÖN TILASTA"
"[english]Web_FullScreen_Exit"	"EXIT FULLSCREEN"
"Web_FullScreen_PlayPause"	"TOISTA/PYSÄYTÄ"
"[english]Web_FullScreen_PlayPause"	"PLAY/PAUSE"
"Web_FormSubmit"	"LÄHETÄ"
"[english]Web_FormSubmit"	"SUBMIT"
"WebBrowser_Next"	"SEURAAVA"
"[english]WebBrowser_Next"	"NEXT"
"cef_error_title"	"Virhe"
"[english]cef_error_title"	"Error"
"cef_error_header"	"Virhekoodi"
"[english]cef_error_header"	"Error Code"
"cef_cachemiss"	"Kaavakkeen pyyntiaika on vanhentunut. Lataa sivu uudelleen, ja uudelleenlähetä kaavakkeen tiedot."
"[english]cef_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"cef_badurl"	"URL-osoitetta ei voitu ladata, väärä isäntänimi tai osoitteen muoto"
"[english]cef_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"cef_connectionproblem"	"Ei voitu yhdistää palvelimeen. Palvelin voi olla poissa käytöstä tai et ole yhteydessä internetiin."
"[english]cef_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"cef_proxyconnectionproblem"	"Ei voitu yhdistää HTTP-välityspalvelimeen. Välityspalvelimesi voi olla väärin konfiguroitu tai poissa käytöstä."
"[english]cef_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"cef_unknown"	"Sivun lataus epäonnistui (tuntematon virhe)."
"[english]cef_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"Movie_Playing"	"Toistetaan"
"[english]Movie_Playing"	"Playing"
"Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x kelaa eteenpäin"
"[english]Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x fast-forward"
"Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x kelaa"
"[english]Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x rewind"
"Downloads_Title"	"Lataukset"
"[english]Downloads_Title"	"Downloads"
"Downloads_Amount"	"Ladataan"
"[english]Downloads_Amount"	"Downloading"
"Downloads_TimeRemain"	"Valmistumisaika"
"[english]Downloads_TimeRemain"	"Completion time"
"Downloads_CurrentRate"	"NYKYINEN"
"[english]Downloads_CurrentRate"	"CURRENT"
"Downloads_CurrentRate2"	"Latausnopeus"
"[english]Downloads_CurrentRate2"	"Current rate"
"Downloads_PeakRate"	"Suurin nopeus"
"[english]Downloads_PeakRate"	"Peak rate"
"Downloads_TotalDownload"	"Yhteensä"
"[english]Downloads_TotalDownload"	"Total"
"Downloads_Pause"	"KESKEYTÄ"
"[english]Downloads_Pause"	"PAUSE"
"Downloads_Resume"	"JATKA"
"[english]Downloads_Resume"	"RESUME"
"Downloads_PauseAll"	"KESKEYTÄ"
"[english]Downloads_PauseAll"	"PAUSE"
"Downloads_ResumeAll"	"JATKA"
"[english]Downloads_ResumeAll"	"RESUME"
"Downloads_ViewInLibrary"	"NÄYTÄ KOKOELMASSA"
"[english]Downloads_ViewInLibrary"	"VIEW IN LIBRARY"
"Downloads_Remove"	"POISTA"
"[english]Downloads_Remove"	"REMOVE"
"Downloads_Finished"	"Lataus valmistui {t:t:downloadfinished}"
"[english]Downloads_Finished"	"Download finished at {t:t:downloadfinished}"
"Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"[english]Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"[english]Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"[english]Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} LATAUTUU"
"[english]Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} ITEMS DOWNLOADING"
"Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} JONOSSA"
"[english]Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} ITEMS QUEUED"
"Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"[english]Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"UI_Done"	"VALMIS"
"[english]UI_Done"	"DONE"
"Settings_ComingSoon"	"Tämä toiminto ei vielä ole valmis, mutta se on tulossa pian!"
"[english]Settings_ComingSoon"	"This feature is not ready yet, but it will be coming soon!"
"Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Pelien hinta erikseen ostettuina"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Price of individual games"
"Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Paketin hinta"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Bundle cost"
"Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"Tällä paketilla säästät"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"With this bundle you save"
"Checkout_Review_ViewSSA"	"NÄYTÄ SSA"
"[english]Checkout_Review_ViewSSA"	"VIEW SSA"
"Library_ViewScreenshotsOnline"	"NÄYTÄ ONLINE-GALLERIA"
"[english]Library_ViewScreenshotsOnline"	"VIEW ONLINE GALLERY"
"Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"[english]Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"Library_ScreenshotUploaded"	"Lähetetty"
"[english]Library_ScreenshotUploaded"	"Uploaded"
"Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Poista kuvankaappaus?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Delete Screenshot?"
"Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Tahdotko varmasti poistaa tämän kuvankaappauksen sekä paikallisesti että cloudista (jos ladattu cloudiin)?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Are you sure you want to delete this screenshot both locally and from the cloud (if uploaded)?"
"Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Virhe"
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"Virhe poistaessa kuvankaappausta, se voi silti olla paikallisella koneella tai pilvessä."
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"There was an error deleting your screenshot, it may still be present locally or in the cloud."
"Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Virhe"
"[english]Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotUploadDescription"	"Virhe ladatessa kuvankaappausta. Steam Cloud voi olla väliaikaisesti pois käytöstä."
"[english]Library_ScreenshotUploadDescription"	"There was an error uploading your screenshot.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Hallitse kuvankaappauksia?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Manage Screenshots?"
"Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"Sinulla on uusia kuvankaappauksia pelistä {s:gamename}, haluatko katsella/hallita niitä nyt?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"It looks like you have some new screenshots from {s:gamename}, would you like to view/manage them now?"
"Library_UploadScreenshotTitle"	"Lähetä kuvankaappaus"
"[english]Library_UploadScreenshotTitle"	"Upload Screenshot"
"Library_UploadScreenshotAddComment"	"Lisää kommentti"
"[english]Library_UploadScreenshotAddComment"	"Add Comment"
"Library_UploadScreenshotPublic"	"Julkinen"
"[english]Library_UploadScreenshotPublic"	"Public"
"Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Vain kaverit"
"[english]Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Friends Only"
"Library_UploadScreenshotPrivate"	"Yksityinen"
"[english]Library_UploadScreenshotPrivate"	"Private"
"Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Julkinen + Facebook"
"[english]Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Public + Facebook"
"Library_UploadScreenshotWorking"	"Käsitellään"
"[english]Library_UploadScreenshotWorking"	"Working"
"Library_UploadScreenshotOK"	"LATAA"
"[english]Library_UploadScreenshotOK"	"UPLOAD"
"Library_UploadScreenshotCancel"	"PERUUTA"
"[english]Library_UploadScreenshotCancel"	"CANCEL"
"TextInput_CAPS"	"ISOT KIRJAIMET"
"[english]TextInput_CAPS"	"CAPS"
"TextInput_LETTERS"	"KIRJAIMET"
"[english]TextInput_LETTERS"	"LETTERS"
"TextInput_NUMBERS"	"NUMEROT"
"[english]TextInput_NUMBERS"	"NUMBERS"
"TextInput_SPECIAL"	"ERIKOISMERKIT"
"[english]TextInput_SPECIAL"	"SPECIAL"
"UI_Yes"	"KYLLÄ"
"[english]UI_Yes"	"YES"
"UI_No"	"EI"
"[english]UI_No"	"NO"
"SettingsDisplay_RestartNow"	"Käynnistetäänkö Steam uudelleen uuden resoluution käyttöön ottamiseksi?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNow"	"Reset Steam now to apply your new display resolution?"
"SettingsDisplay_Intro"	"Steam toimii reunattomassa ikkunatilassa, jolla on sama resoluutio kuin työpöydällä. Alla määrittämäsi resoluutio määrittää sisäisen renderöintitarkkuuden ennen käyttöliittymän piirtämistä ikkunaan.\n\nVoit parantaa suorituskykyä asettamalla resoluutioksi 720p tai pienemmän."
"[english]SettingsDisplay_Intro"	"Steam runs in a borderless window which matches your desktop resolution. The resolution you set below will control the maximum internal rendering resolution before the UI is presented to the window.\n\nTo improve performance, lower the target resolution to 720p or below."
"SettingsDisplay_WindowSize"	"Ruudun koko"
"[english]SettingsDisplay_WindowSize"	"Window Size"
"SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Aktiiviresoluutio"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Active Resolution"
"SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"[english]SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"Store_Available_Date"	"Saatavilla {s:release_date}"
"[english]Store_Available_Date"	"Available {s:release_date}"
"Checkout_Failed_InitTransaction"	"Maksutapahtuman aloittamisessa tai päivittämisessä tapahtui virhe. Odota hetki ja yritä uudelleen, tai ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction.  Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"Maksutietosi eivät läpäisseet osoitteenvahvistusta. Korjaa virhe tai ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"Your billing information has failed address verification.  Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"Maksutietojesi mukaan saatavilla ei ole tarpeeksi varoja. Korjaa virhe tai ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"Your billing information has reported insufficient funds are available. Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"Maksutapahtumasi käsittelyssä tapahtui sisäinen virhe. Ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"There has been an internal error initializing your transaction.  Please contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"Tätä maksutapaa ei voi käyttää tällä hetkellä. Ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi tai valitse jokin toinen maksutapa ja kokeile ostoksen tekemistä uudestaan."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"This payment method is currently unavailable for use.  Please contact support for assistance or select another payment method for your purchase and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Ostostasi ei voitu suorittaa loppuun sillä luottokorttisi on vanhentunut. Päivitä luottokorttitietosi ja yritä ostostasi uudestaan."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Your purchase could not be completed because your credit card has expired.  Please update your credit card information and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Maksutapahtumasi epäonnistui sillä koetat ostaa peliä, joka vaatii toisen pelin tililläsi. Et omista kyseistä peliä tällä hetkellä. Korjaa virhe ja yritä uudestaan."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Your transaction failed because you are trying to buy a game that requires ownership of another game you do not currently own.  Please correct the error and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Ostoksesi epäonnistui sillä näytät jo omistavan yhden peleistä, joita koetat ostaa. Tarkista tililtäsi sekä ostoskoristasi pelit varmistaaksesi, että olet ostamassa vain pelejä, joita et jo omista."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Your purchase could not be completed because it looks like you already own one of the games you are trying to buy.  Please check your account and your cart to verify you are buying an item you do not already own."
"Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Ostoksesi epäonnistui sillä Steam-lompakkosi valuutta ei näytä täsmäävän tämän ostoksen valuuttaan."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Your purchase could not be completed because it looks like the currency of funds in your Steam Wallet does not match the currency of this purchase."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Ostoksesi epäonnistui sillä ostoskorissasi on tuotteita, joita ei voi lähettää lahjana."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be given as a gift."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Ostoksesi epäonnistui, koska ostoskorissasi on tuotteita, joita ei voi lähettää Yhdysvaltojen ulkopuolelle."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be shipped outside the United States."
"Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Tilauksesi epäonnistui, sillä yksi tai useampi ostoskorissasi oleva tuote on loppuunmyyty. Yritä uudestaan myöhemmin."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Your order cannot be completed because one or more items in your cart is currently out of stock.  Please try again later."
"Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Varoitus: maksutapahtumaasi työstetään edelleen! Suorititko maksun loppuun maksupalvelun tarjoajan kanssa? Meille ei ole tullut vielä varmistusta, ja odotamme heiltä lisätietoja.\n\nJos nyt jatkat ja koetat ostaa samaa tuotetta uudestaan sinua saatetaan veloittaa kahdesti."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Warning: Your recent transaction with us is still pending! Did you complete payment with your payment service provider? We're not sure yet, and we're waiting to receive an answer from them.\n\nIf you continue, and are purchasing any items a second time, you risk being charged twice."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Ostoksesi epäonnistui. Ostosten teko on tällä hetkellä estetty tililläsi. Ota yhteyttä Steamin tukeen saadaksesi lisätietoja."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"Tilin omistajan suojaamiseksi tämä maksutapahtuma on estetty. Ostosten teko tilillä on toistaiseksi rajoitettua. Ota yhteyttä Steam-tukeen asian selvittämiseksi."
"[english]Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"For the protection of the account holder, this purchase has been declined. Further purchasing will be temporarily limited - please contact Steam Support to resolve this issue."
"Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"Et voi suorittaa maksua sillä koetat ostaa tuotteen, joka jo sisältyy johonkin toiseen ostoskorissasi olevaan pakettituotteeseen. Tarkista ostoskorisi sisältö varmistaakseis, ettet koeta ostaa samaa tuotetta moneen kertaa. Usein tämä tapahtuu, kun asiakas koettaa ostaa erikseen pelin lisämateriaalia sekä pelin deluxe-version, joka jo sisältää kyseisen lisämateriaalin."
"[english]Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"You cannot complete your transaction because you are attempting to purchase an item that is already included in another packaged item in your cart.  Please check your cart to verify that you are not are not purchasing an item multiple times.  The most common cause would be purchasing DLC along with a deluxe version of a product that already includes the same DLC."
"Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Laskutusosoitteesi ei täsmää tämänhetkisen oleskelumaasi kanssa. Ota yhteyttä tukeen ongelman ratkaisemiseksi tai käytä maksutapaa, joka on rekisteröity tämän hetkiseen oleskeluosoitteeseesi."
"[english]Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Your billing address doesn’t look like it matches up with your current country.  Please contact support for assistance or use a payment method registered to your current address."
"Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Ostoksesi epäonnistui.\nSteam-lompakkoon lisätyt varat ylittäisivät lompakon sallitun enimmäissaldon."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"Tapahtui odottamaton virhe. Ostoksesi epäonnistui. Ota yhteyttä Steamin tukeen."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"An unexpected error has occurred. Your purchase has not been completed. Please contact Steam Support."
"Checkout_Failed_CCAVSError"	"Ostoksesi epäonnistui. Luottokortin tarjoajasi hylkäsi luottokorttitietosi, sillä antamasi osoite ei täsmännyt heidän tietoihinsa.\n\nHuom: Joissain tapauksissa luottokortin tarjoajasi voi tehdä katevarauksen epäonnistuneille maksuyrityksille tililläsi, mutta emme laskuta näistä yrityksistä. Kokeile ostoksen tekemistä uudelleen korjattuasi alla näkyvissä tiedoissa olevat virheet."
"[english]Checkout_Failed_CCAVSError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_TimeoutError"	"Tietokoneesi ei voi juuri nyt yhdistää Steamin palvelimiin tai palvelu on väliaikaisesti pois käytöstä. Koeta myöhemmin uudelleen."
"[english]Checkout_Failed_TimeoutError"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Ostoksesi epäonnistui. Luottokortin tarjoajasi hylkäsi luottokorttitietosi.\n\nHuom: Joissain tapauksissa luottokortin tarjoajasi voi tehdä katevarauksen epäonnistuneille maksuyrityksille tililläsi, mutta emme laskuta näistä yrityksistä. Kokeile ostoksen tekemistä uudelleen korjattuasi alla näkyvissä tiedoissa olevat virheet."
"[english]Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Ostoksesi epäonnistui. Luottokortin tarjoajasi hylkäsi luottokorttitietosi, koska tilillä ei ole ostokseen tarvittavia varoja.n\nHuom: Joissain tapauksissa luottokortin tarjoajasi voi tehdä katevarauksen epäonnistuneille maksuyrityksille tililläsi, mutta emme laskuta näistä yrityksistä."
"[english]Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"Pahoittelemme: yksi haluamistasi tuotteista ei ole saatavilla tässä maassa. Ostoksesi on peruutettu."
"[english]Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"Sorry, but one of the items you tried to purchase is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Ostoksesi epäonnistui.\nSteam-lompakkoon lisätyt varat ylittäisivät lompakon sallitun enimmäissaldon."
"[english]Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_AccountLocked"	"Ostoksesi epäonnistui. Ostosten teko on tällä hetkellä estetty tililläsi. Ota yhteyttä Steamin tukeen saadaksesi lisätietoja."
"[english]Checkout_Failed_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_DeclineError"	"Ostoksesi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Valitse jokin toinen maksutapa."
"[english]Checkout_Failed_DeclineError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOther"	"Ostoksesi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut valtuutusvirheestä. Valitse jokin toinen maksutapa."
"[english]Checkout_Failed_UseOther"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Ostoksesi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut tiliisi yhdistetyissä varoissa olevasta ongelmasta. Voit korjata tämän joko maksunkäsittelijäsi kanssa tai valitsemalla jonkin toisen maksutavan."
"[english]Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the funding source associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_AddressError"	"Maksusi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut tiliisi yhdistetyn osoitteen ongelmasta. Voit korjata tämän joko maksunkäsittelijäsi kautta tai valitsemalla jonkin toisen maksutavan."
"[english]Checkout_Failed_AddressError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the address associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_RegionError"	"Ostoksesi epäonnistui.\nValitsemasi maksutapa ei ole tällä hetkellä saatavilla maassasi. Valitse jokin toinen maksutapa."
"[english]Checkout_Failed_RegionError"	"Your purchase has not been completed.\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please choose a different payment method."
"Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Ostoksesi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut tililläsi olevasta ongelmasta. Ota yhteyttä maksunkäsittelijään tai valitse jokin toinen maksutapa."
"[english]Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with your account. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_NotVerified"	"Ostoksesi epäonnistui.\nMaksunkäsittelijä on ilmoittanut, että ostoksen tekemiseksi tilisi tulee olla vahvistettu tai siellä tulee olla varoja. Ota yhteyttä maksun käsittelijään tai valitse jokin toinen maksutapa."
"[english]Checkout_Failed_NotVerified"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported that your account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Ostoksesi epäonnistui. Ostosten teko tililläsi on tällä hetkellä estetty. Ota yhteyttä Steamin tukeen saadaksesi lisätietoja."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"UI_Next"	"SEURAAVA"
"[english]UI_Next"	"NEXT"
"SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Näyttölaite"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Display Device"
"SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Käynnistetäänkö Steam uudestaan näyttövalinnan vahvistamiseksi?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Reset Steam now to apply your monitor selection?"
"SettingsDisplay_Warning"	"Varoitus"
"[english]SettingsDisplay_Warning"	"Warning"
"SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Näytönohjaimessasi on vain {s:dedicatedgpumem} omaa muistia. Suorituskyky ei tule olemaan paras mahdollinen resoluutiolla {s:selectedres}.\n\nHaluatko varmasti asettaa tämän resoluution?"
"[english]SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Your display device has only {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory.  You are likely to have poor performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Näytönohjaimessasi on {s:dedicatedgpumem} omaa muistia. Suorituskyky saattaa kärsiä resoluutiolla {s:selectedres}.\n\nHaluatko varmasti asettaa tämän resoluution?"
"[english]SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Your display device has {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory. You might experience decreased performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_Monitor"	"Kohdenäyttö"
"[english]SettingsDisplay_Monitor"	"Target Monitor"
"SettingsAudio_MuteAll"	"Mykistä"
"[english]SettingsAudio_MuteAll"	"Mute All"
"SettingsAudio_Ambient"	"Taustaäänet"
"[english]SettingsAudio_Ambient"	"Ambient Sounds"
"SettingsAudio_Movies"	"Elokuvat"
"[english]SettingsAudio_Movies"	"Movies"
"SettingsAudio_Navigation"	"Navigointiäänet"
"[english]SettingsAudio_Navigation"	"Navigation sounds"
"Search_NoResultsFound"	"Ei hakutuloksia"
"[english]Search_NoResultsFound"	"No results found"
"Search_NoInputEntered"	"Syötä hakuteksti"
"[english]Search_NoInputEntered"	"Enter search text"
"Search_SearchError"	"Haun aikana tapahtui virhe"
"[english]Search_SearchError"	"An error occurred while search"
"Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Kuvankaappaus {d:curss} / {d:totalss}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Screenshot {d:curss} of {d:totalss}"
"Web_NextTab"	"SEUR."
"[english]Web_NextTab"	"NEXT TAB"
"Web_Previous"	"EDELL."
"[english]Web_Previous"	"PREV TAB"
"Month_January"	"Tammikuu"
"[english]Month_January"	"January"
"Month_February"	"Helmikuu"
"[english]Month_February"	"February"
"Month_March"	"Maaliskuu"
"[english]Month_March"	"March"
"Month_April"	"Huhtikuu"
"[english]Month_April"	"April"
"Month_May"	"Toukokuu"
"[english]Month_May"	"May"
"Month_June"	"Kesäkuu"
"[english]Month_June"	"June"
"Month_July"	"Heinäkuu"
"[english]Month_July"	"July"
"Month_August"	"Elokuu"
"[english]Month_August"	"August"
"Month_September"	"Syyskuu"
"[english]Month_September"	"September"
"Month_October"	"Lokakuu"
"[english]Month_October"	"October"
"Month_November"	"Marraskuu"
"[english]Month_November"	"November"
"Month_December"	"Joulukuu"
"[english]Month_December"	"December"
"UI_Continue"	"Jatka"
"[english]UI_Continue"	"Continue"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Varoitus"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Warning"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} ei ole päänäyttösi. Koska pelit toimivat vain päänäytölläsi, Steam vaihtaa sitä automaattisesti Televisiotilaa käytettäessä.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} is not your primary monitor.  Since games can only run on your primary monitor, Steam will adjust this automatically when entering and exiting Big Picture.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Store_EnterBirthday"	"Anna syntymäaikasi jatkaaksesi"
"[english]Store_EnterBirthday"	"Please enter your birth date to continue"
"Store_AgeRestricted"	"Pahoittelemme: sinulla ei ole lupaa tarkastella näitä tuotteita juuri nyt."
"[english]Store_AgeRestricted"	"Sorry, but you're not permitted to view these materials at this time."
"Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Lisätään toivelistalle"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Adding to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"Näytä toivelista"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"View in wishlist"
"Library_Details_ControllerSupport"	"OHJAIN"
"[english]Library_Details_ControllerSupport"	"CONTROLLER"
"Library_Details_FullController"	"Ohjaintuki"
"[english]Library_Details_FullController"	"Controller Support"
"Library_Details_PartialController"	"Emuloitu ohjaintuki"
"[english]Library_Details_PartialController"	"Legacy Support"
"Library_ControllerSupport"	"Ohjainpelit ({d:controller})"
"[english]Library_ControllerSupport"	"Controller Games ({d:controller})"
"Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Poista suosikeista"
"[english]Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"Library_Details_AddToFavorites"	"Lisää suosikkeihin"
"[english]Library_Details_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"on nyt {s:friend_status_change}."
"[english]10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"is now {s:friend_status_change}."
"Library_Details_LegacyCDKey"	"Näytä tuotetunnus"
"[english]Library_Details_LegacyCDKey"	"View CD Key"
"Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Merkitse mahdolliseksi juonipaljastukseksi"
"[english]Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Tag as potential spoiler"
"Library_CDKeyTitle"	"Tuotetunnus"
"[english]Library_CDKeyTitle"	"CD Key"
"Library_CDKey_Description"	"Tämä on aktivointitunnus pelille {s:gamename}. Sinun on syötettävä tunnus pelin käynnistyttyä. Kirjoita tunnus muistiin tai kopioi se leikepöydälle."
"[english]Library_CDKey_Description"	"This is your activation key for {s:gamename}. You will need to enter this key after the game has launched. Please write the key down or copy it to the clipboard now."
"Library_CDKey_DontShowAgain"	"Älä näytä tätä uudelleen"
"[english]Library_CDKey_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Library_CopyToClipboardButton"	"KOPIOI LEIKEPÖYDÄLLE"
"[english]Library_CopyToClipboardButton"	"COPY TO CLIPBOARD"
"Library_CloseButton"	"SULJE"
"[english]Library_CloseButton"	"CLOSE"
"Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"KOPIOI LEIKEPÖYDÄLLE JA KÄYNNISTÄ"
"[english]Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"COPY TO CLIPBOARD AND LAUNCH"
"Library_LaunchButton"	"KÄYNNISTÄ"
"[english]Library_LaunchButton"	"LAUNCH"
"Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Virhe"
"[english]Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Error"
"Library_CDKeyFetchError"	"Steam ei löytänyt tuotetunnustietoja. Yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]Library_CDKeyFetchError"	"Steam couldn't get data on your CD Key's at this time, please try again later."
"Library_CDKeyFetchWorking"	"Käsitellään"
"[english]Library_CDKeyFetchWorking"	"Working"
"Library_CloudConflictTitle"	"Cloud-synkronointiristiriita"
"[english]Library_CloudConflictTitle"	"Cloud Sync Conflict"
"Library_CloudConflict_Description"	"Paikalliset {s:gamename} -tiedostot ovat ristiriidassa Steam Cloudiin tallennettujen tiedostojen kanssa."
"[english]Library_CloudConflict_Description"	"Your local {s:gamename} files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Library_CloudConflict_Upload"	"Lähetä paikalliset tiedostot Steam Cloudiin"
"[english]Library_CloudConflict_Upload"	"Upload my local files to the Steam Cloud"
"Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Paikallisten tiedostojen edellinen muokkausaika: {t:s:localmodified} klo {t:T:localmodified}"
"[english]Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Local files last modified {t:s:localmodified} at {t:T:localmodified}"
"Library_CloudConflict_Download"	"Lataa tiedostot Steam Cloudista tälle tietokoneelle"
"[english]Library_CloudConflict_Download"	"Download my cloud files to this computer"
"Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Cloud-tiedostojen edellinen muokkausaika: {t:s:remotemodified} klo {t:T:remotemodified}"
"[english]Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Cloud files last modified {t:s:remotemodified} at {t:T:remotemodified}"
"Library_CloudConflict_Cancel"	"Älä tee mitään nyt"
"[english]Library_CloudConflict_Cancel"	"Don't do anything now"
"Library_CloudConflict_CancelDetails"	"Pelin aloittamiseksi sinun on valittava joko cloudiin tai cloudista lataus"
"[english]Library_CloudConflict_CancelDetails"	"You must choose upload or download to launch the game"
"Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam Cloud -virhe"
"[english]Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam Cloud Error"
"Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam ei pystynyt synkronoimaan pelin {s:gamename} tiedostoja Steam Cloudin kanssa.\n\nJos olet käynnistänyt tämän ohjelman jollakin toisella tietokoneella, ohjelman asetukset ja/tai edistyminen eivät välttämättä synkronoi Cloudiin tallennettujen tietojen kanssa. Jos käynnistät ohjelman nyt saatat menettää nämä muutokset tai edistymiset."
"[english]Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam was unable to sync your files for {s:gamename} with the Steam Cloud.\n\nIf you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"KÄYNNISTÄ SILTI"
"[english]Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"LAUNCH ANYWAY"
"Login_AccountName"	"TILINIMI"
"[english]Login_AccountName"	"ACCOUNT NAME"
"Login_Password"	"SALASANA"
"[english]Login_Password"	"PASSWORD"
"Login_Login"	"KIRJAUDU"
"[english]Login_Login"	"LOGIN"
"Login_RememberPassword"	"MUISTA"
"[english]Login_RememberPassword"	"REMEMBER"
"Login_LoggedInElsewhere"	"Tämä tili on kirjautunut sisään toisaalla. Syötä salasanasi uudelleen kirjautuaksesi."
"[english]Login_LoggedInElsewhere"	"This account is currently logged in elsewhere. Please re-enter your password to login."
"Login_SteamGuardCode"	"PÄÄSYKOODI"
"[english]Login_SteamGuardCode"	"ACCESS CODE"
"Login_SteamGuardPrompt"	"Jatkaaksesi kirjautumista, anna Steam Guardille pääsykoodi, jonka lähetimme sähköpostiisi {s:domain}"
"[english]Login_SteamGuardPrompt"	"Steam Guard requires you to enter the special access code we've just emailed to you at {s:domain}"
"Login_SteamGuardExpired"	"Antamasi koodi on vanhentunut."
"[english]Login_SteamGuardExpired"	"That code is too old and has expired."
"Login_SteamGuardWrongCode"	"Valitettavasti koodi ei kelpaa."
"[english]Login_SteamGuardWrongCode"	"Sorry, that code isn't quite right."
"Login_WrongPassword"	"Tarkista tilin nimi sekä salasana ja yritä uudelleen."
"[english]Login_WrongPassword"	"Please check your account name and password and try again."
"Login_IPRestriction"	"Tiliä ei voi käyttää tästä sijainnista."
"[english]Login_IPRestriction"	"This account can't be accessed from this location."
"Login_Connecting"	"Muodostetaan yhteyttä Steam-tiliin {s:AccountName}"
"[english]Login_Connecting"	"Connecting to Steam account {s:AccountName}"
"Login_AccountSuspended"	"Steam-tuki on estänyt tämän tilin toiminnan.\n\nTilien toiminnan estämisen syynä on yleensä jonkun tuntemattoman pääsy sinun tilillesi, tai maksamisessa oleva ongelma.\n\nOle hyvä ja ota yhteyttä Steam-tukeen ratkaistaksesi ongelman."
"[english]Login_AccountSuspended"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when accessed by someone else, or a payment dispute is in progress.\n\nPlease contact Steam Support to resolve this issue."
"Login_ContactSupport"	"Ota yhteys tukeen"
"[english]Login_ContactSupport"	"Contact Support"
"Login_UpdatingPlatform"	"Päivitetään Steam-alustaa..."
"[english]Login_UpdatingPlatform"	"Updating Steam..."
"Login_Offline"	"Käytät Steamiä offline-tilassa.\n\nUseita toimintoja kuten Steamin kauppaa tai yhteisöä ei voi käyttää offline-tilassa."
"[english]Login_Offline"	"You have chosen to use Steam in offline mode.\n\nMany features, such as the Steam Store and Community, will not be available while offline."
"Login_GoOnline"	"SIIRRY ONLINE-TILAAN"
"[english]Login_GoOnline"	"GO ONLINE"
"Login_StayOffline"	"PYSY OFFLINE-TILASSA"
"[english]Login_StayOffline"	"STAY OFFLINE"
"Login_ConnectionIssues"	"Ei voida yhdistää Steamin palvelimiin. Tarkista yhteytesi tai kokeile myöhemmin uudelleen."
"[english]Login_ConnectionIssues"	"Can't connect to the Steam service. Check your network connection or try again later."
"Login_NextField"	"SEURAAVA"
"[english]Login_NextField"	"NEXT"
"Login_LoginRetry"	"Yhdistä uudelleen"
"[english]Login_LoginRetry"	"Retry Connection"
"SettingsAccount_StartBPM"	"Käynnistä Steam Televisiotilassa"
"[english]SettingsAccount_StartBPM"	"Start Steam in Big Picture mode"
"Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"Näytä lisätietoja pelistä"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"View Game Details"
"Library_Details_Press"	"PAINA"
"[english]Library_Details_Press"	"PRESS"
"Library_Details_ToTakeScreenshot"	"OTTAAKSESI KUVANKAAPPAUKSEN"
"[english]Library_Details_ToTakeScreenshot"	"TO TAKE A SCREENSHOT"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Pelin käynnistäminen epäonnistui ({s:error})."
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game ({s:error})."
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Jaettua sisältöä käyttävää peliä ei voitu käynnistää. Päivitä ensin seuraavat pelit:\n\n {s:dependencies}"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  {s:dependencies}"
"Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Ohje"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Help"
"Steam_AppUpdateError_0"	"ei virhettä"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"tuntematon virhe"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"päivitys pysäytetty"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"päivitys peruutettu"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"päivitys keskeytetty"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"puuttuva lisenssi"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"ei internet-yhteyttä"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"yhteyden aikakatkaisu"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"sisältö yhä salattu"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"puuttuva sovelluksen kokoonpano"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"missing app configuration"
"Steam_AppUpdateError_10"	"virhe luettaessa levyltä"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"virhe kirjoitettaessa levylle"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"ei riittävästi levytilaa"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"korruptoituneita sisältötiedostoja"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"odotetaan asennuslevyä"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"virheellinen asennushakemisto"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"sovellus on jo käynnissä"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app already running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"puuttuva jaettu sisältö"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"ei asennettu"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"päivitys vaaditaan"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"kiireinen"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"sisältöpalvelimiin ei saatu yhteyttä"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"virheellinen sovell. kokoonp."
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app config"
"Steam_AppUpdateError_23"	"virheellinen depot kokoonp."
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot config"
"Steam_AppUpdateError_24"	"puuttuva sisältöluettelo"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"missing content manifest"
"Steam_AppUpdateError_25"	"sovellusta ei julkaistu"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"aluerajattu"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"korruptoitunut sisältövälimuisti"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"puuttuva sovellustiedosto"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Friends_FriendsActions"	"Kaverit"
"[english]Friends_FriendsActions"	"Friends"
"Friends_SetPersonaStatus"	"Aseta tila"
"[english]Friends_SetPersonaStatus"	"Set Status"
"Friends_PersonaOffline"	"Kirjautunut ulos"
"[english]Friends_PersonaOffline"	"Offline"
"Friends_PersonaOnline"	"Paikalla"
"[english]Friends_PersonaOnline"	"Online"
"Friends_PersonaAway"	"Poissa"
"[english]Friends_PersonaAway"	"Away"
"Friends_PersonaBusy"	"Varattu"
"[english]Friends_PersonaBusy"	"Busy"
"Friends_PersonaLookingToPlay"	"Etsii peliseuraa"
"[english]Friends_PersonaLookingToPlay"	"Looking to Play"
"Friends_PersonaLookingToTrade"	"Etsii kauppakumppania"
"[english]Friends_PersonaLookingToTrade"	"Looking to Trade"
"Friends_View"	"Näytä"
"[english]Friends_View"	"View"
"Friends_FriendsOnly"	"Vain kaverit"
"[english]Friends_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Friends_AllFriendsAndRequests"	"Kaverit ja pyynnöt"
"[english]Friends_AllFriendsAndRequests"	"Friends and Requests"
"Friends_OnlineFriendsOnly"	"Vain paikalla olevat kaverit"
"[english]Friends_OnlineFriendsOnly"	"Online Friends Only"
"Friends_ChangeProfileName"	"Vaihda profiilinimeäsi"
"[english]Friends_ChangeProfileName"	"Change Profile Name"
"Friends_EditProfile"	"Muokkaa profiilia..."
"[english]Friends_EditProfile"	"Edit Profile..."
"Friends_AddFriendAction"	"Lisää kaveri..."
"[english]Friends_AddFriendAction"	"Add a Friend..."
"Friends_FriendsActionsFooter"	"TOIMINNOT"
"[english]Friends_FriendsActionsFooter"	"ACTIONS"
"TextInput_EnteredText"	"Syötetty teksti"
"[english]TextInput_EnteredText"	"Entered text"
"Panorama_MoviePlaybackError"	"Toiston aikana tapahtui virhe"
"[english]Panorama_MoviePlaybackError"	"An error ocurred during playback"
"Trailer_Slideshow_Error"	"Trailereiden lataaminen ei onnistu juuri nyt"
"[english]Trailer_Slideshow_Error"	"Unable to load trailers at this time"
"Downloads_ItemDownloading"	"1 TUOTE LATAUTUU"
"[english]Downloads_ItemDownloading"	"1 ITEM DOWNLOADING"
"Downloads_ItemPaused"	"1 LATAUS JONOSSA"
"[english]Downloads_ItemPaused"	"1 ITEM QUEUED"
"MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount} uutta kommenttia"
"[english]MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount} New Comments"
"MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount} uutta esinettä"
"[english]MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount} New Inventory Items"
"MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} uutta kutsua"
"[english]MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} New Invites"
"MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} uutta lahjaa"
"[english]MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} New Gifts"
"Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"[english]Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Kutsu peliin"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Invite to Game"
"UI_Label_CopySelected"	"Kopioi valittu teksti"
"[english]UI_Label_CopySelected"	"Copy selected text"
"UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Avaa osoite selaimessa"
"[english]UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Open URL in browser"
"UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Kopioi osoite leikepöydälle"
"[english]UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Copy URL to clipboard"
"UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Leikkaa"
"[english]UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Cut"
"UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Kopioi"
"[english]UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Copy"
"UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Liitä"
"[english]UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Paste"
"MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount} uusi kommentti"
"[english]MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount} New Comment"
"MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount} uusi esine"
"[english]MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount} New Inventory Item"
"MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} uusi kutsu"
"[english]MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} New Invite"
"MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} uusi lahja"
"[english]MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} New Gift"
"Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"Näytä kokoelmassa"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"View in library"
"Library_Details_GameHubPage"	"Pelikeskussivu"
"[english]Library_Details_GameHubPage"	"Game Hub Page"
"Friends_ChooseURL"	"Avaa osoite selaimessa"
"[english]Friends_ChooseURL"	"Open URL in browser"
"Friends_ChooseURL_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Friends_ChooseURL_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_PressRightStickForURLs"	"Paina OT linkkien navigoimiseksi"
"[english]Friends_PressRightStickForURLs"	"To navigate links, press RS"
"10ft_chat_entered"	"{s:participant} liittyi keskusteluun."
"[english]10ft_chat_entered"	"{s:participant} entered chat."
"10ft_chat_left"	"{s:participant} jätti keskustelun."
"[english]10ft_chat_left"	"{s:participant} left chat."
"10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} katkaisi yhteyden."
"[english]10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} disconnected."
"10ft_chat_kicked"	"{s:actor} erotti osallistujan {s:participant}."
"[english]10ft_chat_kicked"	"{s:participant} was kicked by {s:actor}."
"10ft_chat_banned"	"{s:actor} antoi porttikiellen osallistujalle {s:participant}."
"[english]10ft_chat_banned"	"{s:participant} was banned by {s:actor}."
"SettingsController_ControllerName"	"Tunnistettu ohjain: {s:controllername}"
"[english]SettingsController_ControllerName"	"Detected controller: {s:controllername}"
"SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"[english]SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"SettingsController_Detected"	" "
"[english]SettingsController_Detected"	""
"SettingsController_ConfigureController"	"Muokkaa ohjaimia"
"[english]SettingsController_ConfigureController"	"Edit controls"
"SettingsController_DifferentLook"	"Huomautus: ohjaimesi voi näyttää erilaiselta kuin tämä."
"[english]SettingsController_DifferentLook"	"Note: your gamepad may look different from this one."
"SettingsController_PressButton"	"Jos ohjaimessasi on näppäin jonka sijainti on lähellä yllä näkyvää, suosittelemme sitä valitulle toiminnolle."
"[english]SettingsController_PressButton"	"If your gamepad has a button in a location similar to the one shown here, we recommend it for the selected action."
"SettingsController_ButtonNone"	"---"
"[english]SettingsController_ButtonNone"	"---"
"SettingsController_ButtonA"	"A"
"[english]SettingsController_ButtonA"	"A"
"SettingsController_PrimaryAction"	"Päätoiminto"
"[english]SettingsController_PrimaryAction"	"Primary Action"
"SettingsController_Icon"	"Kuvake"
"[english]SettingsController_Icon"	"Icon"
"SettingsController_Command"	"Komento"
"[english]SettingsController_Command"	"Command"
"SettingsController_Button"	"Näppäin"
"[english]SettingsController_Button"	"Button"
"SettingsController_Save"	"TALLENNA"
"[english]SettingsController_Save"	"SAVE"
"SettingsController_ButtonBind"	"Näppäin {i:button}"
"[english]SettingsController_ButtonBind"	"Button {i:button}"
"SettingsController_AxisBind"	"{i:axis}-akseli"
"[english]SettingsController_AxisBind"	"Axis {i:axis}"
"SettingsController_HatBind"	"Hattupainike {i:hat}.{i:mask}"
"[english]SettingsController_HatBind"	"Hat {i:hat}.{i:mask}"
"SettingsController_NeedMoreBinds"	"Sinun on määritettävä seuraavat näppäimet: {s:missingbuttons}"
"[english]SettingsController_NeedMoreBinds"	"You need to bind the following buttons: {s:missingbuttons}"
"SettingsController_SaveBeforeExit"	"Poistu tallentamatta muutoksia?"
"[english]SettingsController_SaveBeforeExit"	"Exit without saving changes?"
"SettingsController_LeftStickX"	"Vasemman sauvan X"
"[english]SettingsController_LeftStickX"	"Left Stick X"
"SettingsController_LeftStickY"	"Vasemman sauvan Y"
"[english]SettingsController_LeftStickY"	"Left Stick Y"
"SettingsController_RightStickX"	"Oikean sauvan X"
"[english]SettingsController_RightStickX"	"Right Stick X"
"SettingsController_RightStickY"	"Oikean sauvan Y"
"[english]SettingsController_RightStickY"	"Right Stick Y"
"SettingsController_TriggerLeft"	"Vasen liipaisin"
"[english]SettingsController_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"SettingsController_TriggerRight"	"Oikea liipaisin"
"[english]SettingsController_TriggerRight"	"Right Trigger"
"SettingsController_A"	"Päätoiminto"
"[english]SettingsController_A"	"Primary Action"
"SettingsController_B"	"Palaa"
"[english]SettingsController_B"	"Go back"
"SettingsController_X"	"Toissijainen toiminto"
"[english]SettingsController_X"	"Secondary Action"
"SettingsController_Y"	"Kolmas toiminto"
"[english]SettingsController_Y"	"Tertiary Action"
"SettingsController_Start"	"Start"
"[english]SettingsController_Start"	"Start"
"SettingsController_Back"	"Takaisin"
"[english]SettingsController_Back"	"Back"
"SettingsController_Guide"	"Guide"
"[english]SettingsController_Guide"	"Guide"
"SettingsController_LeftStick"	"Vasemman sauvan painallus"
"[english]SettingsController_LeftStick"	"Left Stick click"
"SettingsController_RightStick"	"Oikean sauvan painallus"
"[english]SettingsController_RightStick"	"Right Stick click"
"SettingsController_LeftShoulder"	"Vasen takapainike"
"[english]SettingsController_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"SettingsController_RightShoulder"	"Oikea takapainike"
"[english]SettingsController_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"SettingsController_Up"	"Nuoli ylös"
"[english]SettingsController_Up"	"DPAD Up"
"SettingsController_Down"	"Nuoli alas"
"[english]SettingsController_Down"	"DPAD Down"
"SettingsController_Left"	"Nuoli vasemmalle"
"[english]SettingsController_Left"	"DPAD Left"
"SettingsController_Right"	"Nuoli oikealle"
"[english]SettingsController_Right"	"DPAD Right"
"SettingsController_ShareTitle"	"Jaetaanko ohjaimen määritykset?"
"[english]SettingsController_ShareTitle"	"Share this controller definition?"
"SettingsController_Share"	"Auta tukemaan tätä peliohjainta myös muille käyttäjille antamalla sille nimi"
"[english]SettingsController_Share"	"Please help support this controller for other users by giving it a name"
"SettingsController_ShareExample"	"Esimerkiksi \"Logitech A710\""
"[english]SettingsController_ShareExample"	"For example, \"Logitech A710\""
"SettingsController_CommitUpload"	"Kyllä. Lähetä!"
"[english]SettingsController_CommitUpload"	"Yes. Upload!"
"SettingsController_CommitCancel"	"Ei kiitos."
"[english]SettingsController_CommitCancel"	"No thanks."
"SettingsController_NoneDetected"	"Ohjainta ei tunnistettu."
"[english]SettingsController_NoneDetected"	"No controller detected."
"SettingsController_XInputController"	"XInput-yhteensopiva peliohjain"
"[english]SettingsController_XInputController"	"XInput compatible controller"
"Store_Unavailable"	"Steam-kauppa ei ole tällä hetkellä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]Store_Unavailable"	"The Steam store is currently unavailable. Please try again later."
"Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"Ostovaihtoehtoja ladattaessa tapahtui virhe. Yritä uudestaan."
"[english]Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"An error occurred while loading the purchase options. Please try again."
"Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam ei ladannut pyydettyjä kauppatietoja. Yritä uudestaan."
"[english]Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store data. Please try again."
"MainMenu_NewSupportMessages"	"Yksi viesti Steam-tuelta"
"[english]MainMenu_NewSupportMessages"	"1 message from Steam Support"
"SupportMessages_Title"	"Tukiviesti"
"[english]SupportMessages_Title"	"Support Message"
"SupportMessages_Text"	"Sinulle on viesti Steam-tuelta."
"[english]SupportMessages_Text"	"You have a message from Steam Support."
"SupportMessages_View"	"Lue viesti"
"[english]SupportMessages_View"	"View Message"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam-kirjautumisesi on vanhentunut.\nOle hyvä ja syötä salasanasi uudelleen jatkaaksesi."
"[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Tunnuksesi on vanhentunut.\nSyötä salasanasi uudelleen jatkaaksesi."
"[english]Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Your account credentials have expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"Turvallisuussyistä sinun on syötettävä salasanasi uudelleen jatkaaksesi."
"[english]Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"For security reasons, it is required that you re-enter your password to continue."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"Tilisi '{s:accountname}' on tällä hetkellä käytössä toisella tietokoneella. Sinun on suljettava Steam toisella tietokoneella kirjautuaksesi sisään."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"Your account '{s:accountname}' is currently in use at another machine. You'll need to shut down Steam on your other computer in order to log in here."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"Tämä tili on kirjautunut sisään jossakin muualla.\nSyötä salasanasi uudelleen kirjautuaksesi sisään tällä tietokoneella."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"This account is currently logged in elsewhere.\nRe-enter your password to login on this computer."
"Steam_ErrorLoginFailed"	"Steamiin kirjautuminen epäonnistui.\nJoko määriteltyä tiliä ei ole olemassa tai salasana on väärä.\nTarkista tilin nimi sekä salasana ja yritä uudelleen."
"[english]Steam_ErrorLoginFailed"	"Login to Steam failed.\nEither the specified account does not exist, or the password was wrong.\nPlease check your account name and password and try again."
"Notification_RefreshLogin"	"Tämä tili on tällä hetkellä kirjautuneena sisään jossain muualla."
"[english]Notification_RefreshLogin"	"This account is logged in elsewhere."
"Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"[english]Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"Store_AppDlc_Title"	"Lisäsisältö pelille {s:game_name}"
"[english]Store_AppDlc_Title"	"DLC for {s:game_name}"
"Library_Details_Guides"	"OPPAAT"
"[english]Library_Details_Guides"	"GUIDES"
"Library_Details_ViewAllGuides"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Library_Details_ViewAllGuides"	"VIEW ALL"
"Library_Details_Guides_Favorited"	"SUOSIKEISSASI"
"[english]Library_Details_Guides_Favorited"	"IN YOUR FAVORITES"
"Library_Details_Guides_Popular"	"SUOSITUT"
"[english]Library_Details_Guides_Popular"	"POPULAR"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Tämä poistaa kaiken pelin {s:gamename} sisällön tältä tietokoneelta.\n\nSovellus on edelleen saatavilla kokoelmassasi, mutta käyttääksesi sitä jatkossa sinun tulee ladata sisältö kokoelmasta uudestaan."
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe application will remain in your Library, but to run it in the future you'll have to re-download its content."
"Checkout_Error"	"Ilmeni virhe. Yritä uudelleen myöhemmin."
"[english]Checkout_Error"	"An error occurred. Please try again."
"Checkout_AddFunds_Title"	"Lisää varoja lompakkoosi"
"[english]Checkout_AddFunds_Title"	"Add funds to your wallet"
"Checkout_AddFunds_Description"	"Steam-lompakkosi varoja voi käyttää Steamissä olevien pelien ostamiseen tai pelinsisäisiin esineostoksiin peleissä, jotka tukevat Steam-maksuja."
"[english]Checkout_AddFunds_Description"	"Funds in your Steam Wallet may be used for the purchase of any game on Steam or within a game that supports Steam transactions."
"Checkout_AddFunds_Minimum"	"Vähimmäismäärä vaaditaan"
"[english]Checkout_AddFunds_Minimum"	"Minimum Required"
"Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Lisää {s:amount}"
"[english]Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Add {s:amount}"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} on kirjautuneena ulos ja vastaanottaa viestisi kirjautuessaan seuraavan kerran sisään."
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} is currently offline, they will receieve your message the next time they log in."
"Quit_ExitBigPicture"	"Poistu TV-tilasta"
"[english]Quit_ExitBigPicture"	"Return to Desktop"
"Quit_ExitSteam"	"Poistu Steamistä"
"[english]Quit_ExitSteam"	"Exit Steam"
"Quit_ChangeUser"	"Vaihda käyttäjää"
"[english]Quit_ChangeUser"	"Change User"
"Quit_GoOffline"	"Siirry offline-tilaan..."
"[english]Quit_GoOffline"	"Go Offline..."
"Quit_GoOnline"	"Siirry online-tilaan..."
"[english]Quit_GoOnline"	"Go Online..."
"Quit_Shutdown"	"Sammuta"
"[english]Quit_Shutdown"	"Shutdown"
"Quit_Restart"	"Käynnistä uudelleen"
"[english]Quit_Restart"	"Restart"
"Quit_Sleep"	"Lepotila"
"[english]Quit_Sleep"	"Sleep"
"Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam-maksutapahtuma"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} pyytää vahvistusta seuraavalle maksutapahtumalle."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} has requested authorization for the following transaction."
"Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Lisää varoja"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add funds"
"Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Vahvista maksutapahtuma"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Approve transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Peru maksutapahtuma"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"Pelin maksutapahtuman tietoja ladatessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"An error occurred while loading the Steam transaction information for this game. Please try again."
"Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"{i:quantity} KPL"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"QTY {i:quantity}"
"Checkout_YourWallet"	"Lompakkosi"
"[english]Checkout_YourWallet"	"Your wallet"
"Checkout_WalletCredit"	"Tullaan lisäämään Steamin lompakkoosi"
"[english]Checkout_WalletCredit"	"To be added to your Steam Wallet"
"Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Varasi ovat käytettävissä välittömästi sekä kuitti lähetetään sinulle pian sähköpostilla."
"[english]Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Your funds are available for use immediately, and a receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Palaa ostotapahtumaan"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Return to your transaction"
"Checkout_Review_SecurityCode"	"Turvakoodi maksutavalle {s:payment_method_cvv}"
"[english]Checkout_Review_SecurityCode"	"Security code for {s:payment_method_cvv}"
"Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Steam-palvelua asennetaan"
"[english]Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"Tenfoot_InstallServiceText"	"Jotta Steam toimii tällä Windows-versiolla tulee Steamin palvelukomponentin olla asennettuna.\n\nPalvelun asentaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeuksia."
"[english]Tenfoot_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\n\nThe service installation process requires administrator privileges."
"Tenfoot_InstallServiceOk"	"ASENNA PALVELU"
"[english]Tenfoot_InstallServiceOk"	"INSTALL SERVICE"
"Tenfoot_InstallServiceCancel"	"PERUUTA"
"[english]Tenfoot_InstallServiceCancel"	"CANCEL"
"SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Lataukset poissa käytöstä"
"[english]SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Pelejä ei voi asentaa latausten ollessa poissa käytöstä.\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"epäkelpo alusta"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"tiedostojärjestelmä ei tuettu"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported filesystem"
"Steam_AppUpdateError_31"	"vioittuneet päivitystiedostot"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"lataukset poissa käytöstä"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"Quit_StopStreaming"	"Lopeta lähetys"
"[english]Quit_StopStreaming"	"Stop Streaming"
"Library_Details_Renew"	"UUSI"
"[english]Library_Details_Renew"	"RENEW"
"UI_Agreements"	"Sopimukset"
"[english]UI_Agreements"	"Agreements"
"UI_ViewAgreements"	"NÄYTÄ SSA & TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ"
"[english]UI_ViewAgreements"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"UI_I_Agree"	"Hyväksyn"
"[english]UI_I_Agree"	"I agree"
"Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK PÄÄLLÄ"
"[english]Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK ON"
"Login_Password_CapsLock"	"SALASANA / CAPS LOCK PÄÄLLÄ"
"[english]Login_Password_CapsLock"	"PASSWORD / CAPS LOCK ON"
"Settings_Network"	"Verkko"
"[english]Settings_Network"	"Network"
"SettingsNetwork_Intro"	"Määritä verkkoasetuksesi"
"[english]SettingsNetwork_Intro"	"Configure your network settings"
"SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Valitse verkko"
"[english]SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Select a Network"
"SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Verkon salasana"
"[english]SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Network Password"
"SettingsNetwork_WiredConnection"	"Kiinteä yhteys"
"[english]SettingsNetwork_WiredConnection"	"Wired Connection"
"SettingsNetwork_Connect"	"YHDISTÄ"
"[english]SettingsNetwork_Connect"	"CONNECT"
"SettingsNetwork_Connected"	"Yhdistetty"
"[english]SettingsNetwork_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Connecting"	"Yhdistetään"
"[english]SettingsNetwork_Connecting"	"Connecting"
"Library_Details_Controller"	"STEAM-OHJAIMET"
"[english]Library_Details_Controller"	"STEAM CONTROLLERS"
"Library_Details_ViewControllerDetails"	"OHJAIMEN TIEDOT"
"[english]Library_Details_ViewControllerDetails"	"CONTROLLER DETAILS"
"Library_Details_Controller_Controller1"	"Ohjain 1"
"[english]Library_Details_Controller_Controller1"	"Controller One"
"Library_Details_Controller_Controller2"	"Ohjain 2"
"[english]Library_Details_Controller_Controller2"	"Controller Two"
"Library_Details_Controller_Controller3"	"Ohjain 3"
"[english]Library_Details_Controller_Controller3"	"Controller Three"
"Library_Details_Controller_Controller4"	"Ohjain 4"
"[english]Library_Details_Controller_Controller4"	"Controller Four"
"Library_Details_Controller_Controller5"	"Ohjain 5"
"[english]Library_Details_Controller_Controller5"	"Controller Five"
"Library_Details_Controller_Controller6"	"Ohjain 6"
"[english]Library_Details_Controller_Controller6"	"Controller Six"
"Library_Details_Controller_Controller7"	"Ohjain 7"
"[english]Library_Details_Controller_Controller7"	"Controller Seven"
"Library_Details_Controller_Controller8"	"Ohjain 8"
"[english]Library_Details_Controller_Controller8"	"Controller Eight"
"Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"[english]Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"Library_Details_CancelControllerDetails"	"PERUUTA"
"[english]Library_Details_CancelControllerDetails"	"CANCEL"
"Library_ControllerBindingsTitle"	"Pelin {s:gamename} ohjainasetukset"
"[english]Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} Bindings"
"Library_AddContent_Activate"	"Aktivoi tuote Steamissä..."
"[english]Library_AddContent_Activate"	"Activate a Product on Steam..."
"Library_AddContent_Store"	"Selaa pelejä Steam-kaupassa..."
"[english]Library_AddContent_Store"	"Browse the Steam Store for Games..."
"Library_ActivateProduct_Title"	"Aktivoi tuote"
"[english]Library_ActivateProduct_Title"	"Activate a product"
"Library_ActivateProduct_Intro"	"Rekisteröi tuotteesi Steamissä näppäilemällä CD:n/DVD:n ohessa tullut tuotennus tai muu Steam-tuotetunnus tähän."
"[english]Library_ActivateProduct_Intro"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here."
"Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Tuotetunnus"
"[english]Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Product code"
"Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"Aktivoimalla tuotteen hyväksyt Steam-tilaussopimuksen ja tietosuojakäytännön."
"[english]Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"By activating a product you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"Library_ActivateProduct_Activate"	"HYVÄKSYN, AKTIVOI"
"[english]Library_ActivateProduct_Activate"	"I AGREE, ACTIVATE"
"Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Aktivointi onnistui!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess"	"Tuotetunnuksesi on aktivoitu onnistuneesti. Tämä tuote tai tuotteet ovat nyt pysyvästi liitetty Steam-tiliisi. Sinun tulee kirjautua tälle tilille voidaksesi käyttää tuotteitasi."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Aktivointi onnistui!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Tuotteesi {s:subscription} kampanjatunnus on aktivoitu. Voit käyttää sitä heti kun olet aktivoinut varsinaisen pelin Steamissä. Tämä sisältö on nyt yhdistetty Steam-tiliisi eikä sitä voi poistaa. Sinun tulee kirjautua sisään tälle tilille käyttääksesi juuri aktivoimiasi tuotteita."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your {s:subscription} promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_InvalidCode_Headline"	"Virheellinen tuotetunnus"
"[english]Activate_InvalidCode_Headline"	"Invalid Product Code"
"Activate_InvalidCode"	"Näppäilemäsi tuotetunnus on virheellinen. \n\nVarmistathan, että et ole näppäillyt jotakin merkkiä väärin. I, L ja 1 näyttävät usein samanlaisilta, kuten myös V ja Y sekä numero 0 ja kirjain O."
"[english]Activate_InvalidCode"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam-palvelin on tavoittamattomissa"
"[english]Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam Server Is Unavailable"
"Activate_ServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei saa juuri nyt yhteyttä Steamin palvelimiin tai palvelu voi olla tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin."
"[english]Activate_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Activate_ContactSupport_Headline"	"Ostovirhe"
"[english]Activate_ContactSupport_Headline"	"Purchase Error"
"Activate_ContactSupport"	"Odottamaton virhe on tapahtunut. Aktivointiasi tuotteelle {s:subscription} ei ole saatettu loppuun. \n\nOta yhteyttä Steam-tukeen."
"[english]Activate_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to {s:subscription} has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support."
"Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Käytössä oleva tuotetunnus"
"[english]Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Activate_Subscription_Rejected"	"Toinen Steam-tili on jo aktivoinut syöttämäsi tuotetunnuksen, joten se on kelvoton. Aktivointiasi tuotteelle {s:subscription} ei ole saatettu loppuun."
"[english]Activate_Subscription_Rejected"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of {s:subscription} has not been completed."
"Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"Omistat jo tuotteen"
"[english]Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Activate_AlreadyPurchased"	"Tämä Steam-tili omistaa jo tuotetunnukseen liittyvän tuotteen tai tuotteet. Paina OK jatkaaksesi asennukseen."
"[english]Activate_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click OK to proceed to installation."
"Activate_RateLimited_Headline"	"Liian monta aktivointiyritystä"
"[english]Activate_RateLimited_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Activate_RateLimited"	"Tältä tililtä on tehty liian monta epäonnistunutta aktivointiyritystä. Odota ja yritä uudelleen myöhemmin."
"[english]Activate_RateLimited"	"There have been too many recent unsuccessful activation attempts from this account. Please wait and try your product code again later."
"Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Ei saatavilla maassasi"
"[english]Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Activate_RestrictedCountry"	"Anteeksi, mutta {s:subscription} ei ole saatavilla tässä maassa. Ostoksesi on peruttu."
"[english]Activate_RestrictedCountry"	"Sorry, but {s:subscription} is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Aktivoi ensin alkuperäinen peli"
"[english]Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please First Activate the Original Game"
"Activate_MustOwnOtherApp"	"Syöttämäsi tuotetunnus vaatii toisen tuotteen omistamisen ennen aktivointia.\n\nJos yrität aktivoida lisäosaa tai ladattavaa sisältöä, aktivoi ensin alkuperäinen peli."
"[english]Activate_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Tililläsi ei ole pelattu peliä {s:gamename} PlayStation®3-järjestelmällä"
"[english]Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played {s:gamename} on the PlayStation®3 system"
"Activate_MustLoginPS3"	"Näppäilemäsi tuotetunnus vaatii, että peliä {s:gamename} pelataan ensin PlayStation®3-järjestelmän kautta ennen kuin sen voi rekisteröidä Steamissä.\n\nVoit tehdä sen näin:\n\n- Käynnistä {s:gamename} PlayStation®3-järjestelmässäsi\n\n- Linkitä Steam-tilisi PlayStation®3 Network -tiliisi\n\n- Luo yhteys Steamiin pelatessasi peliä  {s:gamename} PlayStation®3-järjestelmällä\n\n- Rekisteröi tuotetunnus Steamissä"
"[english]Activate_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play {s:gamename} on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start {s:gamename} on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing {s:gamename} on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Checkout_MicroTxnSubscription"	"Sinulta veloitetaan {m:cost} joka {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscription"	"You will be charged {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"pelitilisi asetusten mukaisesti"
"[english]Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"as determined by your game account"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"vuotta"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"year(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"kuukautta"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"month(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"viikko(a)"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"week(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"päivä(ä)"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"day(s)"
"Join_Login"	"Kirjaudu"
"[english]Join_Login"	"Login"
"Join_Join"	"Liity"
"[english]Join_Join"	"Join"
"Join_Select"	"VALITSE"
"[english]Join_Select"	"SELECT"
"Login_WrongPasswordOnly"	"Ole hyvä, tarkista salasanasi ja yritä uudelleen."
"[english]Login_WrongPasswordOnly"	"Please check your password and try again."
"Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam-tuki on estänyt tämän tilin toiminnan. Ole hyvä ja ota yhteyttä Steam-tukeen osoitteessa http://support.steampowered.com ratkaistaksesi ongelman."
"[english]Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam Support has suspended this account. To resolve this issue, please contact us at\n\nhttp://support.steampowered.com"
"Login_More"	"ASETUKSET"
"[english]Login_More"	"OPTIONS"
"Login_Less"	"TAKAISIN"
"[english]Login_Less"	"BACK"
"Login_Select"	"VALITSE"
"[english]Login_Select"	"SELECT"
"Login_RemoveUser"	"POISTA KÄYTTÄJA"
"[english]Login_RemoveUser"	"REMOVE USER"
"Login_AutoLogin"	"KIRJAUDU AUTOMAATTISESTI TILILLE {s:accountname}"
"[english]Login_AutoLogin"	"AUTO-LOGIN AS {s:accountname}"
"Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"[english]Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"[english]Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"SettingsNetwork_ShowPassword"	"Näytä salasana"
"[english]SettingsNetwork_ShowPassword"	"Show Password"
"SettingsNetwork_Disconnect"	"Katkaise yhteys"
"[english]SettingsNetwork_Disconnect"	"Disconnect"
"SettingsNetwork_Disconnected"	"Yhteys katkaistu"
"[english]SettingsNetwork_Disconnected"	"Disconnected"
"SettingsNetwork_Disconnecting"	"Katkaistaan yhteys nykyisiin verkkoihin..."
"[english]SettingsNetwork_Disconnecting"	"Disconnecting from existing networks"
"SettingsNetwork_Retrying"	"Yritetään uudelleen..."
"[english]SettingsNetwork_Retrying"	"Retrying..."
"Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Maksuvaihtoehdot"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Purchase Options"
"Library_Details_ControllerChooseBinding"	"SELAA"
"[english]Library_Details_ControllerChooseBinding"	"BROWSE"
"Library_Details_ControllerEditBinding"	"MUUTA"
"[english]Library_Details_ControllerEditBinding"	"MODIFY"
"Library_Details_ControllerUseBinding"	"KÄYTÄ"
"[english]Library_Details_ControllerUseBinding"	"USE"
"Library_Details_ControllerRecentBindings"	"OHJAINASETUKSENI"
"[english]Library_Details_ControllerRecentBindings"	"MY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"YHTEISÖN OHJAINASETUKSET"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"COMMUNITY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerBindingDescription"	"TEKIJÄN HUOMAUTUKSET"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescription"	"AUTHOR'S NOTES"
"Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"Oletukset"
"[english]Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"Defaults"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Tallenna"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Save"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Tallenna"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Save"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Laskutustietosi on tallennettu!"
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Your Billing Info Has Been Saved!"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Laskutustietosi on tallennettu tulevia ostoksia varten."
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Your billing information has now been saved for future purchases."
"Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Päivitä laskutustiedot"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Update Billing Info"
"Library_Details_CloseControllerDetails"	"SULJE"
"[english]Library_Details_CloseControllerDetails"	"CLOSE"
"Library_Details_ControllerDoneEditing"	"TALLENNA"
"[english]Library_Details_ControllerDoneEditing"	"SAVE"
"Library_Details_SelectYourBindingFor"	"VALITSE OHJAINASETUKSET PELILLE"
"[english]Library_Details_SelectYourBindingFor"	"SELECT BINDING FOR"
"Library_Details_SaveBindingDescription"	"VALMIS"
"[english]Library_Details_SaveBindingDescription"	"DONE"
"Login_RemoveUserTitle"	"Poista {s:accountname}"
"[english]Login_RemoveUserTitle"	"Remove {s:accountname}"
"Login_RemoveUserDescription"	"Haluatko varmasti poistaa tilin {s:accountname}?"
"[english]Login_RemoveUserDescription"	"Are you sure you want to remove {s:accountname}?"
"WizardButton_Next"	"SEURAAVA"
"[english]WizardButton_Next"	"NEXT"
"WizardButton_Back"	"TAKAISIN"
"[english]WizardButton_Back"	"BACK"
"WizardButton_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]WizardButton_Cancel"	"CANCEL"
"WizardButton_Done"	"VALMIS"
"[english]WizardButton_Done"	"DONE"
"CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei saa juuri nyt yhteyttä Steamin palvelimiin, tai palvelu on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin."
"[english]CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"CreateAccount_NextField"	"SEURAAVA"
"[english]CreateAccount_NextField"	"NEXT"
"CreateAccount_Cancel_Title"	"Luo tili"
"[english]CreateAccount_Cancel_Title"	"Create Account"
"CreateAccount_Cancel_Description"	"Haluatko varmasti peruuttaa tilin luomisen?"
"[english]CreateAccount_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel creating this account?"
"CreateAccount_Credentials_Title"	"Hei,"
"[english]CreateAccount_Credentials_Title"	"Hello,"
"CreateAccount_Credentials_Description"	"Steam-tilin luomiseen menee vain hetki.\nAloitetaanpa."
"[english]CreateAccount_Credentials_Description"	"Creating a Steam account takes just a few simple steps.\nLet's get started."
"CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"OLEN 13-VUOTIAS TAI VANHEMPI"
"[english]CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"I AM AT LEAST 13 YEARS OLD"
"CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Tilin nimi"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Account name"
"CreateAccount_Credentials_Password"	"Salasana"
"[english]CreateAccount_Credentials_Password"	"Password"
"CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Salasana, uudelleen"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Password, again"
"CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Saatavilla olevat tilin nimet"
"[english]CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Available account names"
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Tilisi nimen on oltava vähintään 3 merkkiä pitkä."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Tilisi nimi sisältää kiellettyjä merkkejä. Ainoastaan kirjaimet, numerot ja _ ovat sallittuja."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Your account name contains invalid characters. Only letters, numbers and _ are allowed."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Tilisi nimessä ei saa olla välilyöntejä."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Tilisi nimen tulee olla alle 64 merkkiä pitkä."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Tilisi nimi ei saa sisältää sanoja 'Valve' tai 'Steam'."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"Valitettavasti tämä nimi ei ole saatavilla. Yritä uudelleen tai valitse jokin alla olevista nimistä."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"Sadly, this account name is unavailable. Please try again or select one of the available names below."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Tarkistetaan tilin nimen saatavuutta..."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Checking availability of this account name..."
"CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Salasanasi sisältää tilisi nimen."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Your password contains your account name."
"CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Salasanasi on liian heikko."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Your password is too weak."
"CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"Syöttämäsi salasanat eivät täsmää. Syötä molempiin kenttiin sama salasana."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field."
"CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Salasanasi on oltava vähintään 8 merkkiä pitkä."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Your password must be at least 8 characters long."
"CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Salasanasi on oltava alle 64 merkkiä pitkä."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Your password must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_Weak"	"Heikko"
"[english]CreateAccount_Credentials_Weak"	"Weak"
"CreateAccount_Credentials_Alright"	"Kelvollinen"
"[english]CreateAccount_Credentials_Alright"	"Alright"
"CreateAccount_Credentials_Strong"	"Vahva"
"[english]CreateAccount_Credentials_Strong"	"Strong"
"CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Liian lyhyt"
"[english]CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Too short"
"CreateAccount_Email_Title"	"Miten voimme ottaa yhteyttä?"
"[english]CreateAccount_Email_Title"	"How may we contact you?"
"CreateAccount_Email_Description"	"Jos unohdat salasanasi tai meidän täytyy vahvistaa tilisi,\nkuinka saamme sinuun yhteyden?"
"[english]CreateAccount_Email_Description"	"If you forget your password or we need to verify your account,\nhow may we contact you?"
"CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Sähköpostiosoite"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Email address"
"CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Sähköpostiosoite, vielä kerran"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Email address, one more time"
"CreateAccount_Email_Invalid"	"Toimiva sähköpostiosoite vaaditaan."
"[english]CreateAccount_Email_Invalid"	"A valid email address is required."
"CreateAccount_Email_DontMatch"	"Syöttämäsi sähköpostiosoitteet eivät täsmää. Syötä sama sähköpostiosoite molempiin kenttiin."
"[english]CreateAccount_Email_DontMatch"	"The email addresses you entered do not match. Please enter the same email address in each field."
"CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Tarkistetaan, onko sähköpostiosoite jo käytössä..."
"[english]CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Checking to see if this email address is already in use..."
"CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Odota."
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Hold up."
"CreateAccount_EmailTaken_Description"	"Tällä sähköpostiosoitteella on jo luotu tili. Mitä haluaisit tehdä?"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Description"	"An account with this email address already exists. What would you like to do?"
"CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"SYÖTÄ UUSI OSOITE"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"ENTER NEW ADDRESS"
"CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"LUO UUSI TILI SIITÄ HUOLIMATTA"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"CREATE NEW ACCOUNT ANYWAY"
"CreateAccount_Agreements_Title"	"Joitakin tärkeitä yksityiskohtia."
"[english]CreateAccount_Agreements_Title"	"A few important details."
"CreateAccount_Agreements_Description"	"Luomalla Steam-tilin hyväksyt Steam-tilaussopimuksen sekä tietosuojakäytännön."
"[english]CreateAccount_Agreements_Description"	"By creating a Steam account, you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"CreateAccount_Agreements_IAgree"	"HYVÄKSYN"
"[english]CreateAccount_Agreements_IAgree"	"I AGREE"
"CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Sopimukset"
"[english]CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Agreements"
"CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"NÄYTÄ TILAUSSOPIMUS & TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ"
"[english]CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_SSA_Title"	"Steam-tilaussopimus"
"[english]CreateAccount_SSA_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"NÄYTÄ TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ"
"[english]CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"VIEW PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_PPA_Title"	"Steamin tietosuojakäytäntö"
"[english]CreateAccount_PPA_Title"	"Steam Privacy Policy"
"CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"NÄYTÄ STEAM-TILAUSSOPIMUS"
"[english]CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"VIEW STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT"
"CreateAccount_Creating_Title"	"Melkein valmis..."
"[english]CreateAccount_Creating_Title"	"Almost there..."
"CreateAccount_Creating_Description"	"Odota hetki - luomme juuri Steam-tiliäsi."
"[english]CreateAccount_Creating_Description"	"Hang tight - we're currently creating your Steam account."
"CreateAccount_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]CreateAccount_Fail_Title"	"Oh no!"
"CreateAccount_Fail_Description"	"Tilisi luominen epäonnistui."
"[english]CreateAccount_Fail_Description"	"Steam could not create your account."
"CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Salasanasi ei läpäissyt ylimääräisiä vahvuusvaatimuksia. Kokeile uudelleen toisella salasanalla."
"[english]CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Your password did not pass additional complexity requirements. Please try again with a different password."
"CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Sähköpostiosoitteesi ei ole kelvollinen. Yritä uudelleen toisella sähköpostiosoitteella."
"[english]CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Your email address isn't valid. Please try again with a different email address."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Tilisi nimi ei ole kelvollinen. Yritä uudelleen toisella nimellä."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Your account name isn't valid. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"Tilin nimi on jo käytössä. Yritä uudelleen toisella nimellä."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"That account name is already in use. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Yritä uudelleen"
"[english]CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Try again"
"CreateAccount_Success_Title"	"Kaikki valmiina!"
"[english]CreateAccount_Success_Title"	"You're all set!"
"CreateAccount_Success_Description"	"Tuijota tätä ruutua pari minuuttia, jotta varmasti muistat nämä tiedot.\n\nTarvitset näitä tietoja päästäksesi pelaamaan pelejäsi, joten älä unohda niitä!"
"[english]CreateAccount_Success_Description"	"Just stare at this screen for two minutes to burn the information below onto the back of your retina.\n\nYou'll need this to access your games, so don't forget it!"
"CreateAccount_Success_Show"	"NÄYTÄ"
"[english]CreateAccount_Success_Show"	"SHOW"
"CreateAccount_Success_Hide"	"PIILOTA"
"[english]CreateAccount_Success_Hide"	"HIDE"
"CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Sähköpostiosoite"
"[english]CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Contact email address"
"Settings_About"	"Järjestelmä"
"[english]Settings_About"	"System"
"SettingsAbout_SteamClient"	"Steam-asiakasohjelma"
"[english]SettingsAbout_SteamClient"	"Steam Client"
"SettingsAbout_Built"	"Steam-sovellus käännetty"
"[english]SettingsAbout_Built"	"Steam client built"
"SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, kello {s:build_time}"
"[english]SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, at {s:build_time}"
"SettingsAbout_SteamPackage"	"Steamin versiot"
"[english]SettingsAbout_SteamPackage"	"Steam Versions"
"SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"[english]SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"[english]SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v.{s:build_interface}"
"[english]SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"SettingsAbout_SystemInfo"	"Järjestelmän tiedot"
"[english]SettingsAbout_SystemInfo"	"System Info"
"SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"Prosessorin valmistaja"
"[english]SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"CPU Vendor"
"SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"[english]SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"Prosessorin kellotaajuus"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"CPU Clock"
"SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"Prosessoriytimet"
"[english]SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"CPU Cores"
"SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} Ydintä, {i:cpu_threads} Säiettä"
"[english]SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} Cores, {i:cpu_threads} Threads"
"SettingsAbout_RAMLabel"	"Järjestelmämuisti"
"[english]SettingsAbout_RAMLabel"	"System Memory"
"SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} Gt"
"[english]SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Näytönohjain"
"[english]SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Video Card"
"SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"[english]SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Ajurin versio"
"[english]SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Driver Version"
"SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"[english]SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Ajurin päivämäärä"
"[english]SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Driver Date"
"SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"[english]SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Videomuisti"
"[english]SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Video Memory"
"SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} Gt"
"[english]SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"SettingsNetwork_Unplugged"	"Ei kytketty"
"[english]SettingsNetwork_Unplugged"	"Unplugged"
"SettingsNetwork_Failed"	"Epäonnistui"
"[english]SettingsNetwork_Failed"	"Failed"
"SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Väärä salasana"
"[english]SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Invalid Password"
"SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Käynnistetäänkö Steam uudelleen uusien verkkoasetusten käyttöön ottamiseksi?"
"[english]SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Reset Steam now to apply your new network settings?"
"Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Ostostapahtumasi on nyt vireillä."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Your purchase is now pending."
"Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Ostostasi käsitellään, ja odotamme pankiltasi tai maksunkäsittelijältäsi varojen siirtoa. Tässä voi kestää jopa muutamia päiviä. Valve lähettää sinulle sähköpostitse kuitin heti, kun maksu on otettu järjestelmässämme vastaan. Voit sillä välin jatkaa ostosten tekemistä, mutta et voi yrittää tämän saman ostoksen suorittamista uudestaan sen ollessa vireillä."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Your purchase is currently in progress and is waiting for payment delivery from your processor or bank. This process can take a few days for confirmation.  Valve will send an email receipt to you when payment is received for this purchase. During this time you may continue shopping for other games, though you will not be able to re-purchase any products that are pending in this transaction."
"Library_Details_NotAvailablePlatform"	"EI {s:currentos}-YHTEENSOPIVA"
"[english]Library_Details_NotAvailablePlatform"	"NOT ON {s:currentos}"
"Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Tallenna määritykset"
"[english]Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Save Bindings"
"Library_ControllerSetTitle"	"Aseta nimi"
"[english]Library_ControllerSetTitle"	"Set Title"
"Library_ControllerAddDescription"	"Lisää kuvaus"
"[english]Library_ControllerAddDescription"	"Add Description"
"Library_ControllerSaveConfirm"	"TALLENNA"
"[english]Library_ControllerSaveConfirm"	"SAVE"
"Library_ControllerSaveCancel"	"PERUUTA"
"[english]Library_ControllerSaveCancel"	"CANCEL"
"Library_ControllerSaveWorking"	"Käsitellään"
"[english]Library_ControllerSaveWorking"	"Working"
"Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Virhe"
"[english]Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Error"
"Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Anna ohjainmääritykselle nimi tallentaaksesi sen."
"[english]Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Please enter a title to save this binding set."
"Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"Ohjainmääritysten tallennus epäonnistui, koska toinen tallennus oli kesken."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"Binding save failed because another save is already in progress."
"Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Ohjainmääritysten kirjoitus levylle epäonnistui."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Failed writing bindings to disk."
"Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Määritykset on nyt tallennettu!"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Bindings are now saved!"
"Library_ControllerBindingPublic"	"Julkinen"
"[english]Library_ControllerBindingPublic"	"Public"
"Library_ControllerBindingPrivate"	"Yksityinen"
"[english]Library_ControllerBindingPrivate"	"Private"
"Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"[english]Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"Tämä on Steamin kehittelemä ohjainmääritysten oletussetti pelille {s:gamename}. Nämä ohjainmääritykset vaativat, ettei pelinsisäisiä näppäimistö-, hiiri- ja ohjainmäärityksiä olla muutettu. Jos olet muuttanut määrityksiä pelinsisäisesti, nollaa ne käyttääksesi Steamin oletusmäärityksiä parhaalla mahdollisella tavalla."
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"This is the default Steam authored set of bindings for {s:gamename}.  This binding requires that you have not modified the in game bindings for keyboard/mouse/gamepad.  If you have rebound keys in game you may need to reset those in game bindings for best results."
"Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Poista määritys?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Delete binding?"
"Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Oletko varma, että haluat poistaa tämän ohjainmäärityksen lopullisesti?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Are you sure you want to delete this controller binding forever?"
"Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"KYLLÄ"
"[english]Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"YES"
"Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"PERUUTA"
"[english]Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"CANCEL"
"Library_Details_DeleteBinding"	"POISTA"
"[english]Library_Details_DeleteBinding"	"DELETE"
"Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"MUOKKAA VASENTA LEVYÄ"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"CUSTOMIZE THE LEFT PAD"
"Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"MUOKKAA OIKEAA LEVYÄ"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"CUSTOMIZE THE RIGHT PAD"
"Library_Details_ControllerPadStyle"	"Ohjaustyyppi"
"[english]Library_Details_ControllerPadStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Hiiren liike"
"[english]Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Mouse Movement"
"Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-suuntainen"
"[english]Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-suuntainen"
"[english]Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Kuollut alue"
"[english]Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Dead Zone"
"Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"Library_Details_ControllerPadBlending"	"Sulautuminen"
"[english]Library_Details_ControllerPadBlending"	"Blending"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"Käytössä"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Pois käytöstä"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Off"
"Library_Details_OuterRingModifier"	"Ulkokehän toiminta"
"[english]Library_Details_OuterRingModifier"	"Outer Ring Modifier"
"Library_Details_PadClick"	"Levyn napsautus"
"[english]Library_Details_PadClick"	"Pad Click"
"Library_Details_PadDoubleClick"	"Levyn kaksoisnapsautus"
"[english]Library_Details_PadDoubleClick"	"Pad Double Tap"
"Library_Details_ControllerModifierNone"	"Ei mitään"
"[english]Library_Details_ControllerModifierNone"	"None"
"Library_Details_DoneControllerDetails"	"VALMIS"
"[english]Library_Details_DoneControllerDetails"	"DONE"
"Library_Details_ControllerClearBinding"	"TYHJENNÄ"
"[english]Library_Details_ControllerClearBinding"	"CLEAR"
"OOBE_WelcomeTitle"	"Tervetuloa Steamiin"
"[english]OOBE_WelcomeTitle"	"Welcome to Steam"
"OOBE_LanguageSelect"	"Mitä kieltä haluat käyttää?"
"[english]OOBE_LanguageSelect"	"What language should we use?"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Sallitaanko sovelluksen {s:gamename} käynnistäminen komentorivin \"{s:arguments}\" kanssa?\nJos et pyytänyt sovelluksen käynnistämistä, valitse Peruuta"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Allow {s:gamename} to launch with optional command line \"{s:arguments}\" ?\nIf you did not request this launch then select Cancel"
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Salli pelin käynnistäminen"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch"
"Panorama_Lang_Arabic"	"arabia"
"[english]Panorama_Lang_Arabic"	"Arabic"
"MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Maksutietosi tallennetaan, sillä ostoskorissasi on uusiutuva pelitilaus."
"[english]Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Your payment information will be saved because your cart contains a renewing subscription"
"Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Pelille {s:gamename} ei näytä olevan vielä jaettuja ohjainmäärityksiä. Ole ensimmäinen ja jaa omasi!"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Looks like {s:gamename} doesn't yet have any shared bindings.  You could create the first!"
"Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Määrityksesi ovat tallennettu, mutta workshopiin julkaiseminen on epäonnistunut."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Your bindings have been saved, but publishing to workshop has failed."
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steamin oletusasetukset"
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steam Defaults"
"Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"[english]Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"Library_OwnerFilter"	"Käyttäjän {s:owner} pelit ({d:numgames})"
"[english]Library_OwnerFilter"	"{s:owner}'s Games ({d:numgames})"
"MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} odottavaa vaihtotarjousta"
"[english]MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offers"
"MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} odottava vaihtotarjous"
"[english]MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offer"
"MainMenu_NewClientUpdate"	"Uusi Steam-päivitys saatavilla"
"[english]MainMenu_NewClientUpdate"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"Uusi Steam-päivitys saatavilla"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate"	"Uusi Steam-päivitys on nyt saatavilla. Haluatko käynnistää Steamin uudelleen asentaaksesi päivityksen?"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate"	"A new Steam update is available. Do you want to restart Steam to install it?"
"Login_Offline_Title"	"Offline-tila"
"[english]Login_Offline_Title"	"Offline Mode"
"Login_SteamUnreachable_Title"	"Verkkovirhe"
"[english]Login_SteamUnreachable_Title"	"Network Problem"
"Login_SteamUnreachable_Description"	"Steamiin ei saada yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
"[english]Login_SteamUnreachable_Description"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please check your network."
"Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"UUDELLEEN"
"[english]Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"KIRJAUDU SISÄÄN OFFLINE-TILASSA"
"[english]Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"LOGIN OFFLINE"
"Shutdown_WaitingForGame"	"Odotetaan sammumista: {s:game}"
"[english]Shutdown_WaitingForGame"	"Waiting for {s:game} to shut down"
"Shutdown_WaitingForDownload"	"Pysäytetään lataus: {s:game}"
"[english]Shutdown_WaitingForDownload"	"Stopping download of {s:game}"
"Shutdown_WaitingForCloud"	"Viimeistellään synkronointia"
"[english]Shutdown_WaitingForCloud"	"Finishing Steam cloud sync"
"Shutdown_WaitingForLogoff"	"Kirjaudutaan ulos"
"[english]Shutdown_WaitingForLogoff"	"Logging off"
"Shutdown_ForceQuit"	"LOPETA HETI"
"[english]Shutdown_ForceQuit"	"FORCE QUIT"
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Virhe"
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Sulje {s:game} ennen Steamin sulkemista."
"[english]Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close {s:game} before exiting Steam."
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"Yksi tai useampi Steam-ohjelma on käynnissä. Sulje ne kaikki sulkeaksesi Steamin."
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"Näytä päivitysuutiset"
"[english]SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"View update news"
"Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linuxin järjestelmävaatimukset</span>"
"[english]Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linux Requirements</span>"
"Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"Library_Details_UpdatePending"	"LATAA"
"[english]Library_Details_UpdatePending"	"DOWNLOAD"
"Parental_Unlock"	"VALITSE"
"[english]Parental_Unlock"	"SELECT"
"Parental_Unlocked"	"PERHENÄKYMÄ"
"[english]Parental_Unlocked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_Locked"	"PERHENÄKYMÄ"
"[english]Parental_Locked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_EnterPIN"	"Aikuiset, syöttäkää PIN-koodinne alle. (Pahoittelumme, lapset!)"
"[english]Parental_EnterPIN"	"Adults, enter your PIN below to exit Family View. (Sorry, kids!)"
"Parental_LockedPanel"	"Tämä ei ole saatavilla perhenäkymässä."
"[english]Parental_LockedPanel"	"This isn't available while in Family View."
"Parental_SelectToEnter"	"Valitse muuttaaksesi"
"[english]Parental_SelectToEnter"	"Select to change"
"Parental_MoreGames"	"Muita pelejä"
"[english]Parental_MoreGames"	"Other Games"
"Settings_Language"	"Kieli"
"[english]Settings_Language"	"Language"
"SettingsLanguage_Intro"	"Valitse kieli, jota haluat Steamin käyttävän:"
"[english]SettingsLanguage_Intro"	"Select the language you wish Steam to use"
"SettingsLanguage_Change_Title"	"Vaihda kieli"
"[english]SettingsLanguage_Change_Title"	"Change Language"
"SettingsLanguage_Change_Description"	"Käynnistä Steam uudelleen tällä kielellä?"
"[english]SettingsLanguage_Change_Description"	"Restart Steam with this language?"
"Library_MyGamesFilter"	"Omat pelini ({d:numgames})"
"[english]Library_MyGamesFilter"	"My Games ({d:numgames})"
"OOBE_NetworkSettings_Title"	"Verkkoasetukset"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Title"	"Network Settings"
"OOBE_NetworkSettings_Description"	"Määritä verkkoasetuksesi"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Description"	"Configure your network settings"
"DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Pahus, käyttäjän {s:owner} jaetut pelit ovat tällä hetkellä käytössä. Yritä pelaamista
myöhemmin tai osta peli omaan kokoelmaasi pelataksesi sitä nyt."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Shoot, {s:owner}'s shared games are currently in use. 
Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"Tämä peli ei ole saatavana jaetuissa kokoelmissa"
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Jaettu kokoelmasi on tällä hetkellä käytössä käyttäjällä {s:user}. Jos alat nyt pelata, käyttäjälle {s:user} lähtee ilmoitus ja pyyntö lopettaa pelaaminen."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Your shared library is currently in use by {s:user}. 
Playing now will send {s:user} a notice that it's time to quit."
"DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"Tämä jaettu peli kuuluu käyttäjälle {s:owner}."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"This shared game belongs to {s:owner}."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Haluatko pelata tätä peliä?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"Tämä peli kuuluu Steam-käyttäjälle {s:owner}. Haluatko pyytää käyttöoikeutta {s:owner}n peleihin tällä laitteella?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user {s:owner}. Would you like to request access to {s:owner}'s games on this device?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"OSTAISIN SEN MIELUUMMIN..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'D RATHER BUY IT..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"PYYDÄ KÄYTTÖOIKEUTTA..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"REQUEST ACCESS..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Peruuta"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Lainaamopyyntö"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_To"	"Vastaanottaja: {s:owner}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_To"	"To {s:owner}"
"DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Kiitos,\n{s:user}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n{s:user}"
"DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Hei {s:owner}, voisitko jakaa Steam-kokoelmasi käytön tällä tietokoneella?"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Hi {s:owner}, would you share access to your Steam library on this computer?"
"DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Nimeä tämä tietokone"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer"
"DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Lähetä pyyntö"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"Näyttää siltä, että omistaja on jo valtuuttanut tämän laitteen pelien jakamiselle. Voit alkaa pelata."
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Sähköpostipyyntösi on lähetetty. Toivotaan, että saat pian myöntävän vastauksen!"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Valtuutuspyynnön lähettäminen epäonnistui({s:reason})"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request({s:reason})"
"DeviceAuth_Authorized_Notification"	"Voit nyt pelata käyttäjän {s:owner} pelejä tällä tietokoneella."
"[english]DeviceAuth_Authorized_Notification"	"{s:owner}'s games are now available for you to play on this computer."
"DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} on poistanut lainaamisoikeuden tältä laitteelta. Et välttämättä pääse enää käsiksi joihinkin peleihin."
"[english]DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} has revoked sharing here. Some games may now be unavailable."
"DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hei, {s:owner} haluaa tämän lainatun pelin takaisin! Sinulla on {s:minutes} minuuttia peliaikaa jäljellä..."
"[english]DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, {s:owner} needs this shared gamed back! You have {s:minutes} minutes of playtime remaining..."
"DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Hurraa, voit nyt pelata henkilön {s:owner} jakamia pelejä!"
"[english]DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Hooray, {s:owner}'s shared games are now available for you to play..."
"Settings_ManageDevices_Item"	" "
"[english]Settings_ManageDevices_Item"	" "
"Settings_ManageDevices_Name"	"LAITTEEN NIMI"
"[english]Settings_ManageDevices_Name"	"DEVICE NAME"
"Settings_ManageDevices_Time"	"VIIMEISIN KIRJAUTUMINEN"
"[english]Settings_ManageDevices_Time"	"LAST ACCESSED"
"Settings_ManageDevices_User"	"KÄYTTÄJÄ"
"[english]Settings_ManageDevices_User"	"BY STEAM USER"
"Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"Settings_ManageDevices_This_Computer"	"Tämä tietokone *"
"[english]Settings_ManageDevices_This_Computer"	"This computer *"
"Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Ei vielä valtuutettu"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Not yet authorized"
"Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Valtuutettu, käyttämätön"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Authorized, not yet accessed"
"Settings_ManageDevices_Authorize"	"VALTUUTA"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorize"	"AUTHORIZE"
"Settings_ManageDevices_Remove"	"POISTA VALTUUTUS"
"[english]Settings_ManageDevices_Remove"	"DEAUTHORIZE"
"Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"Olet antanut seuraaville laitteille oikeuden käyttää pelikokoelmaasi Lainaamon kautta. Voit valtuuttaa jopa 10 laitetta kerrallaan, tämä laite mukaan luettuna.*"
"[english]Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"You have authorized the following computers to share your library through Family Library Sharing. You may have up to 10 authorized devices at a given time, including this computer.*"
"Settings_ManageDevices_Title"	"Lainaamo"
"[english]Settings_ManageDevices_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Valtuutuksen lisääminen laitteelle epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Device authorization failed ({s:reason})"
"Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Valtuutuksen poistaminen laitteelta epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Device deauthorization failed ({s:reason})"
"SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Hallitse Lainaamon asetuksia"
"[english]SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing"
"Parental_Lock"	"OK"
"[english]Parental_Lock"	"OK"
"Parental_Unlock2"	"OK"
"[english]Parental_Unlock2"	"OK"
"Parental_Lock2"	"OK"
"[english]Parental_Lock2"	"OK"
"Parental_CurrentMode"	"TÄMÄ ON"
"[english]Parental_CurrentMode"	"THIS IS"
"Parental_UnlockFailureTitle"	"Perhenäkymä"
"[english]Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Parental_UnlockFailure"	"Hyvä yritys. Ole hyvä ja syötä oikea PIN."
"[english]Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Parental_LockTitle"	"Perhenäkymä"
"[english]Parental_LockTitle"	"Family View"
"Parental_LockPrompt"	"Vahvista palaaminen Perhenäkymään."
"[english]Parental_LockPrompt"	"Please confirm you want to return to Family View."
"Parental_SelectToLock"	"Valitse muuttaaksesi"
"[english]Parental_SelectToLock"	"Select to change"
"Parental_AddToUnblockedGames"	"Lisää perhepeleihin"
"[english]Parental_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Poista perhepeleistä"
"[english]Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"Parent_Mode"	"Perhenäkymä"
"[english]Parent_Mode"	"Family View"
"Library_Details_SharingStatus"	"JAKAJA:"
"[english]Library_Details_SharingStatus"	"SHARED BY"
"Library_Details_SharingInUse"	"KÄYTTÄJÄ:"
"[english]Library_Details_SharingInUse"	"IN USE BY"
"Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Valtuutettujen laitteiden haku epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices ({s:reason})"
"UI_Alert"	"Varoitus"
"[english]UI_Alert"	"Alert"
"MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"[english]MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} odottavaa vuoroa"
"[english]MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} New Turns Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} odottava vuoro"
"[english]MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} New Turn Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} uutta pelikutsua"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invites"
"MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} uusi pelikutsu"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invite"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Päällekkäinen sisäänkirjautuminen"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Yhdistä uudelleen Steamiin"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Vaihda käyttäjää"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Change User"
"Steam_AccountLocked_Info"	"Tämän koneen valtuutus purettiin. Syötä uusi Steam Guard -koodi valtuuttaaksesi sen uudelleen."
"[english]Steam_AccountLocked_Info"	"This computer was deauthorized. You must enter a new Steam Guard code to re-authorize it."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Virhe"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Offline-tila"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam-tilin tiedot on tallennettava tähän tietokoneeseen, jotta voit siirtyä offline-tilaan. Haluatko ottaa käyttöön tilitietojen välimuistiin tallentamisen, jotta voit siirtyä offline-tilaan?"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to save account credentials on this computer in order to go offline. Do you wish to enable saving account credentials here, so you can go offline?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"TALLENNA TILITIEDOT"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"SAVE CREDENTIALS"
"Steam_ErrorOffline"	"Tätä toimintoa ei voida suorittaa loppuun, kun Steam on offline-tilassa."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed while Steam is offline."
"Settings_RemoteClients"	"Kodinsisäiset lähetykset"
"[english]Settings_RemoteClients"	"In-Home Streaming"
"SettingsController_ResetButtons"	"NOLLAA"
"[english]SettingsController_ResetButtons"	"RESET"
"Library_Details_MoreWaysToPlay"	"LISÄÄ TAPOJA PELATA"
"[english]Library_Details_MoreWaysToPlay"	"MORE WAYS TO PLAY"
"Library_Details_StreamFrom"	"LÄHETÄ LAITTEESTA"
"[english]Library_Details_StreamFrom"	"STREAM FROM"
"Library_StreamingSource_Installed"	"(Asennettu)"
"[english]Library_StreamingSource_Installed"	"(Installed)"
"Library_StreamingSource_ThisMachine"	"Tämä laite"
"[english]Library_StreamingSource_ThisMachine"	"This machine"
"Library_StreamSources"	"Paikalliset & Lähetyslähteet"
"[english]Library_StreamSources"	"Local & Streaming Sources"
"Notification_RemoteClientConnected"	"{s:machine} yhdistetty"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"Connected to {s:machine}"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"{s:machine} yhteys katkaistu"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"Disconnected from {s:machine}"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Jaetun kokoelman varoitus"
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam lopetti pelin \"{s:game}\" koska {s:owner} käyttää tällä hetkellä tätä pelikokoelmaa."
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated \"{s:game}\" because {s:owner} is currently using this game library."
"Settings_RemoteClients_Title"	"Kodinsisäiset lähetykset"
"[english]Settings_RemoteClients_Title"	"In-Home Streaming"
"Settings_RemoteClients_Description"	"Lähetä pelikuvaa Windows-koneeltasi toisiin lähiverkossa sijaitseviin tietokoneisiin. \nKirjaudu sisään toisella lähiverkon laitteella samaa käyttäjätunnusta käyttäen ottaaksesi yhteyden."
"[english]Settings_RemoteClients_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. \nTo connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Settings_RemoteClients_DeviceName"	"LAITTEEN NIMI"
"[english]Settings_RemoteClients_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Settings_RemoteClients_Status"	"TILA"
"[english]Settings_RemoteClients_Status"	"STATUS"
"Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"Paranna kodinsisäisten lähetysten laatua alentamalla pelin resoluutiota tai muokkaamalla seuraavia paikallisasetuksia."
"[english]Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Kaistankäytön rajoitus:"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Settings_RemoteClients_Framerate"	"Lukitse päivitystaajuus:"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate"	"Lock framerate to"
"Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Ota laitteistokiihdytys pois käytöstä"
"[english]Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Disable hardware acceleration"
"Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"Näytä tukitiedot"
"[english]Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"View support info"
"Settings_RemoteClients_Connected"	"Yhdistetty"
"[english]Settings_RemoteClients_Connected"	"Connected"
"Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Ei yhteydessä"
"[english]Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Not connected"
"GoOnline_Header"	"OLET"
"[english]GoOnline_Header"	"YOU ARE"
"GoOnline_CurrentMode"	"OFFLINE-TILASSA"
"[english]GoOnline_CurrentMode"	"OFFLINE"
"GoOnline_Footer"	"VALITSE MUUTTAAKSESI"
"[english]GoOnline_Footer"	"SELECT TO CHANGE"
"GoOnline_Prompt_Title"	"Siirry online-tilaan"
"[english]GoOnline_Prompt_Title"	"Go Online"
"GoOnline_Prompt_Info"	"Haluatko palata online-tilaan? Tämä vaati Steamin uudelleenkäynnistämisen."
"[english]GoOnline_Prompt_Info"	"Do you want to go online? This will require Steam to restart."
"GoOnline_Prompt_YesButton"	"KÄYNNISTÄ ONLINE-TILASSA"
"[english]GoOnline_Prompt_YesButton"	"RESTART ONLINE"
"GoOffline_Prompt_Title"	"Siirry offline-tilaan"
"[english]GoOffline_Prompt_Title"	"Go Offline"
"GoOffline_Prompt_Info"	"Haluatko siirtyä offline-tilaan? Tämä vaatii Steamin uudelleenkäynnistämisen."
"[english]GoOffline_Prompt_Info"	"Do you want to go offline? This will require Steam to restart."
"GoOffline_Prompt_YesButton"	"Uudelleenkäynnistä offline-tilassa"
"[english]GoOffline_Prompt_YesButton"	"RESTART OFFLINE"
"Settings_TimeZone"	"Aikavyöhyke"
"[english]Settings_TimeZone"	"Time Zone"
"SettingsTimeZone_Intro"	"Aseta nykyinen aikavyöhyke tälle laitteelle"
"[english]SettingsTimeZone_Intro"	"Set the current time zone for this device"
"SettingsTimeZone_Continent"	"Maanosa"
"[english]SettingsTimeZone_Continent"	"Continent"
"SettingsTimeZone_Country"	"Maa"
"[english]SettingsTimeZone_Country"	"Country"
"SettingsTimeZone_Region"	"Alue"
"[english]SettingsTimeZone_Region"	"Region"
"SettingsTimeZone_Apply"	"KÄYTÄ"
"[english]SettingsTimeZone_Apply"	"APPLY"
"OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Aikavyöhyke"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Time Zone"
"OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Aseta nykyinen aikavyöhyke tälle laitteelle"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Set the current time zone for this device"
"Settings_Interface"	"Käyttöliittymä"
"[english]Settings_Interface"	"Interface"
"SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Ota käyttöön Linux-työpöytä"
"[english]SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Enable access to the Linux desktop"
"Panorama_Selection_English"	"English"
"[english]Panorama_Selection_English"	"English"
"Panorama_Selection_Spanish"	"Español (espanja)"
"[english]Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"Panorama_Selection_French"	"Français (ranska)"
"[english]Panorama_Selection_French"	"Français (French)"
"Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (italia)"
"[english]Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"Panorama_Selection_German"	"Deutsch (saksa)"
"[english]Panorama_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (kreikka)"
"[english]Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (korea)"
"[english]Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (yksinkertaistettu kiina)"
"[english]Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (perinteinen kiina)"
"[english]Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"Panorama_Selection_Russian"	"Русский (venäjä)"
"[english]Panorama_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (thai)"
"[english]Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (japani)"
"[english]Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (portugali)"
"[english]Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (brasilianportugali)"
"[english]Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"Panorama_Selection_Polish"	"Polski (puola)"
"[english]Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (tanska)"
"[english]Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (hollanti)"
"[english]Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"Panorama_Selection_Finnish"	"suomi"
"[english]Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (norja)"
"[english]Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (ruotsi)"
"[english]Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"Panorama_Selection_Czech"	"čeština (tšekki)"
"[english]Panorama_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (unkari)"
"[english]Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"Panorama_Selection_Romanian"	"Română (romania)"
"[english]Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (bulgaria)"
"[english]Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (turkki)"
"[english]Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"Panorama_Selection_Arabic"	"العربية (Arabia)"
"[english]Panorama_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SettingsAbout_BetaOption"	"Osallistu betaversioon"
"[english]SettingsAbout_BetaOption"	"Participate in client beta"
"SettingsAbout_BetaParticipation"	"Beta-osallistuminen"
"[english]SettingsAbout_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsDisplay_Underscan"	"Sovita kuva näyttöön"
"[english]SettingsDisplay_Underscan"	"Adjust image to fit display"
"Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Automaattinen (suositeltu)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Rajoittamaton (nostaa viivettä)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Automaattinen"
"[english]Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Automatic"
"Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Poista laitteistopurku käytöstä"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Parental_Settings_Title"	"Perhenäkymä"
"[english]Parental_Settings_Title"	"Family View"
"SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Tarkista päivitykset"
"[english]SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Check for updates"
"SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Tarkistetaan"
"[english]SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Checking"
"SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Käynnistä uudelleen"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Restart to update"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Ladataan"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Downloading"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam-sovelluksen päivitykset"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam client updates"
"Overlay_EnterGameText"	"Näppäile teksti, jonka lähetät peliin"
"[english]Overlay_EnterGameText"	"Enter text to send to the game"
"Downloads_MoveToTop"	"LATAA NYT"
"[english]Downloads_MoveToTop"	"DOWNLOAD NOW"
"Downloads_QueuedAmount"	"Lataus jonossa"
"[english]Downloads_QueuedAmount"	"Download queued"
"UI_LeftBack_Short"	"VL"
"[english]UI_LeftBack_Short"	"LP"
"UI_RightBack_Short"	"OL"
"[english]UI_RightBack_Short"	"RP"
"Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - Ota yhteyttä"
"[english]Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - Contact us"
"Login_ErrorCouldNotConnect"	"Steam-verkkoon yhdistäminen epäonnistui.\nTämä voi johtua Internet-yhteydestäsi tai ongelmasta \nSteam-verkossa. Lue lisää tietoja osoitteesta www.steampowered.com."
"[english]Login_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"SettingsDisplay_Brightness"	"Muuta kirkkautta"
"[english]SettingsDisplay_Brightness"	"Adjust brightness"
"Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"SALLI ETÄOHJAUS"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} yrittää etäohjata Steamiä. Sallitko sen?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"SALLI ETÄOHJAUS"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"Tuntematon etäohjaussovellus yrittää hallita Steamiä. Sallitko sen?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} päivitys {s:steamosupdatelevel}"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} update {s:steamosupdatelevel}"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Hae SteamOS-päivityksiä"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Check for SteamOS updates"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS-versio"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS version"
"MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Käynnistä uudelleen päivittääksesi {s:osname} -käyttöjärjestelmä"
"[english]MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Restart to Update {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Uudelleenkäynnistä {s:osname}"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Restart {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} -käyttöjärjestelmään löytyi uusia päivityksiä. Haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen päivittääksesi?"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} updates are available. Would you like to restart to update now?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Sallitaanko ilmoitukset?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Allow notifications?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Salli ilmoitukset"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Allow notifications"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Älä salli"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Disallow"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"Tämä peli tukee asynkronista pelaamista, mikä tarkoittaa sitä, että voit sulkea pelin vuorojesi välillä. Haluatko saada ilmoituksia Steamissä, kun on jälleen sinun vuorosi?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"This game supports asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Would you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn?"
"Library_Details_OptIntoBeta"	"Valitse beta..."
"[english]Library_Details_OptIntoBeta"	"Select Beta..."
"Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Määritä käynnistysasetukset..."
"[english]Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Set Launch Options..."
"Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"Nämä asetukset ovat tarkoitettu vain edistyneille käyttäjille"
"[english]Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"These options are for advanced users only"
"Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Valitse beta, johon haluat osallistua"
"[english]Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Select the beta you would like to opt into"
"Library_SelectBeta_Title"	"Valitse beta"
"[english]Library_SelectBeta_Title"	"Select Beta"
"Library_EditCommandLine_Title"	"Käynnistysasetukset tuotteelle {s:gamename}"
"[english]Library_EditCommandLine_Title"	"Launch Options for {s:gamename}"
"Library_SelectBeta_None"	"Ei mikään"
"[english]Library_SelectBeta_None"	"None"
"SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Beta-osallistuminen"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Beta participation"
"SettingsAbout_BetaChange_Description"	"Steam täytyy käynnistää uudelleen beta-tilan vaihtoa varten.\n\nKäynnistetäänkö uudelleen nyt?"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Description"	"To change your beta state you must restart Steam.\n\nRestart now?"
"Library_Details_KillApp"	"Lopeta peli"
"[english]Library_Details_KillApp"	"Exit game"
"Library_UnblockedFilter"	"Perhetilan pelit ({d:unblocked})"
"[english]Library_UnblockedFilter"	"Family Games ({d:unblocked})"
"Library_AllGamesLocked"	"Perhetilan pelit ({d:games})"
"[english]Library_AllGamesLocked"	"Family Games ({d:games})"
"Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Etätietokone suorittaa ensiasennusta"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup"
"Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Etätietokone suorittaa ensiasennusta\n\n{s:detail}"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup\n\n{s:detail}"
"Notification_NewTurns"	"{d:numItems} vuoroa odottamassa"
"[english]Notification_NewTurns"	"You have {d:numItems} new turns waiting"
"Notification_NewTurnsSingular"	"1 vuoro odottaa"
"[english]Notification_NewTurnsSingular"	"You have 1 new turn waiting"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Päivitys saatavilla"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"Pelille {s:game} on saatavilla päivitys. Haluatko käynnistää pelin nyt vai ladata ensin päivityksen?"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for {s:game} is available. Would you like to launch it now, or download the update first?"
"JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Käynnistä nyt"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Lataa päivitys"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"Downloads_Downloading"	"LADATAAN"
"[english]Downloads_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Downloads_Paused"	"LATAUKSET PYSÄYTETTY"
"[english]Downloads_Paused"	"DOWNLOADS PAUSED"
"Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadcomplete} / {i:downloadtotal} LATAUSTA VALMIINA"
"[english]Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadcomplete} OF {i:downloadtotal} ITEMS COMPLETE"
"Downloads_ItemComplete"	"1 LATAUS VALMIS"
"[english]Downloads_ItemComplete"	"1 ITEM COMPLETE"
"Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"[english]Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"Overlay_QuitApp_Desc"	"Oletko jumissa?\n\nPeli tulisi sulkea tätä kautta vasta kun mikään muu ei auta, sillä pelin sulkeminen tätä kautta voi johtaa tietojen katoamiseen."
"[english]Overlay_QuitApp_Desc"	"Exiting the game in this way should be considered a last resort, as forcing a game to quit here may result in lost data."
"Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"SULJE SILTI"
"[english]Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"EXIT ANYWAY"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Lähetyksen vastaanotto epäonnistui"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"Lähetyksen vastaanottaja sulkeutui odottamattomasti ({d:error})"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly ({d:error})"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Etätietokoneeseen ei voitu ottaa yhteyttä."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Tämän laitteen ja etätietokoneen Steam-versiot eivät täsmää."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Todennus epäonnistui."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Lähetyksen aloittaminen epäonnistui"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Tämän pelin käynnistäminen vaatii käyttäjän toimia.\n\nKäynnistä manuaalisesti etätietokoneelta ja liity mukaan lähetykseen täältä käsin."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Todennusongelma."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Lähetyksen käynnistys aikakatkaistiin."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Tämän pelin asennus vaatii toimenpiteitä käyttäjältä.\n\nAsenna käsin etätietokoneella."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Lähetystä ei voitu käynnistää."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"UI_Age_Gate_Continue"	"JATKA"
"[english]UI_Age_Gate_Continue"	"CONTINUE"
"Settings_Downloads"	"Lataukset"
"[english]Settings_Downloads"	"Downloads"
"SettingsAbout_LegalInformation"	"Juridiset tiedot"
"[english]SettingsAbout_LegalInformation"	"Legal Information"
"SettingsDownloads_Intro"	"Steamin latausasetukset"
"[english]SettingsDownloads_Intro"	"Steam Download Settings"
"SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Sisältökokoelmat"
"[english]SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"SettingsDownloads_LibraryFolders"	"ASENNUSKANSIOT"
"[english]SettingsDownloads_LibraryFolders"	"STEAM LIBRARY FOLDERS"
"SettingsDownloads_RegionLabel"	"Valitse latausalueesi"
"[english]SettingsDownloads_RegionLabel"	"Select your download region"
"SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Ajoita automaattiset päivitykset"
"[english]SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Schedule auto-updates"
"SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam valitsee automaattisesti lähimmän sisältöpalvelimen, mutta voit valita sen myös itse"
"[english]SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam auto-selects the nearest content server location, but this can be overridden"
"SettingsDownloads_Restrictions"	"Latausrajoitukset"
"[english]SettingsDownloads_Restrictions"	"Download Restrictions"
"SettingsDownloads_TimeLimits"	"Rajoita automaattisen päivittämisen aikataulua"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimits"	"Limit auto updating schedule"
"SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"Alku"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"From"
"SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"Loppu"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"To"
"SettingsDownloads_Throttling"	"Rajoita latausnopeutta"
"[english]SettingsDownloads_Throttling"	"Limit bandwidth to"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Vaihda aluetta"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Change Region"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"Steam täytyy käynnistää uudelleen, jotta tämä asetus tulee voimaan"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"You must restart Steam for this change to take effect"
"SettingsDownloads_No_Throttle"	"Rajoittamaton"
"[english]SettingsDownloads_No_Throttle"	"No Limit"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Salli lataukset pelaamisen aikana"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Jos tämä asetus on valittu, Steam voi aloittaa tai jatkaa päivitysten lataamista, vaikka sinulla olisi peli tai jokin muu Steam-sovellus käynnissä. Voit myös ohittaa tämän asetuksen pelikohtaisesti jokaisen pelin ominaisuuksista."
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other Steam application running. You can also override this on a per-game basis in your library."
"Checkout_Review_ConvertedTotal"	"Sinulta laskutetaan"
"[english]Checkout_Review_ConvertedTotal"	"You will be charged"
"Library_Details_Stream"	"LÄHETYS"
"[english]Library_Details_Stream"	"STREAM"
"Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} tukee suoraan Steam-ohjainta. Lisätietoa ohjainasetuksista voit saada pelinaikaisesta käyttöliittymästä."
"[english]Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} includes native Steam Controller support in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings."
"Library_InstalledLocally"	"Paikalliset ({d:local})"
"[english]Library_InstalledLocally"	"Local ({d:local})"
"Library_Details_EditUpdateOptions"	"Muuta päivitysasetuksia..."
"[english]Library_Details_EditUpdateOptions"	"Set Update Options..."
"Library_EditUpdateOptions_Title"	"Päivitykset"
"[english]Library_EditUpdateOptions_Title"	"Updates"
"Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Automaattiset päivitykset"
"[english]Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Automatic Updates"
"Library_AutoUpdate_Enabled"	"Pidä tämä {s:apptype} aina ajan tasalla"
"[english]Library_AutoUpdate_Enabled"	"Always keep this {s:apptype} up to date"
"Library_AutoUpdate_Disabled"	"Jätä tämä {s:apptype} päivittämättä automaattisesti"
"[english]Library_AutoUpdate_Disabled"	"Do not automatically update this {s:apptype}"
"Library_AutoUpdate_HighPriority"	"Korkea prioriteetti - Päivitä tämä {s:apptype} aina automaattisesti mahdollisimman pian"
"[english]Library_AutoUpdate_HighPriority"	"High Priority - Always auto-update this {s:apptype} ASAP"
"Library_BackgroundUpdates_Label"	"Kun {s:gamename} on käynnissä"
"[english]Library_BackgroundUpdates_Label"	"While {s:gamename} is running"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Käytä Steamin asetusta (salli taustalla lataaminen)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Käytä Steamin asetusta (älä salli taustalla lataamista)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Salli aina taustalla lataaminen"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Always allow background downloads"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Älä koskaan salli taustalla lataamista"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Never allow background downloads"
"Profile_Loading"	"Ladataan"
"[english]Profile_Loading"	"Loading"
"Notification_NetworkConnected"	"Yhdistettiin verkkoon"
"[english]Notification_NetworkConnected"	"Network connected"
"Notification_NetworkDisconnected"	"Verkkoyhteys menetettiin"
"[english]Notification_NetworkDisconnected"	"Network disconnected"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Varoitus"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Osa tai kaikki pelin \"{s:game}\" sisällöstä vaatii yhteyden ulkopuoliseen palveluun.\nSisällön käyttämiseksi alkuperäisen omistajan täytyy olla rekisteröitynyt tähän palveluun."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Some or all content of \"{s:game}\" is only avaliable by connecting to a third-party service.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Jatka käynnistystä"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Continue launch"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Pikakuvakkeen käynnistäminen epäonnistui"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Pelin {s:game} käynnistäminen epäonnistui."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch {s:game}."
"OOBE_Eula_Title"	"Käyttöoikeussopimus"
"[english]OOBE_Eula_Title"	"End User License Agreement"
"OOBE_Eula_IAgree"	"HYVÄKSYN"
"[english]OOBE_Eula_IAgree"	"I AGREE"
"Settings_Family_Sharing_Title"	"Lainaamo"
"[english]Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Hallinnoi muita laitteita ..."
"[english]Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers ..."
"Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"Olet valtuuttanut tämän tietokoneen Lainaamolle.\nValitut tilit voivat käyttää kokoelmaasi ollessaan kirjautuneena sisään tälle koneelle."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"This computer is currently authorized by you for Family Library Sharing.\nSelected accounts can use your game library while logged in here."
"Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Tämän koneen valtuuttaminen Lainaamolle sallii valittujen tilien käyttää pelikokoelmaasi tällä koneella, kun et itse pelaa."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Authorizing this computer for Family Library Sharing will allow selected accounts to use your game library here while you are not playing."
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Valtuuta tämä tietokone"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Peruuta tämän laitteen valtuutus"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Tietokoneen valtuuttaminen epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Tietokoneen valtuuksien poisto epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Päivitä lainaajat"
"[english]Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guardin käyttö vaaditaan Lainaamon käyttöön"
"[english]Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"Voit valtuuttaa enintään 5 käyttäjätiliä."
"[english]Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to 5 accounts."
"Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Lainaajan päivittäminen epäonnistui ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Sallitut käyttäjät"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"Muita paikallisiä käyttäjätilejä ei löytynyt."
"[english]Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Valitse enintään 5 käyttäjätiliä, joiden sallit käyttää pelikokoelmaasi valtuuttamiltasi laitteilta. Seuraavat käyttäjät ovat kirjautuneet sisään Steamiin yhdeltä tai useammalta jaetulta laitteeltasi."
"[english]Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Select up to 5 people who may use your game library on your authorized computers. The following users have previously logged into Steam on one or more of your shared computers."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Perhenäkymä"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"Peli ei ole saatavilla perhenäkymässä"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"Parental_Unlock3"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Parental_Unlock3"	"VIEW ALL"
"Parental_Select"	"VALITSE"
"[english]Parental_Select"	"SELECT"
"Parental_CurrentMode_Unlocked"	"TÄMÄ EI OLE"
"[english]Parental_CurrentMode_Unlocked"	"THIS IS NOT"
"Parental_UnlockFailureExceeded"	"Liian monta epäonnistunutta yritystä. Ole hyvä ja käynnistä Steam uudelleen yrittääksesi uudelleen."
"[english]Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Liian monta epäonnistunutta yritystä. Ole hyvä ja käynnistä laitteesi uudelleen yrittääksesi uudelleen."
"[english]Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Too many failed attempts. Please restart your computer to try again."
"Parental_SelectToAccess"	"Valitse katsellaksesi"
"[english]Parental_SelectToAccess"	"Select to view"
"Parental_Intro1"	"Olipa Steam-tili omasi tai lapsesi, perhenäkymää voi käyttää rajoittamaan tilin käyttöä valitsemissasi ominaisuuksissa. Valitsemiesi toimintojen käyttämiseen sekä perhenäkymästä poistumiseen tarvitaan PIN-koodi."
"[english]Parental_Intro1"	"Whether a Steam account is your own or your child’s, Family View can be used to limit access to the features you choose. A PIN is then used to exit Family View and access these features."
"Parental_Intro2"	"Seuraa näitä asetuksia luodaksesi perhenäkymän tälle käyttäjätilille."
"[english]Parental_Intro2"	"Step through these settings to create a Family View for your account."
"Parental_Choose_Features"	"Mitä sisältöä ja ominaisuuksia haluat tilisi käyttävän perhenäkymässä?"
"[english]Parental_Choose_Features"	"Which content and features would you like your account to be able to access while in Family View?"
"Parental_Library_Heading"	"Kokoelma"
"[english]Parental_Library_Heading"	"Library"
"Parental_Store_Heading"	"Kauppa"
"[english]Parental_Store_Heading"	"Store"
"Parental_Community_Heading"	"Yhteisö"
"[english]Parental_Community_Heading"	"Community"
"Parental_Friends_Heading"	"Kaverit"
"[english]Parental_Friends_Heading"	"Friends"
"Parental_Profile_Heading"	"Profiili"
"[english]Parental_Profile_Heading"	"Profile"
"Parental_Library_Features"	"Kokoelman sisältö"
"[english]Parental_Library_Features"	"Library content"
"Parental_Web_Features"	"Nettisisältö & toiminnot"
"[english]Parental_Web_Features"	"Online content & features"
"Parental_No_Library"	"Vain valitsemiani pelejä"
"[english]Parental_No_Library"	"Only games I choose"
"Parental_All_Library"	"Kaikki pelit"
"[english]Parental_All_Library"	"All games"
"Parental_All_Store"	"Steam-kauppa"
"[english]Parental_All_Store"	"Steam store"
"Parental_All_Community"	"Yhteisön luomaa sisältöä"
"[english]Parental_All_Community"	"Community-generated content"
"Parental_All_Friends"	"Kaverit, keskustelu ja ryhmät"
"[english]Parental_All_Friends"	"Friends, chat, and groups"
"Parental_All_Profile"	"Nettiprofiilini, kuvankaappaukset ja saavutukset."
"[english]Parental_All_Profile"	"My online profile, screenshots, and achievements"
"Parental_Set_Big_Switch"	"Käytä perhenäkymän asetuksia tällä käyttäjätilillä"
"[english]Parental_Set_Big_Switch"	"Use Family View with this account"
"Parental_Choose_Apps"	"Valitse pelit, joita voi pelata Perhenäkymässä."
"[english]Parental_Choose_Apps"	"Choose the games you want to be accessible while in Family View."
"Parental_Set_PIN"	"Luo neljänumeroinen PIN-koodi käyttäjätilillesi. Tämä PIN-koodi vaaditaan perhetilan asetuksista poistumiseen ja näiden asetusten muuttamiseen, joten laita se talteen turvalliseen paikkaan."
"[english]Parental_Set_PIN"	"Now create a 4-digit PIN for your account. This PIN will be required to exit Family View, as well as edit these settings in the future, so you may want to jot it down and keep it in a safe place."
"Parental_Enter_PIN"	"Luo PIN-koodisi"
"[english]Parental_Enter_PIN"	"Create your PIN"
"Parental_Reenter_PIN"	"Toista PIN-koodisi"
"[english]Parental_Reenter_PIN"	"Re-enter your PIN"
"Parental_Set_Fail_Unknown"	"Tuntematon virhe ilmeni perhenäkymää asettaessa. Yritä uudelleen. ({i:eresult})"
"[english]Parental_Set_Fail_Unknown"	"An unknown error occurred while trying to set up Family View.  Please try again. ({i:eresult})"
"Parental_Set_Fail_Timeout"	"Laitteesi ei saa yhteyttä Steam-palvelimiin tai palvelu saattaa olla väliaikaisesti pois käytöstä. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]Parental_Set_Fail_Timeout"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Yritä uudelleen"
"[english]Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"Parental_Set_Success_Title"	"Perhenäkymä on nyt käytössä!"
"[english]Parental_Set_Success_Title"	"Family View is now enabled!"
"Parental_Set_Success_Instr"	"Voit ottaa Perhenäkymän käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla tämän kuvakkeen Steamin päävalikosta ja syöttämällä PIN-koodisi."
"[english]Parental_Set_Success_Instr"	"To enter or exit Family View, select this icon at the top of Steam's main menu, then enter your PIN."
"Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Perhenäkymä"
"[english]Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Family View"
"Parental_Set_Success_ParentMode"	"Ei Perhenäkymässä"
"[english]Parental_Set_Success_ParentMode"	"Not Family View"
"Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Asetusten muuttaminen"
"[english]Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Modifying these settings"
"Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Jokainen suojattu sisältö ja ominaisuus vaativat PIN-koodisi ennen kuin ne ovat käytettävissä. Muuttaaksesi näitä asetuksia palaa asetuspaneeliin."
"[english]Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Any protected content and features require your PIN before becoming accessible. To change these settings, return to this settings panel."
"Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Perhepelilistan muokkaaminen"
"[english]Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Modifying your list of Family Games"
"Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Kokoelman uusia pelejä ei automaattisesti lisätä perhepeliesi listalle, ellet erikseen lisää niitä. Voit lisätä tai poistaa sovelluksen listalta palaamalla näihin asetuksiin tai valitsemasi pelin \"Linkkejä ja muuta\" -paneelista."
"[english]Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Any items added to your library will automatically be excluded from your list of Family Games until you add them. To add or remove an item, either return to these settings or visit the game's Links & More panel in your library, where you can then elect to add or remove it from the list."
"Parental_Set_Success_CommTitle"	"Tiliä koskeva yhteydenpito"
"[english]Parental_Set_Success_CommTitle"	"Account-related communications"
"Parental_Set_Success_Comm"	"Huomautus: Osoitetta {s:email} käytetään kaikkeen tiliä ja ostoksia koskevaan yhteydenpitoon."
"[english]Parental_Set_Success_Comm"	"Note: {s:email} receives all communications regarding account and purchase details."
"Parental_Set_Success_CommInstr"	"Voit vaihtaa tämän osoitteen valitsemalla \"Muuta sähköpostiosoitetta\" tiliasetuksistasi."
"[english]Parental_Set_Success_CommInstr"	"To change this address, please step through the \"Change contact email address\" wizard found in Account Settings."
"Parental_Disable_Success_Title"	"Perhenäkymä on nyt pois käytöstä"
"[english]Parental_Disable_Success_Title"	"Family View is now disabled"
"Parental_Disable_Success_Instr"	"Voit palauttaa Perhenäkymän käyttöösi milloin vain näiden asetusten kautta."
"[english]Parental_Disable_Success_Instr"	"To re-enable Family View at any time, return to these settings."
"Parental_DisableTitle"	"Poista Perhenäkymä käytöstä"
"[english]Parental_DisableTitle"	"Disable Family View"
"Parental_DisablePrompt"	"Tahdotko varmasti ottaa tämän tilin Perhenäkymän pois käytöstä?"
"[english]Parental_DisablePrompt"	"Are you sure you want to disable the Family View associated with this account?"
"Parental_Disable"	"POISTA KÄYTÖSTÄ"
"[english]Parental_Disable"	"DISABLE"
"Parental_Disable_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Parental_Disable_Cancel"	"CANCEL"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam ei saa suljettua nykyistä peliä. Haluatko käynnistää koneen uudelleen?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK"	"KYLLÄ, UUDELLEENKÄYNNISTÄ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"EI, YRITÄ UUDELLEEN"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"NO, KEEP TRYING"
"FileSelector_Footer_Select"	"VALITSE"
"[english]FileSelector_Footer_Select"	"SELECT"
"FileSelector_Footer_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]FileSelector_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"AVAA"
"[english]FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"OPEN"
"FileSelector_Footer_Done"	"VALITSE"
"[english]FileSelector_Footer_Done"	"CHOOSE"
"FileSelector_SelectFile"	"Valitse tiedosto"
"[english]FileSelector_SelectFile"	"Select File"
"FileSelector_SelectDirectory"	"Valitse hakemisto"
"[english]FileSelector_SelectDirectory"	"Select Directory"
"FileSelector_Up"	"Takaisin"
"[english]FileSelector_Up"	"Go Back"
"FileSelector_NewDirectory"	"Luo uusi hakemisto"
"[english]FileSelector_NewDirectory"	"Create New Folder"
"FileSelector_Select"	"Valitse"
"[english]FileSelector_Select"	"Select"
"FileSelector_DefaultComputername"	"Tietokone"
"[english]FileSelector_DefaultComputername"	"Computer"
"Library_SelectBeta_Private"	"Syötä Betan salasana"
"[english]Library_SelectBeta_Private"	"Enter Beta Password"
"Library_SelectBeta_BetaPassword"	"SALASANA"
"[english]Library_SelectBeta_BetaPassword"	"PASSWORD"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Näyttö on lukittu etätietokoneella."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Etätietokoneella on jo toinen peli käynnissä."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"Panorama_Lang_Ukrainian"	"ukraina"
"[english]Panorama_Lang_Ukrainian"	"Ukrainian"
"Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukraina)"
"[english]Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"UKRAINA"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"UKRAINIAN"
"UI_Unknown"	"TUNTEMATON"
"[english]UI_Unknown"	"UNKNOWN"
"ChangePassword_Title"	"Vaihda salasana"
"[english]ChangePassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_Forced_Description"	"Tilisi vaatii uuden salasanan asettamista. Tämä johtuu joko siitä, että salasanasi ei täytä Steamin monimutkaisuusvaatimuksia tai siitä että Steamin tuki on palauttanut kadonneen tai murtaudutun tilin ja on asettanut tilapäisen salasanan.\n\nNäytämme nyt sinulle kuinka uusi salasana asetetaan."
"[english]ChangePassword_Forced_Description"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll  walk you through setting a new password now."
"ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Vaihda salasana"
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Aloita salasanan päivittäminen antamalla nykyinen salasanasi ja valitsemalla Seuraava. Vahvistuskoodin sisältävä sähköpostiviesti lähetetään osoitteeseen {s:emailaddress}."
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Please enter your current password and select \"Next\" to begin the process of changing your password. An email message containing a confirmation code will be sent to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Kirjoita nykyinen salasanasi"
"[english]ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Enter your current password"
"ChangePassword_ShowPassword"	"Näytä salasana"
"[english]ChangePassword_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_NewPassword_Title"	"Vaihda salasana"
"[english]ChangePassword_NewPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_NewPassword_Description"	"Ole hyvä ja syötä sähköpostiisi lähetetty vahvistuskoodi, sekä uusi salasanasi."
"[english]ChangePassword_NewPassword_Description"	"Please enter the confirmation code that was sent to your email address, along with your new password."
"ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Vahvistuskoodi lähetettiin osoitteeseen: {s:emailaddress}"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Confirmation code sent to {s:emailaddress}"
"ChangePassword_EnterNewPassword"	"Uusi salasana"
"[english]ChangePassword_EnterNewPassword"	"New password"
"ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"Uusi salasana uudelleen"
"[english]ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"New password, again"
"ChangePassword_Changing_Title"	"Lähes valmista..."
"[english]ChangePassword_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangePassword_Changing_Description"	"Odota hetki - vaihdamme juuri salasanaasi."
"[english]ChangePassword_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your password."
"ChangePassword_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]ChangePassword_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangePassword_Fail_Description"	"Steam ilmoittaa ongelmasta:"
"[english]ChangePassword_Fail_Description"	"Steam is reporting a problem:"
"ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Yritä uudelleen"
"[english]ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ChangePassword_Success_Title"	"Kaikki valmiina!"
"[english]ChangePassword_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangePassword_Success_Description"	"Steam vaihtoi salasanasi onnistuneesti."
"[english]ChangePassword_Success_Description"	"Steam successfully changed your password."
"ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei saa juuri nyt yhteyttä Steam-palvelimiin tai palvelu on tilapäisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen myöhemmin."
"[english]ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangePassword_IncorrectPassword"	"Salasana on virheellinen. Syötä nykyinen salasanasi."
"[english]ChangePassword_IncorrectPassword"	"This password is incorrect. Please enter your current password."
"ChangePassword_EmailProgress"	"Muodostetaan yhteyttä Steam-palvelimiin vahvistuskoodin lähettämiseksi osoitteeseen {s:emailaddress}."
"[english]ChangePassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Tarkista, että olet kirjoittanut vahvistuskoodin oikein."
"[english]ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangePassword_ReusedPassword"	"Et saa käyttää vanhaa salasanaasi. Valitse salasanasi uudelleen."
"[english]ChangePassword_ReusedPassword"	"You may not reuse an old password. Please choose again."
"ChangePassword_IllegalPassword"	"Salasanasi ei täyttänyt haastavuusvaatimuksia. Valitse salasanasi uudelleen."
"[english]ChangePassword_IllegalPassword"	"That password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"ChangePassword_WrongPassword"	"Tarkasta että olet syöttänyt alkuperäisen salasanasi oikein."
"[english]ChangePassword_WrongPassword"	"Please check that you have entered your original password correctly."
"ChangePassword_Cancel_Title"	"Vaihda salasana"
"[english]ChangePassword_Cancel_Title"	"Change Password"
"ChangePassword_Cancel_Description"	"Haluatko varmasti perua salasanasi vaihdon?"
"[english]ChangePassword_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your password?"
"Library_Details_Validating"	"VAHVISTETAAN"
"[english]Library_Details_Validating"	"VALIDATING"
"Library_Details_CancelValidation"	"PERUUTA"
"[english]Library_Details_CancelValidation"	"CANCEL"
"Library_Details_ValidateLocalContent"	"Vahvista sisältö"
"[english]Library_Details_ValidateLocalContent"	"Validate Content"
"Library_Details_Controller_Hint"	"Katso/Muokkaa määrityksiä"
"[english]Library_Details_Controller_Hint"	"View/Modify Bindings"
"Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Hylkää muutokset?"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"Jos poistut tallentamatta, tekemäsi muutokset katoavat."
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"If you exit without saving, your modifications will be lost."
"Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"HYLKÄÄ MUUTOKSET"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"DISCARD CHANGES"
"Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"JATKA MUOKKAAMISTA"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"CONTINUE EDITING"
"Steampad_LPad"	"V.ALU"
"[english]Steampad_LPad"	"LPAD"
"Steampad_RPad"	"O.ALU"
"[english]Steampad_RPad"	"RPAD"
"Steampad_LT"	"VL"
"[english]Steampad_LT"	"LT"
"Steampad_RT"	"OL"
"[english]Steampad_RT"	"RT"
"Steampad_LB"	"VB"
"[english]Steampad_LB"	"LB"
"Steampad_RB"	"OB"
"[english]Steampad_RB"	"RB"
"Steampad_LBack"	"V.TAKA"
"[english]Steampad_LBack"	"LBACK"
"Steampad_RBack"	"O.TAKA"
"[english]Steampad_RBack"	"RBACK"
"Steampad_Guide"	"Koti"
"[english]Steampad_Guide"	"Home"
"Steampad_Select"	"VALITSE"
"[english]Steampad_Select"	"SELECT"
"Steampad_Start"	"START"
"[english]Steampad_Start"	"START"
"Steampad_A"	"A"
"[english]Steampad_A"	"A"
"Steampad_B"	"B"
"[english]Steampad_B"	"B"
"Steampad_X"	"X"
"[english]Steampad_X"	"X"
"Steampad_Y"	"Y"
"[english]Steampad_Y"	"Y"
"Steampad_Touch0"	"NAPPI 1"
"[english]Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"Steampad_Touch1"	"NAPPI 2"
"[english]Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"Steampad_Touch2"	"NAPPI 3"
"[english]Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"Steampad_Touch3"	"NAPPI 4"
"[english]Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"Settings_RemoteClients_Resolution"	"Rajoita resoluutio"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution"	"Limit resolution to"
"Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Työpöydän resoluutio"
"[english]Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Desktop Resolution"
"Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Suorita ikkunassa"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam ei saa suljettua nykyistä peliä. Haluatko käynnistää koneen uudelleen?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam ei saa suljettua nykyistä peliä. Haluatko jatkaa yrittämistä?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to keep trying?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"KYLLÄ, KÄYNNISTÄ UUDELLEEN"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"KYLLÄ, JATKA YRITTÄMISTÄ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"YES, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"EI, JATKA YRITTÄMISTÄ"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"NO, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"EI, LUOVUTA"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"NO, GIVE UP"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Tämä peli ei tällä hetkellä tue lähetyksiä."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Settings_SteamController"	"Steam-ohjain"
"[english]Settings_SteamController"	"Steam Controller"
"SettingsSteamController_ResetSettings"	"Palauta oletukset"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettings"	"Reset to Defaults"
"SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Nollaa Steam-ohjaimen asetukset"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Reset Steam Controller Settings"
"SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"Tämä nollaa kaikki sivun asetukset niiden oletusarvoihin.\nTallentamasiasi näppäinmäärityksiä ei muuteta."
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"This will reset the settings on this page to default values.\nYour saved bindings will not be affected."
"SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Ota käyttöön piippaus kaksoisnapautuksessa"
"[english]SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Enable Beep on Double-Tap"
"SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Kulmaa kosketinlevyt"
"[english]SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Angle Trackpads"
"SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Hiiren herkkyys"
"[english]SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Hiiren kiihtyvyys"
"[english]SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Mouse Acceleration"
"ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Muuta sähköpostiosoitetta"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Sähköpostiosoitettasi käytetään ostosten varmistamiseen ja auttamaan sinua hallitsemaan pääsyä Steam-tiliisi. Voit muuttaa sitä antamalla alla pyydetyt tiedot."
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Your contact email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account. To change it, please enter the info below."
"ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Nykyinen salasanasi"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Your current password"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Uusi sähköpostiosoitteesi"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Your new email address"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Uusi sähköpostiosoitteesi uudelleen"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Your new email address, again"
"ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Otetaan yhteyttä palveluun..."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Contacting Service..."
"ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"Vahvistuskoodi lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi {s:emailaddress}."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"An email with a confirmation code is being sent to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Changing_Title"	"Melkein valmis..."
"[english]ChangeEmail_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangeEmail_Changing_Description"	"Hetki vain - vaihdamme juuri sähköpostiosoitettasi."
"[english]ChangeEmail_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your contact email address."
"ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Muuta sähköpostiosoitettasi"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_ConfCode_Description"	"Suorittaaksesi tämän pyynnön syötä vahvistuskoodi, jonka Steam-tuki lähetti osoitteeseen {s:emailaddress}"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Description"	"To complete this request, please enter the confirmation code sent to {s:emailaddress} from Steam Support."
"ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Vahvistuskoodi"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Confirmation code"
"ChangeEmail_InvalidPassword"	"Väärä salasana. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
"[english]ChangeEmail_InvalidPassword"	"That password is incorrect. Please try again."
"ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Tarkista, että olet kirjoittanut vahvistuskoodin oikein."
"[english]ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Tietokoneesi ei saa yhteyttä Steamin palvelimiin tai palvelu on toistaiseksi pois käytöstä. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangeEmail_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]ChangeEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam ei pystynyt vaihtamaan sähköpostiosoitettasi."
"[english]ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam could not change your contact email address."
"ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"YRITÄ UUDELLEEN"
"[english]ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"ChangeEmail_Success_Title"	"Valmista tuli!"
"[english]ChangeEmail_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangeEmail_Success_Description"	"Steam vaihtoi onnistuneesti sähköpostiosoitteesi osoitteeseen {s:emailaddress}."
"[english]ChangeEmail_Success_Description"	"Steam successfully changed your contact email address to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Cancel_Title"	"Vaihda sähköpostiosoite"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_Cancel_Description"	"Haluatko varmasti peruuttaa sähköpostiosoitteesi vaihdon?"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your contact email address?"
"Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Eri ohjelmaversio"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Different client version"
"Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Toinen käyttäjä on kirjautuneena sisään"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Different user logged in"
"MusicAlbum_Album"	"Albumi"
"[english]MusicAlbum_Album"	"Album"
"MusicAlbum_Artist"	"Esittäjä"
"[english]MusicAlbum_Artist"	"Artist"
"MusicAlbum_Play_Album"	"Toista albumi"
"[english]MusicAlbum_Play_Album"	"Play Album"
"MusicAlbum_Play_Tracks"	"Toista kappaleet"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks"	"Play Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next"	"Toista seuraava"
"[english]MusicAlbum_Play_Next"	"Play Next"
"MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Toista seuraavaksi kappaleet"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Play Tracks Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Lisää jonoon"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Lisää jonoon"
"[english]MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Show_In_System"	"Näytä järjestelmässä"
"[english]MusicAlbum_Show_In_System"	"View in System"
"MusicAlbum_Refresh_Album"	"Virkistä albumi"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Album"	"Refresh Album"
"MusicAlbum_Play_Track"	"Toista kappale"
"[english]MusicAlbum_Play_Track"	"Play Track"
"MusicAlbum_Refresh_Track"	"Virkistä kappale"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Track"	"Refresh Track"
"MusicAlbum_Footer_More"	"LISÄÄ"
"[english]MusicAlbum_Footer_More"	"MORE"
"MusicAlbum_Footer_Play"	"TOISTA"
"[english]MusicAlbum_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicAlbum_And_Other_Artists"	"ja muita esittäjiä"
"[english]MusicAlbum_And_Other_Artists"	"and other artists"
"MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"Näytä koko albumi"
"[english]MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"View Entire Album"
"Music_Control_Music"	"MUSIIKKI"
"[english]Music_Control_Music"	"MUSIC"
"Music_Control_System"	"JÄRJESTELMÄ"
"[english]Music_Control_System"	"SYSTEM"
"Music_Control_Browse_Music"	"Selaa musiikkia"
"[english]Music_Control_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Poista kappale jonosta"
"[english]Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Control_Show_Track_In_System"	"Näytä kappale järjestelmässä"
"[english]Music_Control_Show_Track_In_System"	"View Track In System"
"Music_Control_Show_Album_In_UI"	"Näytä albumi"
"[english]Music_Control_Show_Album_In_UI"	"View Album"
"Music_Control_Browse_Queue"	"Näytä koko jono"
"[english]Music_Control_Browse_Queue"	"View Entire Queue"
"Music_Control_Clear_Queue"	"Tyhjennä jono"
"[english]Music_Control_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Transport_Browse_Music"	"Selaa musiikkia"
"[english]Music_Transport_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Transport_View_Queue"	"Näytä jono"
"[english]Music_Transport_View_Queue"	"View Queue"
"Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} / {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} kappaletta - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_No_Tracks"	"­"
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	""
"Music_Transport_Footer_Pause"	"KESKEYTÄ"
"[english]Music_Transport_Footer_Pause"	"PAUSE"
"Music_Transport_Footer_Play"	"TOISTA"
"[english]Music_Transport_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Transport_Footer_More"	"LISÄÄ"
"[english]Music_Transport_Footer_More"	"MORE"
"Music_Transport_Footer_Repeat"	"TOISTO"
"[english]Music_Transport_Footer_Repeat"	"REPEAT"
"Music_Transport_Footer_Shuffle"	"SEKOITUS"
"[english]Music_Transport_Footer_Shuffle"	"SHUFFLE"
"Music_Transport_Footer_Previous"	"EDELLINEN"
"[english]Music_Transport_Footer_Previous"	"PREVIOUS"
"Music_Transport_Footer_Next"	"SEURAAVA"
"[english]Music_Transport_Footer_Next"	"NEXT"
"Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"SELAA MUSIIKKIA"
"[english]Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"BROWSE MUSIC"
"Music_Transport_Footer_Volume"	"ÄÄNENVOIMAKKUUS"
"[english]Music_Transport_Footer_Volume"	"VOLUME"
"Music_Transport_Footer_Done"	"VALMIS"
"[english]Music_Transport_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Transport_Footer_PlayPause"	"TOISTA / KESKEYTÄ"
"[english]Music_Transport_Footer_PlayPause"	"PLAY / PAUSE"
"Music_Library_Setup"	"Musiikkikokoelman valmistelu"
"[english]Music_Library_Setup"	"Music Library Setup"
"Music_Library_Header"	"Musiikki"
"[english]Music_Library_Header"	"Music"
"Music_Library_Albums_Sort"	"Albumit esittäjältä"
"[english]Music_Library_Albums_Sort"	"Albums by Artist"
"Music_Library_Artists_Sort"	"Esittäjät"
"[english]Music_Library_Artists_Sort"	"Artists"
"Music_Library_Crawling_Header"	"Rakennetaan musiikkikokoelmaasi"
"[english]Music_Library_Crawling_Header"	"Building your Music library"
"Music_Library_Crawling_Directories"	"Hakemistoja"
"[english]Music_Library_Crawling_Directories"	"Directories"
"Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"Music_Library_Crawling_Albums"	"Albumeita"
"[english]Music_Library_Crawling_Albums"	"Albums"
"Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"Music_Library_Crawling_Tracks"	"Kappaleita"
"[english]Music_Library_Crawling_Tracks"	"Tracks"
"Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Skannataan albumia"
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Scanning Album"
"Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... ei ole mahdollista, koska musiikkikirjastoasi rakennetaan vielä."
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... is not possible, because your Music library is still being built."
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Albumien keruu ei ole enää mahdollista"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Gathering albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Albumien poistaminen ei ole enää mahdollista"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Removing albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Esittäjien keruu ei ole enää mahdollista"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Gathering artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Esittäjien poistaminen ei ole enää mahdollista"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Removing artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Poistetaan albumien kaksoiskappaleita"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Removing duplicate albums"
"Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Lisää musiikkikokoelma..."
"[english]Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Add Music Library..."
"Music_Library_Setup_Title"	"Kokoelman valmistelu"
"[english]Music_Library_Setup_Title"	"Library Setup"
"Music_Library_Setup_Text"	"Mitkä hakemistot haluaisit sisällyttää musiikkikokoelmaasi Steamissä?"
"[english]Music_Library_Setup_Text"	"Which directories would you like to include in your Steam Music library?"
"Music_Library_Setup_Add_Label"	"Lisää hakemisto..."
"[english]Music_Library_Setup_Add_Label"	"Add a directory..."
"Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"[english]Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"[english]Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Valitse lisätäksesi kokoelma"
"[english]Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Select to Add Library"
"Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Hakemisto merkitty poistettavaksi"
"[english]Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Directory marked for removal"
"Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	""
"[english]Music_Library_Setup_Mark_For_Removal"	""
"Music_Library_Setup_Footer_Done"	"VALMIS"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"Music_Library_Setup_Footer_Select"	"VALITSE"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Select"	"SELECT"
"Music_Library_Select_Directory_Header"	"Musiikkikokoelma"
"[english]Music_Library_Select_Directory_Header"	"Music Library"
"Music_Library_Select_Directory_Text"	"Valitse hakemisto, jossa säilytät musiikkia."
"[english]Music_Library_Select_Directory_Text"	"Select a directory in which you store music."
"Music_Library_Footer_More"	"VALITSE"
"[english]Music_Library_Footer_More"	"SELECT"
"Music_Library_Footer_Play"	"TOISTA"
"[english]Music_Library_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"PYSÄYTÄ"
"[english]Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"STOP"
"Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} / {i:QueueCount}"
"[english]Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount}"
"Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} kappaletta"
"[english]Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks"
"Music_Queue_Is_Empty"	"Jono on tyhjä"
"[english]Music_Queue_Is_Empty"	"The queue is empty"
"Music_Queue_Browse_Music"	"Selaa musiikkia"
"[english]Music_Queue_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Poista kappale jonosta"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"Tyhjennä jono"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Footer_Play"	"TOISTA"
"[english]Music_Queue_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Queue_Footer_More"	"LISÄÄ"
"[english]Music_Queue_Footer_More"	"MORE"
"Music_Queue_Footer_Done"	"VALMIS"
"[english]Music_Queue_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Settings_Header"	"Musiikki"
"[english]Music_Settings_Header"	"Music"
"Music_Settings_Database_Header"	"Tietokanta"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Skannaa käynnistyksen yhteydessä"
"[english]Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Scan at startup"
"Music_Settings_No_Album_Available"	"Albumeita ei saatavilla."
"[english]Music_Settings_No_Album_Available"	"No albums available."
"Music_Settings_One_Album_Available"	"Yksi albumi saatavilla {i:TrackCount} kappaleella."
"[english]Music_Settings_One_Album_Available"	"One album available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} albumia saatavilla {i:TrackCount} kappaleella"
"[english]Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} albums available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Lopeta paikallisen musiikkitietokannan rakentaminen"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Stop Building Local Music Database"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Haluatko varmasti lopettaa kokoelman rakentamisen?"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Are you sure you want to stop building the library?"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Kyllä"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Peruuta"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Nollaa paikallinen musiikkitietokanta"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Tahdotko varmasti nollata musiikkitetokannan?"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Kyllä"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Peruuta"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database"	"Nollaa tietokanta"
"[english]Music_Settings_Reset_Database"	"Reset Database"
"Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Valmistele musiikkikokoelma"
"[english]Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Setup Music Library"
"Music_Settings_Audio_Header"	"Äänenvoimakkuus"
"[english]Music_Settings_Audio_Header"	"Volume"
"Music_Settings_Music_Volume"	"Musiikki"
"[english]Music_Settings_Music_Volume"	"Music"
"Music_Settings_Notification_Header"	"Näytä ilmoitus"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"Kun uusi kappale alkaa"
"[english]Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Logging_Header"	"Loki"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_Logging_Crawling"	"Tallenna skannauksen aktiivisuusloki"
"[english]Music_Settings_Logging_Crawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Notification_Now_Playing"	"Nyt toistetaan"
"[english]Music_Notification_Now_Playing"	"Now playing"
"Music_Notification_Now_Paused"	"Keskeytetty"
"[english]Music_Notification_Now_Paused"	"Now paused"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Asenna DirectX runtime -paketti Microsoftin verkkosivulta."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"SettingsAudio_Steam"	"Steamin ääniasetukset"
"[english]SettingsAudio_Steam"	"Steam Audio Settings"
"SettingsAudio_Hardware"	"Järjestelmän ääniasetukset"
"[english]SettingsAudio_Hardware"	"System Audio Settings"
"SettingsAudio_Card"	"Sisäinen äänikortti"
"[english]SettingsAudio_Card"	"Internal Sound Card "
"SettingsAudio_Profile"	"Äänen esitystapa"
"[english]SettingsAudio_Profile"	"Sound Presentation "
"SettingsAudio_Port"	"Äänen ulostuloportti"
"[english]SettingsAudio_Port"	"Sound output port"
"SettingsAudio_AC3"	"AC3-läpivienti"
"[english]SettingsAudio_AC3"	"AC3 Pass-through"
"SettingsAudio_DTS"	"DTS-läpivienti"
"[english]SettingsAudio_DTS"	"DTS Pass-through"
"Login_ShowPassword"	"NÄYTÄ SALASANA"
"[english]Login_ShowPassword"	"SHOW PASSWORD"
"Login_HidePassword"	"PIILOTA SALASANA"
"[english]Login_HidePassword"	"HIDE PASSWORD"
"CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"Annettu sähköpostiosoite on sama kuin tilin nykyinen osoite."
"[english]CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"This contact email address already matches the one associated with this account."
"Profile_OpenFriendActivity"	"TAPAHTUMASYÖTE"
"[english]Profile_OpenFriendActivity"	"FRIEND ACTIVITY"
"Profile_OpenMyProfile"	"PROFIILI"
"[english]Profile_OpenMyProfile"	"PROFILE"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Virhe - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Pelaat tällä hetkellä toisella laitteella peliä \"{s:existing_app}\".\nJos käynnistät pelin \"{s:launching_app}\", aiempi Steam-istuntosi keskeytetään."
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Your are logged in on another computer already playing \"{s:existing_app}\".\nLaunching \"{s:launching_app}\" here will disconnect the other session from Steam."
"Settings_RemoteControl"	"Etäohjaus"
"[english]Settings_RemoteControl"	"Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Title"	"Etäohjauksen käyttö"
"[english]SettingsRemoteControl_Title"	"Remote Control Access"
"SettingsRemoteControl_Text"	"Laite täytyy pariliittää, jotta voit etäohjata Steamiä. Alla olevasta listasta löydät pariliittämäsi tai estämäsi laitteet. Voit myös poistaa listassa olevien laitteiden pariliitoksen tai eston."
"[english]SettingsRemoteControl_Text"	"To remote control Steam, a device needs to be paired. Below, you can find a list of devices you have paired with or blocked. You may also unpair or unblock any of the devices in this list."
"SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"LAITTEET"
"[english]SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"DEVICES"
"SettingsRemoteControl_Enable"	"Ota etäohjaus käyttöön"
"[english]SettingsRemoteControl_Enable"	"Enable Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Item"	" "
"[english]SettingsRemoteControl_Item"	" "
"SettingsRemoteControl_Name"	"LAITTEEN NIMI"
"[english]SettingsRemoteControl_Name"	"DEVICE NAME"
"SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"Nimeämätön laite"
"[english]SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"Unnamed Device"
"SettingsRemoteControl_Access"	"KÄYTTÖ"
"[english]SettingsRemoteControl_Access"	"ACCESS"
"SettingsRemoteControl_Time"	"VIIMEKSI KÄYTETTY"
"[english]SettingsRemoteControl_Time"	"LAST ACCESSED"
"SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Tuntematon"
"[english]SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Unknown"
"SettingsRemoteControl_Paired"	"PARILIITETTY"
"[english]SettingsRemoteControl_Paired"	"PAIRED"
"SettingsRemoteControl_Blocked"	"ESTETTY"
"[english]SettingsRemoteControl_Blocked"	"BLOCKED"
"SettingsRemoteControl_Unpair"	"POISTA LAITTEEN PARILIITOS"
"[english]SettingsRemoteControl_Unpair"	"UNPAIR THIS DEVICE"
"SettingsRemoteControl_Unblock"	"POISTA LAITTEEN ESTO"
"[english]SettingsRemoteControl_Unblock"	"UNBLOCK THIS DEVICE"
"SettingsAudio_Failed"	"Ääniasetukset ei käytettävissä. Yhteyden muodostaminen äänipalveluun epäonnistui."
"[english]SettingsAudio_Failed"	"Audio settings unavailable. Failed to connect to audio service."
"Login_UpdatingSteamInformation"	"Päivitetään Steamin tietoja"
"[english]Login_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information"
"Login_UpdatingUserConfiguration"	"Päivitetään käyttäjäasetuksia"
"[english]Login_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration"
"Library_ViewAll_Music"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Library_ViewAll_Music"	"VIEW ALL"
"SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Käytä myös äänen ulostuloon"
"[english]SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Use for voice output too"
"OOBE_DisplaySettings_Title"	"Näyttö"
"[english]OOBE_DisplaySettings_Title"	"Display"
"OOBE_DisplaySettings_Description"	"Säädä kuvakoko ja kirkkaus näytöllesi sopivaksi."
"[english]OOBE_DisplaySettings_Description"	"Please adjust image size and brightness to fit your display."
"Login_Help"	"KIRJAUTUMISAPU"
"[english]Login_Help"	"LOGIN HELP"
"Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"Steamiin ei saada yhteyttä. Yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please try again later."
"ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Vahvistuskoodi"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Confirmation code"
"ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Unohtunut salasana"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Forgot Password"
"ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Steamin täytyy vahvistaa henkilöllisyytesi ennen salasanasi vaihtamista. Syötä tilisi nimi."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Before recovering your account, Steam needs to verify your identity. Please enter your account name."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Tilin nimi"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Account Name"
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"Tämä tili on suljettu. Ota yhteyttä Steam-tukeen."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"This account has been disabled. Please contact Steam Support."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Tiliä ei löytynyt. Syötä Steam-palveluun kirjautumisessa kätetty tilin nimi."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Account not found. Please enter the account name used to login to Steam."
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Muodostetaan yhteyttä Steam-palvelimiin vahvistuskoodin lähettämiseksi antamaasi sähköpostiosoitteeseen."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to contact email address."
"LoginHelp_Title"	"Tarvitsetko apua?"
"[english]LoginHelp_Title"	"Need some help?"
"LoginHelp_Description"	"Valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista palauttaaksesi tilisi tiedot."
"[english]LoginHelp_Description"	"Please select one of the following choices to recover your account information."
"LoginHelp_ForgotPassword"	"Unohdin salasanani"
"[english]LoginHelp_ForgotPassword"	"I forgot my password"
"LoginHelp_ForgotAccountName"	"Unohdin tilini nimen"
"[english]LoginHelp_ForgotAccountName"	"I forgot my account name"
"ForgotAccountName_Type_Title"	"Unohtunut tilin nimi"
"[english]ForgotAccountName_Type_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam voi löytää tilisi nimen jos tiedät joko tiliin liitetyn sähköpostiosoitteen tai tuotetunnuksen jonka olet aktivoinut tililläsi."
"[english]ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam can find your account name if you know either the contact email address of the account, or a product code you activated with the account."
"ForgotAccountName_Type_Email"	"Sähköpostiosoite"
"[english]ForgotAccountName_Type_Email"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Tuotetunnus"
"[english]ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Product code"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Sähköpostiosoite"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Contact Email Address"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Syötä tähän Steam-tiliin yhdistetty sähköpostiosoite."
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Please enter the contact email address associated with this Steam account."
"ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Sähköpostiosoite"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Tuotetunnus"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Product Code"
"ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Syötä tuotetunnus, jonka olet aktivoinut Steam-tililläsi."
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Please enter the product code you activated in your Steam account."
"ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Tuotetunnus"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Product code"
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Melkein valmista..."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Almost there..."
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"Etsimme tiliäsi."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"We're searching for your account."
"ForgotAccountName_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]ForgotAccountName_Fail_Title"	"Oh no!"
"ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam ei löytänyt tiliäsi."
"[english]ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam could not find your account."
"ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Yritä uudelleen"
"[english]ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ForgotAccountName_Success_Title"	"Tarkista sähköpostisi"
"[english]ForgotAccountName_Success_Title"	"Check Your Email"
"ForgotAccountName_Success_Description"	"Sinulle on lähetetty sähköpostiviesti, joka sisältää Steam-tilisi nimen. Kun saat Steam-tilisi nimen, voit mennä kirjautumisapuun määrittämään uuden salasanasi."
"[english]ForgotAccountName_Success_Description"	"An email containing your Steam account name has been sent to you. Once you have your account name, you can go to Login Help again to reset your password."
"ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Unohtunut tilin nimi"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Haluatko varmasti peruuttaa?"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel?"
"Music_Library_Footer_ContextMenu"	"LISÄÄ"
"[english]Music_Library_Footer_ContextMenu"	"MORE"
"Library_SelectCategory_Title"	"Valitse luokkia"
"[english]Library_SelectCategory_Title"	"Select categories"
"Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Valitse luokkia pelille {s:gamename}"
"[english]Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Select categories for {s:gamename}"
"Library_SelectCategory_None"	"Ei mitään"
"[english]Library_SelectCategory_None"	"None"
"Library_SelectCategory_AddCategory"	"LUO UUSI LUOKKA..."
"[english]Library_SelectCategory_AddCategory"	"CREATE NEW CATEGORY..."
"Library_CreateCategory_Title"	"Luo uusi luokka"
"[english]Library_CreateCategory_Title"	"Create New Category"
"Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Anna uusi luokka pelille {s:gamename}"
"[english]Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Enter a new category for {s:gamename}"
"SettingsVoice_InputPort"	"Äänen tallennusportti"
"[english]SettingsVoice_InputPort"	"Voice recording port"
"Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"Settings_AlienFXDescription"	"Valitse Alienware-kotelovalaistuksen tehosteet."
"[english]Settings_AlienFXDescription"	"Select the effects to be applied to your Alienware case lighting zones."
"Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"Library_Details_PrePurchase"	"ENNAKKOTILAA"
"[english]Library_Details_PrePurchase"	"PRE-PURCHASE"
"Library_Details_Preloading"	"ESILADATAAN"
"[english]Library_Details_Preloading"	"PRELOADING"
"Library_Details_Queued"	"JONOSSA"
"[english]Library_Details_Queued"	"QUEUED"
"Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"POISTA LISTASTA"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"REMOVE FROM LIST"
"Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"RAKENNA KOKOELMA"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"BUILD LIBRARY"
"CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Löydä olemassaoleva tili joka on rekisteröity tähän sähköpostiosoitteeseen"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Find the existing account registered with this email address"
"CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Luo silti uusi tili tällä sähköpostiosoitteella"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Create a new account with this email address anyway"
"CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Anna eri sähköpostiosoite"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Enter a different email address"
"VerifyEmail_Start_Title"	"Vahvista sähköpostiosoitteesi"
"[english]VerifyEmail_Start_Title"	"Verify your email address"
"VerifyEmail_Start_Description"	"Tämä kerran suoritettava toimenpide auttaa meitä säilyttämään tilisi turvallisuuden ja vaaditaan, jotta voit ostaa ja jakaa Steam-kokoelmia toisten käyttäjien kanssa.\n\nValitse Seuraava aloittaaksesi."
"[english]VerifyEmail_Start_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your account and is required in order to make purchases and share Steam libraries with other users.\n\nSelect Next to get started."
"VerifyEmail_Verifying_Title"	"Melkein valmista..."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Title"	"Almost there..."
"VerifyEmail_Verifying_Description"	"Pysy maltillisena - me lähetämme viestin sähköpostiosoitteeseen {s:emailaddress}."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Description"	"Hang tight - we're sending an email message to {s:emailaddress}."
"VerifyEmail_Success_Title"	"Tarkista sähköpostisi!"
"[english]VerifyEmail_Success_Title"	"Check your mail!"
"VerifyEmail_Success_Description"	"Kun olet painanut linkkiä jonka olet vastaanottanut Steam-tuelta sähköpostiosoitteeseen {s:emailaddress}, osoitteesi varmistetaan. \n\nKiitos avustasi tilisi suojaamisessa."
"[english]VerifyEmail_Success_Description"	"Once you've clicked the link within the message you've received at {s:emailaddress} from Steam Support, your address will be verified.\n\nThanks for helping us protect your account. "
"VerifyEmail_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]VerifyEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam ei pystynyt lähettämään vahvistusviestiä sähköpostiosoitteeseen {s:emailaddress}. Ole hyvä ja yritä uudestaan."
"[english]VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam could not send verification email to {s:emailaddress}. Please try again."
"VerifyEmail_Support"	"MIKÄ VIESTI?"
"[english]VerifyEmail_Support"	"WHAT MESSAGE?"
"Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Ota lähetykset käyttöön"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Enable Streaming"
"Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Palvelinasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Host options"
"Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Asiakasasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Client options"
"Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Nopea"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Fast"
"Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Tasapainotettu"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Balanced"
"Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Kaunis"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Palvelin-lisäasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Palvelin-lisäasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"Voit parantaa tältä koneelta tehtävän lähetyksen suorituskykyä pienentämällä pelin resoluutiota tai muuttamalla seuraavia asetuksia."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Asiakas-lisäasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Asiakas-lisäasetukset"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"Voit parantaa tälle koneelle tehtävän lähetyksen suorituskykyä pienentämällä pelin resoluutiota tai muuttamalla seuraavia asetuksia."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Ota laitteistokoodaus käyttöön"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Ota laitteistopurku käyttöön"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Priorisoi verkkoliikenne"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"Voit ottaa verkkoliikenteen priorisoinnin käyttöön, jos sinulla on uudehko tai huippuluokan reititin."
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Näytä suorituskykytiedot"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 Mbit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Disabled"	"Lähetykset pois käytöstä"
"[english]Settings_RemoteClients_Disabled"	"Streaming disabled"
"SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Äänen uudelleenmääritys"
"[english]SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Reconfigure Audio"
"SettingsAudio_Card_Information"	"Tämä asetus määrittää, mitä äänikorttia tietokoneessasi tai konsolissasi käytetään äänen käsittelyyn. Yleensä emolevyllä on sisäänrakennettu äänikortti, mutta joissakin järjestelmissä on erillinen äänikortti, jota voidaan käyttää. "
"[english]SettingsAudio_Card_Information"	"This setting determines which sound card in your PC or console will be used for sound processing. Typically there is a built-in sound card on the mother board, but some systems have an additional discrete sound card that can perform this function. "
"SettingsAudio_Card_ToDo"	"Valitse laite, jota haluat käyttää: "
"[english]SettingsAudio_Card_ToDo"	"Please choose which device you want to use: "
"SettingsAudio_Profile_Information"	"Tällä asetuksella voit valita, miten ääni esitetään. Ääni voidaan esittää monona, stereona tai eri tilaääninä."
"[english]SettingsAudio_Profile_Information"	"This setting allows you to choose how you want the sound presented. Typically, you may have your sound presented in mono, stereo, or various flavors of surround sound. "
"SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Valitse äänen esitystapa alla olevasta listasta: "
"[english]SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Please choose an audio presentation from the list below: "
"SettingsAudio_Port_Information"	"Portit ovat liitäntöjä, joihin tietokoneesi tai konsolisi äänentoistolaitteet yhdistetään fyysisesti. Esimerkkejä tällaisista äänentoistolaitteista on televisiosi, kaiuttimesi tai kuulokkeesi."
"[english]SettingsAudio_Port_Information"	"Ports are where your sound system is physically connect to your PC or Console.  Examples of such sound system devices are your TV, Speakers, or Headphones. "
"SettingsAudio_Port_ToDo"	"Valitse portti, johon äänijärjestelmäsi on liitetty:"
"[english]SettingsAudio_Port_ToDo"	"Please indicate which port your sound system is plugged in to: "
"SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"Mitään ei ole kytketty ulostuloporttiin, jonka olet määrittänyt äänen ulostuloportiksi. Ole hyvä ja kytke sopiva laite oikeaan porttiin saadaksesi äänet kuuluviin."
"[english]SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"Nothing is plugged into the output port you're attempting to send sound output to.  Please plug in an appropriate device to the correct port to get sound. "
"SettingsAudio_Codec"	"Digitaaliset läpivientikoodekit"
"[english]SettingsAudio_Codec"	"Digital Passthrough Codecs "
"SettingsAudio_Codec_Information"	"Jos äänijärjestelmäsi tukee digitaalisten koodekkien käsittelyä, voit poistaa niiden transkoodauksen käytöstä. Järjestelmä ei transkoodaa digitaalisia lähetyksiä niissä muodoissa, jotka olet valinnut alla. Nämä asetukset ovat käytössä mediasovelluksissa. Lisätietoja asetusten määrittämiseen on mediasovellustesi ohjekirjoissa."
"[english]SettingsAudio_Codec_Information"	"If your sound system can handle digital codecs natively, you may select the native codecs to not be transcoded.  The digital streams encoded in the formats you select below will not be transcoded by the system.  This is used by media applications.  You should consult the manual of your media applications to determine these settings. "
"SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"Digitaalista ulostuloa ei ole valittu. Palaa takaisin ja valitse digitaalinen ulostulo käyttääksesi näitä koodekkeja. "
"[english]SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"No Digital output has been selected.  Please go back and select Digital output to enable these codecs. "
"SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Ole hyvä ja määrittele, mitkä koodekit pääsevät läpi ilman muuntamista:"
"[english]SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Please indicate which codecs should be passed through without transcoding: "
"SettingsAudio_EAC3"	"EAC3-läpivienti"
"[english]SettingsAudio_EAC3"	"EAC3 Pass-through "
"Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Lähettäminen ei ole tuettu tällä alustalla"
"[english]Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Yhdistetty"
"[english]Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Connected"
"MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} yhteisövalvonta-viestiä"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Messages"
"MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} yhteisövalvonta-viesti"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Message"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Hallinnoi Steam Guardia"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Manage Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard estää valtuuttamattomien tietokoneiden pääsyn tilillesi. Uudet tietokoneet valtuutetaan kirjautumisen aikana syöttämällä sähköpostiisi lähetetty vahvistuskoodi. Tämän avulla voit hallita, miten tiliäsi käytetään. Suosittelemme Steam Guardin käyttöönottamista."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard prevents your account from being accessed on unauthorized computers. New computers are authorized at login time by entering a confirmation code sent to your contact email address. This gives you control of how your account gets used. We recommend enabling Steam Guard."
"ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Ota Steam Guard käyttöön"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Enable Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Tämän laitteen tunnistamisessa käytettävä nimi"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Name used to identify this machine"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"POISTA TIETOKONEIDEN VALTUUTUKSET..."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"DEAUTHORIZE COMPUTERS..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Muutetaan Steam Guardin asetuksia..."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Changing Steam Guard settings..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"Muutamme parhaillaan Steam Guard -asetuksiasi."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"We're currently changing your Steam Guard settings."
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Onnistui!"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Tilisi on nyt suojattu Steam Guardilla, eikä sille voi kirjautua toisilta tietokoneilta luvatta."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Your account is now protected by Steam Guard and cannot be accessed on other computers without your approval."
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard on nyt pois käytöstä"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard is now disabled"
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard -suojaus on poistettu tililtäsi. Valve suosittelee Steam Guardin käyttöönottoa, koska se lisää tärkeän suojakerroksen tilillesi. Ilman Steam Guardia, kuka tahansa, joka tietää tilisi nimen ja salasanan, voi käyttää tiliäsi luvatta."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard protection has been removed from your account. Valve recommends enabling Steam Guard because it provides an important layer of protection for your account. Without Steam Guard, anyone with your account name and password can use your account without your approval."
"ManageSteamGuard_Fail_Title"	"Voi ei!"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Title"	"Oh no!"
"ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam ei voi vaihtaa Steam Guard -asetuksiasi. Yritä myöhemmin uudelleen."
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam is unable to change your Steam Guard settings at this time. Please try again later."
"ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Yritä uudelleen"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Poista tietokoneiden valtuutukset"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Deauthorize Computers"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Valitse Seuraava poistaaksesi kaikkien muiden tietokoneiden valtuutukset tilillesi."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Press Next to deauthorize all other computers from having access to your account."
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Onnistui!"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"Tämä tietokone on nyt tilisi ainoa valtuutettu laite."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"This computer is now the only one authorized to access your account."
"SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Hallinnoi Steam Guardia..."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Manage Steam Guard..."
"SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Ei ole vielä suojattu Steam Guardilla"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Not yet protected by Steam Guard"
"Library_Details_DeleteShortcut"	"Poista pikakuvake..."
"[english]Library_Details_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut..."
"Library_Details_ChooseIcon"	"Vaihda kuvake..."
"[english]Library_Details_ChooseIcon"	"Change Icon..."
"Library_Details_ChooseIconHeader"	"Vaihda pikakuvakkeen kuvake"
"[english]Library_Details_ChooseIconHeader"	"Change Shortcut Icon"
"Library_Details_ChooseIconText"	"Valitse uusi kuvake pikakuvakkeelle"
"[english]Library_Details_ChooseIconText"	"Select a new icon for the shortcut"
"Library_AddShortcut"	"Lisää muu kuin Steam-peli kokoelmaasi..."
"[english]Library_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"Library_AddShortcut_Title"	"Lisää ohjelma"
"[english]Library_AddShortcut_Title"	"Add a Program"
"Library_AddShortcut_Select"	"VALITSE"
"[english]Library_AddShortcut_Select"	"SELECT"
"Library_AddShortcut_Details"	"Lisää tämä ohjelma Steam-kokoelmaasi"
"[english]Library_AddShortcut_Details"	"Add this program to your Steam Library"
"Library_AddShortcut_Btn"	"Lisää Steam-kokoelmaan"
"[english]Library_AddShortcut_Btn"	"Add to Steam Library"
"Quit_SwitchToHDMIInput"	"Vaihda HDMI-sisääntuloon"
"[english]Quit_SwitchToHDMIInput"	"Switch to HDMI Input"
"FileSelector_NoPreview"	"Ei esikatselua"
"[english]FileSelector_NoPreview"	"No Preview"
"Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} kappale - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} track - {s:QueueDuration}"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Tervetuloa kodinsisäisiin lähetyksiin"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"Olet suorittamassa tätä peliä toisella koneella ja pelaamassa sitä tällä koneella käyttämällä kodinsisäistä lähetystä."
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"Community_PostStatusFailure"	"Valitettavasti tilaviestisi lähettämisessä tapahtui virhe."
"[english]Community_PostStatusFailure"	"Sorry, there was an error posting your status."
"Profile_Offline"	"Emme saa yhteyttä Steam-yhteisöön juuri nyt!"
"[english]Profile_Offline"	"Sorry, but it looks like we can't talk to Steam Community right now!"
"SteamUI_StreamingIntro2"	"Kokemuksesi saattaa vaihdella riippuen käytössäsi olevasta laitteistosta ja kotiverkostasi. Käy kodinsisäisten lähetysten asetuksissa parantaaksesi suorituskykyä."
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"Library_Details_ControllerPad_none"	"Ei mitään"
"[english]Library_Details_ControllerPad_none"	"None"
"Library_Details_AddController"	"LISÄÄ OHJAIN"
"[english]Library_Details_AddController"	"ADD CONTROLLER"
"Library_Details_Controller_Add"	"Lisää ohjain"
"[english]Library_Details_Controller_Add"	"Add a Controller"
"Library_Details_Controller_AddSub"	"Pariliitä tai yhdistä"
"[english]Library_Details_Controller_AddSub"	"Pair or Connect"
"Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Yleinen"
"[english]Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Generic"
"Friends_Footer_ViewAllInvites"	"NÄYTÄ KAIKKI KUTSUT"
"[english]Friends_Footer_ViewAllInvites"	"VIEW ALL INVITES"
"SteamUI_AddController_Title"	"Pariliitä tai yhdistä Steam-ohjain"
"[english]SteamUI_AddController_Title"	"Pair or Connect a Steam Controller"
"SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Yhdistä Steam-ohjain napsauttamalla Steam-painiketta."
"[english]SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Connect a Steam controller by pressing the Steam button."
"SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Pariliitä uusi Steam-ohjain pitämällä Steam-painiketta pohjassa ja vetämällä vasenta liipaisinta."
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Pair a new Steam Controller by holding the Steam button and tapping the left bumper."
"SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Steam-ohjaimen yhdistäminen USB-kaapelilla muodostaa sille pariliitoksen. Tämän jälkeen sen pystyy yhdistämään langattomasti."
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Connecting a Steam Controller with USB will pair it.  After that it will be able to connect wirelessly."
"BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"Näytä {d:InviteCount} odottavaa kaveripyyntöä"
"[english]BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"View {d:InviteCount} pending friend invites"
"Store_Search_ViewResults"	"NÄYTÄ HAKUTULOKSET"
"[english]Store_Search_ViewResults"	"VIEW RESULTS"
"Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Lisää kokoelmaan"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Add to library"
"Steam_Error"	"Virhe"
"[english]Steam_Error"	"Error"
"Steam_AddToAccount_Error"	"Valitettavasti tuotteen lisäämisessä tilillesi tapahtui virhe."
"[english]Steam_AddToAccount_Error"	"Sorry, there was an error adding the product to your account."
"Steam_Success"	"Onnistui"
"[english]Steam_Success"	"Success"
"Steam_AddToAccount_Success"	"Paketti on lisätty tilillesi."
"[english]Steam_AddToAccount_Success"	"The package has been added to your account."
"Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"NÄYTÄ KAIKKI PELIT"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"VIEW ALL GAMES"
"Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} on ohjelmoitu käyttämään Steam-ohjaimen pelinsisäistä emulaatiota. Katso pelinsisäisestä käyttöliittymästä tietoja ohjainasetuksista. Voit myös käyttää näppäimistö-hiiri-yhdistelmää ohjaimen kanssa tai ilman ohjainta."
"[english]Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} is configured to use Steam Controller gamepad emulation in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings. You may also modify now to combine with or switch to keyboard/mouse bindings."
"OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"Käytä ohjaimesi oikeaa analogitattia selataksesi lisenssisopimuksen sisältöä."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"To scroll EULA contents use your gamepad's right analog stick."
"OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"Vieritä sopimusta käyttämällä ohjaimen oikeanpuoleista kosketuslevyä."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"To scroll EULA contents use your controller's right touch pad."
"SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Varoitus"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Warning"
"SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Ottamalla työpöytätilan käyttöön, voit muuttaa koneesi järjestelmän käyttäytymistä tavoilla, jotka eivät ole tuettuja.\n\nHaluatko jatkaa?"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Enabling Desktop Mode lets you take full control of your machine and change system behavior in unsupported ways.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Settings_AlienFXBrightness"	"Kirkkaus"
"[english]Settings_AlienFXBrightness"	"Brightness"
"UI_Select_Footer"	"VALITSE"
"[english]UI_Select_Footer"	"SELECT"
"UI_Cancel_Footer"	"PERUUTA"
"[english]UI_Cancel_Footer"	"CANCEL"
"UI_Back_Footer"	"TAKAISIN"
"[english]UI_Back_Footer"	"BACK"
"MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} LADATTU"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} COMPLETE"
"MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} LADATTU"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} COMPLETE"
"Login_Cancel_Title"	"Kirjautuminen"
"[english]Login_Cancel_Title"	"Login"
"Login_Cancel_Description"	"Haluatko varmasti peruuttaa?"
"[english]Login_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel?"
"Steam_Html_ScrollHintXInput"	"Käytä ohjaimesi oikeaa analogisauvaa selataksesi sisältöä"
"[english]Steam_Html_ScrollHintXInput"	"To scroll contents use your controller's right analog stick"
"Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"Käytä ohjaimesi oikeaa kosketuslevyä selataksesi sisältöä."
"[english]Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"To scroll contents use your controller's right touch pad"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"Tämä maksutapahtuma laskutetaan PayPal-tililtäsi: {s:paypal_saved_account}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"This transaction will be charged to your PayPal account: {s:paypal_saved_account}"
"Library_Screenshots"	"KUVANKAAPPAUKSET"
"[english]Library_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_ViewAll_Screenshots"	"NÄYTÄ KAIKKI"
"[english]Library_ViewAll_Screenshots"	"VIEW ALL"
"Library_Details_PlayVR"	"PELAA VT-TILASSA"
"[english]Library_Details_PlayVR"	"PLAY IN VR"
"Library_Details_Play2D"	"PELAA 2D-TILASSA"
"[english]Library_Details_Play2D"	"PLAY IN 2D"
"Library_Details_LaunchVR"	"KÄYNNISTÄ VT-TILASSA"
"[english]Library_Details_LaunchVR"	"LAUNCH IN VR"
"Library_Details_Launch2D"	"KÄYNNISTÄ 2D-TILASSA"
"[english]Library_Details_Launch2D"	"LAUNCH IN 2D"
"Library_Details_RemoveIcon"	"Poista oma pikakuvake..."
"[english]Library_Details_RemoveIcon"	"Remove Custom Icon..."
"Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Poistetaanko kuvake?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Remove Icon?"
"Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Poistetaanko itse määrittelemäsi kuvake?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Remove the custom icon you have assigned?"
"Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"KYLLÄ"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"YES"
"Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"CANCEL"
"Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Saatavilla: {s:platformlist}"
"[english]Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Available on {s:platformlist}"
"Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam-päivitys saatavilla"
"[english]Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam update available"
"Notification_RestartToUpdate"	"Käynnistä uudelleen"
"[english]Notification_RestartToUpdate"	"Restart to update"
"Quit_EnterSteamOSDesktop"	"Vaihda työpöytätilaan"
"[english]Quit_EnterSteamOSDesktop"	"Switch to Desktop mode"
"Quit_Settings"	"Asetukset"
"[english]Quit_Settings"	"Settings"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"NAVIGOINTIVINKKI:"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"NAVIGATION TIP"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Kosketa vasemman kosketuslevyn reunoja tai käytä D-Padia."
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Tap the edges of the left touch pad or use the D-Pad"
"Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Ota nopea työpöydän kaappaus käyttöön"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"MusicAlbum_Play"	"Toista"
"[english]MusicAlbum_Play"	"Play Track"
"MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Toista peräkkäisiä kappaleita"
"[english]MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Hyppää yhden kappaleen yli"
"[english]MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Play Subsequent Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Lisää peräkkäisiä jonoon"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Add Subsequent to Queue"
"MusicArtist_Play"	"Toista esittäjä"
"[english]MusicArtist_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_Play_Next"	"Toista seuraava"
"[english]MusicArtist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicArtist_Add_To_Queue"	"Lisää jonoon"
"[english]MusicArtist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicArtist_All_Play"	"Toista esittäjä"
"[english]MusicArtist_All_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_All_Play_Next"	"Toista esittäjä seuraavaksi"
"[english]MusicArtist_All_Play_Next"	"Play Artist Next"
"MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Lisää esittäjä jonoon"
"[english]MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Add Artist to Queue"
"Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Rakennetaan musiikkikokoelmaa..."
"[english]Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Building the Music Library"
"Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Keskeytä musiikki ..."
"[english]Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"... kun sovellusta käynnistetään"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"When starting an application"
"Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"... kun puhelu saapuu"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"When a voice chat call comes in"
"Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"... kun puhelu aloitetaan"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"When starting a voice chat"
"Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"... puhelujen aikana"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"When voice chatting"
"Screenshots_Screenshots"	"KUVANKAAPPAUKSET"
"[english]Screenshots_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"Screenshots_AllGames"	"Kaikki pelit"
"[english]Screenshots_AllGames"	"All Games"
"Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"[english]Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"Screenshots_NoScreenshots"	"Sinulla ei ole tallennettuja kuvankaappauksia. Paina allaolevaa painiketta pelin aikana ottaaksesi kuvankaappauksen. Sen jälkeen voit jakaa sen Steam-yhteisössä, Facebookissa, Twitterissä ja muissa verkostoissa."
"[english]Screenshots_NoScreenshots"	"You have no saved screenshots. While in-game, press the shortcut below to take a screenshot. Then you can publish it to the Steam Community as well as Facebook, Twitter, and other networks."
"Screenshots_KeyboardHeader"	"Näppäimistön pikanäppäin"
"[english]Screenshots_KeyboardHeader"	"Keyboard shortcut"
"Screenshots_ControllerHeader"	"Ohjaimen pikanäppäin"
"[english]Screenshots_ControllerHeader"	"Controller shortcut"
"UI_Dismiss"	"HYLKÄÄ"
"[english]UI_Dismiss"	"DISMISS"
"Join_More"	"LISÄÄ"
"[english]Join_More"	"MORE"
"Login_TwoFactorCode"	"PÄÄSYKOODI"
"[english]Login_TwoFactorCode"	"ACCESS CODE"
"Login_TwoFactorPrompt"	"Turvallisuuden takaamiseksi täytyy sinun syöttää tämänhetkinen Steam Guard -koodisi puhelimesi Steam-sovelluksesta."
"[english]Login_TwoFactorPrompt"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam app on your phone."
"Login_TwoFactorWrongCode"	"Valitettavasti koodi ei kelpaa. Anna uusi koodi mobiilisovelluksestasi."
"[english]Login_TwoFactorWrongCode"	"Sorry, that isn't quite right. Please enter a fresh code from your mobile app."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"Valitettavasti tämä tilinimi on jo käytössä."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"Sadly, this account name is unavailable."
"CreateAccount_ShowPassword"	"Näytä salasana"
"[english]CreateAccount_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_SendingCode_Title"	"Muodostetaan yhteyttä Steamiin"
"[english]ChangePassword_SendingCode_Title"	"Contacting Steam"
"ChangePassword_SendingCode_Description"	"Sinulle lähetetään vahvistuskoodi sähköpostiosoitteeseesi."
"[english]ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam is sending a confirmation code to your contact email address."
"ChangePassword_NextField"	"SEURAAVA"
"[english]ChangePassword_NextField"	"NEXT"
"SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guardin kaksivaiheinen tunnistautuminen"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard with Two Factor Security"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Hallinnoi Steam Guardia"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"Käytät Steam Guardia kaksivaiheisen tunnistautumisen kanssa. Hallitaksesi Steam Guard -asetuksiasi, avaa Steamin älypuhelinsovellus.\n\nJos et voi käyttää puhelintasi enää, ota yhteyttä Steam-tukeen."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"You are using Steam Guard with Two Factor Security. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam application on your smart phone.\n\nIf your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Muuta verkon asetuksia"
"[english]SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Change network configuration"
"SettingsNetwork_Unavailable"	"Tila: ei yhteyttä"
"[english]SettingsNetwork_Unavailable"	"Status: no connection"
"SettingsNetwork_WAP"	"Yhdistetty langattomaan verkkoon"
"[english]SettingsNetwork_WAP"	"Connected to Wireless Network"
"SettingsNetwork_wired"	"Yhdistetty langalliseen verkkoon"
"[english]SettingsNetwork_wired"	"Connected to Wired Network"
"SettingsNetwork_wired_name"	"Langallinen verkko"
"[english]SettingsNetwork_wired_name"	"Wired Network"
"SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Signaalin voimakkuus"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Signal Strength"
"SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4-osoite"
"[english]SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 Address"
"SettingsNetwork_SubnetMask"	"Aliverkon peite"
"[english]SettingsNetwork_SubnetMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_RouterAddress"	"Yhdyskäytävän osoite"
"[english]SettingsNetwork_RouterAddress"	"Gateway Address"
"SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS-palvelimen osoite"
"[english]SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS Server Address"
"SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC-osoite"
"[english]SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC Address"
"SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Verkkokaapelin tila"
"[english]SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Network Cable State"
"SettingsNetwork_Device_Connected"	"Yhdistetty"
"[english]SettingsNetwork_Device_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Kaapeli havaittu"
"[english]SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"Kaapelia ei havaittu"
"[english]SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"No cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Choose"	"Valitse, kuinka haluat yhdistää Internetiin."
"[english]SettingsNetwork_Device_Choose"	"Select how you want to connect to the internet."
"SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Käytä langatonta yhteyttä"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Use a wi-fi connection"
"SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Käytä langallista yhteyttä"
"[english]SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Use a wired connection"
"SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Langaton verkkokortti löytyi"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Wireless card found"
"SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"Langatonta verkkokorttia ei löytynyt"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"No wireless card found"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Anna yhdistettävän verkon SSID"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Enter the custom SSID you wish to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Anna langattoman verkon {s:ssid} salasana"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Enter the password required to access {s:ssid}"
"SettingsNetwork_Credentials_C"	"Salasana syötetty"
"[english]SettingsNetwork_Credentials_C"	"Finished entering password"
"SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Valitse langaton verkko, johon haluat yhdistää"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Select the wireless network you want to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Päivitä luettelo"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Refresh List"
"SettingsNetwork_OtherSSID"	"Muu"
"[english]SettingsNetwork_OtherSSID"	"Other"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Valitse käytettävä suojaus"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Select which security mechanism to use"
"SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"SSID syötetty"
"[english]SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"Finished entering SSID"
"SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"Ei mitään"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"None"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"SettingsNetwork_Forget"	"Unohda tämä verkko"
"[english]SettingsNetwork_Forget"	"Forget this network"
"SettingsNetwork_IPSettings"	"Valitse IP-asetusten määritystapa"
"[english]SettingsNetwork_IPSettings"	"Select how you would like your IP settings to be determined"
"SettingsNetwork_Automatic"	"Hae automaattisesti"
"[english]SettingsNetwork_Automatic"	"Automatically"
"SettingsNetwork_Manual"	"Määritä manuaalisesti"
"[english]SettingsNetwork_Manual"	"Manually"
"SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Täytä seuraavat kentät IPv4-osoitteilla"
"[english]SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Please enter the following fields with IPv4 addresses"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Toissijainen DNS (valinnainen)"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Secondary DNS (Optional)"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Toissijaisen DNS-palvelimen osoite söytetty"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Finished entering Secondary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Ensisijainen DNS"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Ensisijaisen DNS-palvelimen osoite syötetty"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Finished entering Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomGateway"	"Oletusyhdyskäytävä"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway"	"Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Oletusyhdyskäytävän osoite syötetty"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Finished entering Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomMask"	"Aliverkon peite"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Aliverkon peite syötetty"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Finished entering Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomIP"	"IP-osoite"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP"	"IP Address"
"SettingsNetwork_CustomIP_C"	"IP-osoite syötetty"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP_C"	"Finished entering IP Address"
"SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4-osoite on virheellinen"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 Address is malformed"
"SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Vaaditaan"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Required"
"SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Valinnainen"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Optional"
"SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Yhteyden muodostaminen epäonnistui. Palaa takaisin ja syötä salasanasi uudelleen tai valitse toinen yhteys."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Connection failed.  Select Back to re-enter your password or select a different network."
"SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Yhteyden muodostaminen epäonnistui. Palaa takaisin ja valitse toinen laite."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Connection failed.  Select Back to choose a different device."
"SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Onnistui! Olet nyt yhteydessä verkkoon {s:network}."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Success!  You're now connected to {s:network}."
"SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Onnistui! Olet nyt yhteydessä langalliseen verkkoon."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Success!  You're now connected to Wired Network."
"SettingsNetwork_Finished"	"LOPETA"
"[english]SettingsNetwork_Finished"	"FINISH"
"Library_Details_SetLanguage"	"Aseta kieli..."
"[english]Library_Details_SetLanguage"	"Set Language..."
"Library_Details_ViewDownloads"	"NÄYTÄ LATAUKSET"
"[english]Library_Details_ViewDownloads"	"VIEW DOWNLOADS"
"Notification_FriendsInvites"	"Sinulla on {d:InviteCount} odottavaa kaveripyyntöä."
"[english]Notification_FriendsInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting friends invites."
"Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Notification_ClanInvites"	"Sinulla on {d:InviteCount} odottavaa ryhmäkutsua."
"[english]Notification_ClanInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting group invites."
"Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Friends_DoInviteToLobby"	"KUTSU"
"[english]Friends_DoInviteToLobby"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobby"	"Kutsu kavereita"
"[english]Friends_InviteToLobby"	"Invite Friends"
"Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"SULJE"
"[english]Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"CLOSE"
"Friends_InviteToLobbyFooter"	"KUTSU"
"[english]Friends_InviteToLobbyFooter"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobbySent"	"KUTSU LÄHETETTY"
"[english]Friends_InviteToLobbySent"	"INVITE SENT"
"Web_TabPosition"	"VÄLILEHTI {i:currenttab} / {i:opentabs}"
"[english]Web_TabPosition"	"TAB {i:currenttab} of {i:opentabs}"
"Library_SetAppLanguage_Title"	"Valitse kieli"
"[english]Library_SetAppLanguage_Title"	"Select a language"
"Library_SetAppLanguage_Label"	"Valitse kieli pelille {s:gamename}"
"[english]Library_SetAppLanguage_Label"	"Select a language for {s:gamename}"
"Screenshots_ViewFullscreen"	"NÄYTÄ KOKORUUTUTILASSA"
"[english]Screenshots_ViewFullscreen"	"VIEW FULLSCREEN"
"Store_LoadingError"	"Steam ei onnistunut lataamaan kyseistä kaupan osiota. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
"[english]Store_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store section. Please try again."
"Steam_AppUpdateError_33"	"jaettu kokoelma lukittu"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_AppUpdateError_34"	"odottaa lisenssiä"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"pending license"
"Steam_AppUpdateError_35"	"tilisi pelaa jo peliä"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"vaurioitunut lataus"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Ei nyt"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Seuraava"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Päivitä Steam-ohjaimen ohjelmisto"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Steam-ohjaimellesi on saatavilla ohjelmistopäivitys. Päivityksen vaiheet käydään läpi seuraavaksi."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Uutta ohjelmistopäivitystä asennetaan ohjaimeesi.\nEthän irrota ohjainta."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Steam-ohjaimesi laiteohjelmisto on päivitetty."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam tarvitsee palautustilaa päivittääkseen ohjaimesi ohjelmiston:\n\n1) Irrota ohjaimen USB-johto\n 2) Pidä OIKEAA LIIPAISINTA pohjassa ja liitä samalla johto uudelleen\n 3) Odota hetki (noin 30-60 sekuntia), että käyttöjärjestelmä tunnistaa ja ottaa käyttöön ohjaimen päivitysosion.\n\nNäiden vaiheiden jälkeen ohjain siirtyy päivitystilaan ja voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Ohjelmistopäivitys on nyt valmis, mutta vaatii vielä viimeistelyä:\n\n 1) Irrota USB-kaapeli laitteesta.\n 2) Kytke USB-kaapeli takaisin laitteeseen koskematta näppäimiin\n 3) Klikkaa OK lopettaaksesi"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Yhteys Steam-ohjaimeen katkesi ohjelmistopäivityksen aikana. Voit yrittää päivitystä uudelleen, kun yhteys ohjaimeen on palautettu."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Library_Hidden"	"Piilotetut ({d:hidden})"
"[english]Library_Hidden"	"Hidden ({d:hidden})"
"Store_AvailableNow_Requires"	"Saatavilla nyt / {s:requires_string}"
"[english]Store_AvailableNow_Requires"	"Available Now / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Requires"	"Tulossa pian / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Requires"	"Coming Soon / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Tulossa pian - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Coming Soon - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"Store_Filter_AllGames"	"Kaikki pelit"
"[english]Store_Filter_AllGames"	"All Games"
"Store_Filter_GamesICanPlay"	"Pelejä, joita voin pelata"
"[english]Store_Filter_GamesICanPlay"	"Games I Can Play"
"Store_Requires_Windows"	"Windows vaaditaan"
"[english]Store_Requires_Windows"	"Requires Windows"
"Store_Requires_OSX"	"Mac OSX vaaditaan"
"[english]Store_Requires_OSX"	"Requires Mac OSX"
"Store_Requires_Windows_OSX"	"Windows tai Mac OSX vaaditaan"
"[english]Store_Requires_Windows_OSX"	"Requires Windows or Mac OSX"
"Store_Requires_Linux"	"SteamOS tai Linux vaaditaan"
"[english]Store_Requires_Linux"	"Requires SteamOS or Linux"
"Store_Requires_Linux_Windows"	"Windows, SteamOS tai Linux vaaditaan"
"[english]Store_Requires_Linux_Windows"	"Requires Windows, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_Linux_OSX"	"Mac OSX, SteamOS tai Linux vaaditaan"
"[english]Store_Requires_Linux_OSX"	"Requires Mac OSX, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Vaatii joko Steam-ohjaimen tai näppäimistön ja hiiren"
"[english]Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Requires Steam Controller or Keyboard & Mouse"
"Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Vaatii Steam- tai peliohjaimen"
"[english]Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Requires Steam Controller or Gamepad"
"Store_Category_FullController"	"Ohjaintuki"
"[english]Store_Category_FullController"	"Controller Support"
"Store_Category_SteamController"	"Luontainen ohjaintuki"
"[english]Store_Category_SteamController"	"Native Support"
"Store_Category_LegacyController"	"Emuloitu ohjaintuki"
"[english]Store_Category_LegacyController"	"Legacy Support"
"Profile_OpenMyInventory"	"TAVARALUETTELO"
"[english]Profile_OpenMyInventory"	"INVENTORY"
"Movie_Auto"	"Automaattinen"
"[english]Movie_Auto"	"Auto"
"Quit_ZeroTracker"	"Keskitä näkymä"
"[english]Quit_ZeroTracker"	"Center View"
"Overlay_HowToClose"	"Palaa peliin"
"[english]Overlay_HowToClose"	"Return to Game"
"MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Lisää soittolistaan"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Lisää soittolistaan"
"[english]MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicPlaylist_Title"	"Nimi"
"[english]MusicPlaylist_Title"	"Title"
"MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Toista lista"
"[english]MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Toista"
"[english]MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Play Track"
"MusicPlaylist_Play"	"Toista lista"
"[english]MusicPlaylist_Play"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_Next"	"Toista seuraava"
"[english]MusicPlaylist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Lisää jonoon"
"[english]MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicPlaylist_Move_Begin"	"Siirrä jonon alkuun"
"[english]MusicPlaylist_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylist_Move_Up"	"Siirrä ylös"
"[english]MusicPlaylist_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylist_Move_Down"	"Siirrä jonossa alas"
"[english]MusicPlaylist_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylist_Move_End"	"Siirrä loppuun"
"[english]MusicPlaylist_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylist_Delete"	"Poista lista"
"[english]MusicPlaylist_Delete"	"Delete List"
"MusicPlaylist_Delete_Header"	"Poista soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Header"	"Delete Playlist"
"MusicPlaylist_Delete_Text"	"Tahdotko varmasti poistaa listan '{s:PlaylistName}' ?"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Text"	"Are you sure you want to delete '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Kyllä"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Peruuta"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename"	"Anna listalle uusi nimi"
"[english]MusicPlaylist_Rename"	"Rename List"
"MusicPlaylist_Rename_Text"	"Anna tälle soittolistalle uusi nimi"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Text"	"Rename this playlist"
"MusicPlaylist_Rename_OK"	"OK"
"[english]MusicPlaylist_Rename_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Peruuta"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename_Accept"	"HYVÄKSY"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ACCEPT"
"MusicPlaylist_Add"	"Luo uusi soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Add"	"Create New List"
"MusicPlaylist_Add_Text"	"Luo soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Add_Text"	"Create Playlist"
"MusicPlaylist_Add_OK"	"OK"
"[english]MusicPlaylist_Add_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Peruuta"
"[english]MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Add_Accept"	"Lisää"
"[english]MusicPlaylist_Add_Accept"	"ADD"
"MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Lisää soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Add Playlist"
"MusicPlaylist_Defaultname"	"Soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Defaultname"	"Playlist"
"MusicPlaylist_Footer_More"	"Lisää"
"[english]MusicPlaylist_Footer_More"	"MORE"
"MusicPlaylist_Footer_Play"	"Toista"
"[english]MusicPlaylist_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Poista kaikki kappaleet"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Poista kaikki kappaleet"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Haluatko varmasti poistaa kaikki kappaleet listalta '{s:PlaylistName}' ?"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Are you sure you want to remove all tracks from '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Kyllä"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Peruuta"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Siirrä jonon alkuun"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Siirrä ylös"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Siirrä alas"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylistItem_Move_End"	"Siirrä loppuun"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylistItem_Delete"	"Poista kappale"
"[english]MusicPlaylistItem_Delete"	"Remove Track"
"MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Poista kaikki kappaleet"
"[english]MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Remove All Tracks"
"MusicPlaylist_Select"	"VALITSE"
"[english]MusicPlaylist_Select"	"SELECT"
"MusicPlaylist_Cancel"	"PERUUTA"
"[english]MusicPlaylist_Cancel"	"CANCEL"
"MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Luo uusi soittolista"
"[english]MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Create New Playlist"
"Music_TracksInfo_NoTracks"	"Ei kappaleita"
"[english]Music_TracksInfo_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 kappale / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 track / {s:TracksDuration}"
"Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} kappaletta / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} tracks / {s:TracksDuration}"
"Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Luo soittolista"
"[english]Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"Music_Library_Playlist_Sort"	"Soittolistat"
"[english]Music_Library_Playlist_Sort"	"Playlists"
"Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Luo soittolista"
"[english]Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Steam-ohjaimellesi on saatavilla ohjelmistopäivitys. Ohjaimesi vaatii kertaluontoisen langallisen päivityksen.\nKun olet valmis, yhdistä ohjain USB-kaapelilla ja päivitys alkaa automaattisesti."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Ohjaimen ohjelmistopäivitys"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Varoitus: Yksi Steam-ohjaimistasi on poissa käytöstä, eikä sitä voi määrittää tai ohjelmoida pelejä varten koska sen ohjelmisto on vanhentunut eikä Steam pystynyt hakemaan päivitettyä ohjelmistotietoa."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Parental_Set_EnableCode"	"Ota perhenäkymä käyttöön tälle tilille kirjoittamalla salainen koodi, joka on lähetetty tilisi sähköpostiosoitteeseen"
"[english]Parental_Set_EnableCode"	"To enable Family View for your account, please enter the secret code that has been sent to this account's email address"
"Parental_Enter_EnableCode"	"Salainen koodi"
"[english]Parental_Enter_EnableCode"	"Secret Code"
"Parental_Wrong_EnableCode"	"Ikävä kyllä salainen koodisi ei täsmää tietojemme kanssa. Tarkista sähköpostiviestisi uudestaan ja kokeile koodia uudelleen."
"[english]Parental_Wrong_EnableCode"	"Sorry, your secret code did not match. Please recheck your email and try again."
"MainMenu_MusicGuideLabel"	"MUSIIKKI"
"[english]MainMenu_MusicGuideLabel"	"MUSIC"
"Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard -todenninkoodi vaaditaan"
"[english]Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard Authenticator code required"
"Settings_Music"	"Musiikki"
"[english]Settings_Music"	"Music"
"Store_Filter_GamepadGames"	"Ohjainpelit"
"[english]Store_Filter_GamepadGames"	"Controller Games"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"Valtuutat pelin veloittamaan suoraan enintään {m:cost} joka {d:frequency} {s:time}"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"You authorize this game to make further charges up to {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Library_Details_ControllerPad_stick"	"Sauva"
"[english]Library_Details_ControllerPad_stick"	"Stick"
"Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Alhainen"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Low"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Keskitaso"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Medium"
"Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"Korkea"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"High"
"Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Hiiren herkkyys"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Hiiren liikemäärä"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Mouse Momentum"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"Käytössä"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Pois käytöstä"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Off"
"Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Lisäasetukset"
"[english]Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Advanced"
"Library_Details_ControllerBindingMain"	"Vakio"
"[english]Library_Details_ControllerBindingMain"	"Standard"
"Library_Details_ControllerPadRotation"	"Levynkierto"
"[english]Library_Details_ControllerPadRotation"	"Pad Rotation"
"Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Lisäasetukset"
"[english]Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Advanced Settings"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"Oletus"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"Default"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 astetta"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"Ei mitään"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"None"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Vasen kahvapainike"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Oikea kahvapainike"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Vasen liipaisin"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Oikea liipaisin"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Vasen olkanäppäin"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Oikea olkanäppäin"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Tilanmuutoksen aktivoija"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Mode-Shift Activator"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Tilanmuutoksen syöttötapa"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Mode-Shift Style of Input"
"Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Tilanmuunnin"
"[english]Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Mode Shift"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Ulkokehän koko"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Outer Ring Size"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"Parental_Recovery"	"UNOHTUIKO PIN?"
"[english]Parental_Recovery"	"FORGOT PIN?"
"Parental_Recovery_Title"	"Palautussähköposti lähetetty"
"[english]Parental_Recovery_Title"	"Recovery Email Sent"
"Parental_Recovery_Text"	"Steamin tuki on lähettänyt viestin palautussähköpostiosoitteeseesi: {s:email}.\nTarkista sähköpostisi nyt ja napsauta viestissä olevaa linkkiä poistaaksesi Perhenäkymän käytöstä."
"[english]Parental_Recovery_Text"	"We've just sent a message from Steam Support to your recovery address at {s:email}.\nCheck your email now and click the link within the message to disable Family View on this account."
"Parental_No_Recovery_Email_Title"	"Ei palautussähköpostiosoitetta"
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Title"	"No Recovery Email Address"
"Parental_No_Recovery_Email_Text"	"Et ole asettanut palautussähköpostiosoitetta. Voit päivittää palautussähköpostiosoitteesi poistumalla Perhenäkymästä ja suorittamalla Perhenäkymän valmistelun uudelleen."
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Text"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Parental_Set_Recovery1"	"Aseta Perhenäkymä-PINisi katoamisen tai unohtumisen varalle PINin palautussähköpostiosoite."
"[english]Parental_Set_Recovery1"	"To assist if your Family View PIN is lost or forgotten, please configure an email address to be used for PIN recovery."
"Parental_Set_Recovery2"	"Tämän tulisi olla vanhemman sähköpostiosoite, ei lapsen, sillä tämän sähköpostitilin haltija voi poistaa perhenäkymän käytöstä tietämättä PIN-koodia."
"[english]Parental_Set_Recovery2"	"This should be the email address of the parent, not the child, as anyone with access to this email account can disable Family View without knowledge of the PIN."
"Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Syötä palautussähköpostiosoite"
"[english]Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Enter Recovery Email"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Hae ääniraitoja Steamin kansioista"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam folders for soundtracks"
"SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Ota näytönsäästäjä käyttöön"
"[english]SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Enable Screen Saver"
"SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"VALITSE"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"SELECT"
"SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Näppäile salasanasi edetäksesi"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Enter your password to continue"
"SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"LÄHETÄ"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"SUBMIT"
"SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"VÄÄRÄ SALASANA"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"INCORRECT PASSWORD"
"SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"Salasana on väärä. Koeta uudestaan."
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"That password is incorrect, please try again."
"Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"Tilisi suojaamiseksi sinun tulee valtuuttaa PayPal-ostoksesi uudestaan."
"[english]Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"For your security, you will be required to re-authorize your purchase with PayPal."
"Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Tuotetunnuksesi on aktivoitu onnistuneesti. Tämä sisältö tulee käyttöösi kun peli on julkaistu Steamissä. Jatkossa sinun tulee kirjautua tälle Steam-tilille käyttääksesi juuri aktivoimiasi tuotteita Steamissä."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"[english]SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"[english]SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"SettingsInterface_Search_Custom"	"Muu (Lisäasetukset)"
"[english]SettingsInterface_Search_Custom"	"Custom (Advanced)"
"SettingsInterface_SearchProvider"	"Valitse hakukone, jota käytetään haettaessa selaimen osoitepalkilla"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider"	"Select the search engine to be used when searching from the browser's address bar"
"SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Kirjoita verkko-osoite, jonka loppuun hakusana lisätään"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Enter the URL to which the search string will be appended"
"Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Medianäppäimet"
"[english]Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Media Keys"
"ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Tämänhetkinen Steam Guard -todentimesi koodi"
"[english]ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Tämänhetkinen Steam Guard -todentimesi koodi"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"LoginHelp_LostAuthenticator"	"Menetin Steam Guard -todentimen"
"[english]LoginHelp_LostAuthenticator"	"I lost my authenticator"
"Settings_Store"	"Kauppa"
"[english]Settings_Store"	"Store"
"SettingsStore_FilterToggle"	"Katso kaikkea sisältöä huolimatta nykyisistä asetuksistani"
"[english]SettingsStore_FilterToggle"	"Let me view all content, regardless of my current setup"
"SettingsStore_Description1"	"Kauppanäkymäsi on suunniteltu näyttämään pelit, joita voit pelata tällä laitteella."
"[english]SettingsStore_Description1"	"Your view of the Steam Store is designed to display the titles you can play on this machine."
"SettingsStore_Description2"	"Käyttöjärjestelmäsi, syöttölaitteesi ja kodinsisäisten lähetysyhteyksiesi perusteella määritetään, mitkä tuotteet soveltuvat nykyiselle laitteistollesi."
"[english]SettingsStore_Description2"	"Your operating system, input device, and any active In-Home Streaming connections are used to determine the content that is compatible with your current setup."
"SettingsStore_Description3"	"Tarkastelet Steam-kaupan sisältöä, joka on suunniteltu kohteelle"
"[english]SettingsStore_Description3"	"You're currently viewing Steam Store content designed for"
"SettingsStore_Description4"	"Seuraava muokattu asetus lisää valikon Kaupan tarkasteluun, jonka kautta voit vaihtaa näkymän vain koneellasi pelattavien pelien tai kaikkien Steamin pelien välillä. Joidenkin tuotteiden kohdalla voit nähdä merkintöjä mahdollisista erityisvaatimuksista, kuten näppäimistön ja hiiren vaatimuksista, tai jos pelillä on kodinsisäisen lähetyksen yhteys."
"[english]SettingsStore_Description4"	"The following advanced option will add a menu to Store views, allowing you to easily switch between viewing locally playable titles and all content available on Steam. Notes may be displayed on some items to indicate special requirements such as a keyboard and mouse, or an In-Home Streaming connection."
"SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (tämä laite)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (tämä laite)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (tämä laite)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (tämä laite)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (this machine)"
"SettingsStore_XInputConfig"	"Ohjain"
"[english]SettingsStore_XInputConfig"	"Controller"
"SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam-ohjain"
"[english]SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam Controller"
"SettingsStore_KeyboardConfig"	"Näppäimistö ja hiiri"
"[english]SettingsStore_KeyboardConfig"	"Keyboard & Mouse"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (kodinsisäinen lähetyslaitteesi)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (kodinsisäinen lähetyslaitteesi)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS tai Linux (kodinsisäinen lähetyslaitteesi)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS or Linux (your In-Home Streaming device)"
"Search_NoControllerResultsFound"	"Ohjainpelejä ei löytynyt"
"[english]Search_NoControllerResultsFound"	"No controller games found"
"Search_NoLinuxResultsFound"	"Ei tuloksia SteamOS:lle tai Linuxille"
"[english]Search_NoLinuxResultsFound"	"No SteamOS or Linux results found"
"Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"Ohjainpelejä ei löytynyt SteamOS:lle tai Linuxille"
"[english]Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"No SteamOS or Linux controller games found"
"Search_NoOSXResultsFound"	"Ei tuloksia Mac OS X:lle"
"[english]Search_NoOSXResultsFound"	"No Mac OS X results found"
"Search_NoOSXControllerResultsFound"	"Ohjainpelejä ei löytynyt Mac OS X:lle"
"[english]Search_NoOSXControllerResultsFound"	"No Mac OS X controller games found"
"Search_NoCompatibleResultsFound"	"Yhteensopivia tuloksia ei löytynyt"
"[english]Search_NoCompatibleResultsFound"	"No compatible results found"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"Säätämällä kaupan asetuksia voit näyttää myös tulokset, jotka vaativat näppäimistön ja hiiren."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"Säätämällä kaupan asetuksia voit näyttää myös tulokset, jotka vaativat näppäimistön ja hiiren tai toisen käyttöjärjestelmän."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse or other operating systems visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsOS"	"Säätämällä kaupan asetuksia voit näyttää myös tulokset, jotka vaativat toisen käyttöjärjestelmän."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsOS"	"To enable the display of results designed for other operating systems visit Store settings"
"Search_GamesICanPlay"	"Pelit, joita voin pelata ({d:game_count})"
"[english]Search_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:game_count})"
"Search_GamepadGames"	"Ohjainpelit ({d:game_count})"
"[english]Search_GamepadGames"	"Controller Games ({d:game_count})"
"Search_OtherGames"	"Muut pelit ({d:game_count})"
"[english]Search_OtherGames"	"Other Games ({d:game_count})"
"Store_Note"	"HUOM."
"[english]Store_Note"	"NOTE"
"Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Vaatii lisänä kodinsisäisen lähetyksen asentamisen sekä laitteet"
"[english]Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Requires additional Streaming setup and devices"
"Store_RequiresOverview_Streaming"	"Vaatii lähetyslaitteiston"
"[english]Store_RequiresOverview_Streaming"	"Requires Streaming setup"
"Store_RequiresOverview_Controller"	"Vaatii näppäimistön/hiiren"
"[english]Store_RequiresOverview_Controller"	"Requires a keyboard/mouse"
"Store_Requires_Streaming"	"Toimiakseen tässä laitteessa tämä peli vaatii kodinsisäisen lähetysyhteyden tietokoneeseen, jossa on toinen käyttöjärjestelmä."
"[english]Store_Requires_Streaming"	"This game requires an In-Home Streaming connection to a computer running another operating system in order to play it here"
"Store_Requires_Controller"	"Tämä peli vaatii näppäimistön ja hiiren toimiakseen"
"[english]Store_Requires_Controller"	"This game requires a keyboard & mouse in order to play"
"Store_LearnMore"	"Lue lisää"
"[english]Store_LearnMore"	"Learn more"
"Library_Details_GameRequiresController"	"Vaatii näppäimistön ja hiiren"
"[english]Library_Details_GameRequiresController"	"Requires Keyboard & Mouse"
"Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Huom."
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"Käynnistät peliä, joka vaatii näppäimistön ja hiiren. Haluatko jatkaa?"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"You are starting a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Huom."
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"Lataat peliä, joka vaatii näppäimistön ja hiiren. Haluatko jatkaa?"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"You are downloading a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_GamesICanPlay"	"Pelit, joita voin pelata ({d:gicp})"
"[english]Library_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:gicp})"
"Library_GamepadGames"	"Ohjainpelit ({d:gicp})"
"[english]Library_GamepadGames"	"Controller Games ({d:gicp})"
"LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Tilin nimi tai salasana ei kelpaa, yritä uudelleen."
"[english]LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Bad account name or password, please try again."
"LostAuthenticator_AccountName"	"Tilin nimi"
"[english]LostAuthenticator_AccountName"	"Account Name"
"LostAuthenticator_BadCodesError"	"Joko sähköpostissa tullut tunnus tai sisäänkirjautumistunnus on väärä. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
"[english]LostAuthenticator_BadCodesError"	"Bad email code or sign-up code, please try again."
"LostAuthenticator_Description"	"Steam Guard -todentimen poistamiseen tililtäsi tarvitsemme sinulta lisää tietoja. Aloitetaan tilisi sisäänkirjautumisnimellä sekä tämänhetkisellä salasanalla."
"[english]LostAuthenticator_Description"	"We need some information to remove the Steam Guard authenticator from your account, starting with your account name and current password."
"LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Seuraavaksi tarvitsemme juuri sähköpostilla saamasi tunnuksen, sekä tunnuksen, joka sinua pyydettiin kirjoittamaan muistiin kun rekisteröidyit todentimeesi. Se alkaa R-kirjaimella, jota seuraa muutama numero."
"[english]LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Next we need the code that we just sent you in email, and the code that you were given to write down when you signed up for the authenticator (it starts with R and ends in some digits)."
"LostAuthenticator_NextField"	"Seuraava"
"[english]LostAuthenticator_NextField"	"Next"
"LostAuthenticator_Password"	"Salasana"
"[english]LostAuthenticator_Password"	"Password"
"LostAuthenticator_RevocationCode"	"Sisäänkirjautumistunnus"
"[english]LostAuthenticator_RevocationCode"	"Sign-up code"
"LostAuthenticator_ShowPassword"	"Näytä salasana"
"[english]LostAuthenticator_ShowPassword"	"Show Password"
"LostAuthenticator_Success_Description"	"Hurraa! Poistit Steam Guardin todentimen onnistuneesti tililtäsi.\n\nKun kirjaudut sisään sinulta ei enää pyydetä todenninta."
"[english]LostAuthenticator_Success_Description"	"Success! You have removed the Steam Guard authenticator from your account.\n\nYou should be able to log in without the authenticator now."
"LostAuthenticator_Title"	"Poista todennin"
"[english]LostAuthenticator_Title"	"Reset Authenticator"
"LostAuthenticator_ValidationCode"	"Sähköpostissa tullut tunnus"
"[english]LostAuthenticator_ValidationCode"	"Email code"
"LostAuthenticator_Working"	"Käsitellään"
"[english]LostAuthenticator_Working"	"Please wait..."
"Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"Tämä on Early Access -tuote"
"[english]Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"This is an Early Access Title"
"Store_EarlyAccess"	"Tämä on Early Access -tuote, eli se on vielä kehitysvaiheessa"
"[english]Store_EarlyAccess"	"This is an Early Access title, meaning it is still in development"
"Steam_AddToAccount_ViewGame"	"NÄYTÄ PELI"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewGame"	"VIEW GAME"
"UI_Always"	"AINA"
"[english]UI_Always"	"ALWAYS"
"Downloads_Deferred"	"Päivittyy automaattisesti {s:updatetime}"
"[english]Downloads_Deferred"	"Will Auto-Update at {s:updatetime}"
"You_Are_Offline"	"Olet offline-tilassa"
"[english]You_Are_Offline"	"You are in offline mode"
"Community_Offline2"	"Yhteisön sisältö ei ole saatavilla offline-tilassa. Voit selata yhteisön sisältöä ja poistua offline-tilasta palaamalla päävalikkoon ja napsauttamalla ylärivin Offline-painiketta."
"[english]Community_Offline2"	"Community content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view community content, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Profile_Offline2"	"Profiilisi sisältö ei ole saatavilla offline-tilassa. Voit katsoa profiiliasi ja poistua offline-tilasta palaamalla päävalikkoon ja napsauttamalla ylärivin Offline-painiketta."
"[english]Profile_Offline2"	"Your profile content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view your profile, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Settings_Broadcast"	"Suoratoisto"
"[english]Settings_Broadcast"	"Broadcasting"
"Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Vain kutsumani kaverit voivat katsoa"
"[english]Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Only friends whom I invite can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Kaverit voivat pyytää lupaa katsoa"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Friends can request to watch"
"Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Kaverit voivat katsoa"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Friends can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Kuka tahansa voi katsoa"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Anyone can watch"
"Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"[english]Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"[english]Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Kuvaa työpöytää, kun peli ei ole käynnissä"
"[english]Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Record my desktop when not in game"
"Settings_Broadcast_RecordMic"	"Käytä mikrofonia"
"[english]Settings_Broadcast_RecordMic"	"Record and broadcast my microphone"
"Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Näytä lähetystilastot"
"[english]Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Show upload stats"
"Settings_Broadcast_ShowChat"	"Keskustelun paikka pelin aikana"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat"	"Show viewer's chat in game"
"Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Katselurajoitukset"
"[english]Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Privacy setting"
"Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Enimmäisbittinopeus"
"[english]Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Maximum Bitrate"
"Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Videon koko"
"[english]Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Video Dimensions"
"Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Pois päältä"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Off"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Ylä-vasen"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Top-left"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Ylä-oikea"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Top-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Ala-oikea"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Bottom-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Ala-vasen"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Bottom-left"
"Settings_Broadcast_Disabled_System"	"Käyttöjärjestelmäsi ei tällä hetkellä tue suoratoistoa."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System"	"Steam Broadcasting is not currently supported on this operating system."
"Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Suoratoistoon vaaditaan Windows 7 tai uudempi käyttöjärjestelmä.\n\nPoista kaikki Steam.exe-tiedoston yhteensopivuusasetukset kaikilta käyttäjiltä ja käynnistä Steam uudelleen."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Steam Broadcasting requires Windows 7 or higher.\n\n Please remove any Windows compatibility settings for all users\n under file properties for Steam.exe and restart Steam."
"Settings_Broadcast_Disabled_User"	"Tilisi ei täytä suoratoistoon vaadittuja käyttöoikeuksia."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_User"	"Your account does not have sufficient privileges to broadcast live streams."
"Broadcast_Overlay_Title"	"Suoratoisto käynnissä"
"[english]Broadcast_Overlay_Title"	"Broadcasting"
"Broadcast_Overlay_Text"	"Tätä suoratoistoa seuraa tällä hetkellä {d:NumViewers} katsojaa"
"[english]Broadcast_Overlay_Text"	"This broadcast is currently followed by {d:NumViewers} viewers"
"Broadcast_Overlay_Stop"	"Lopeta suoratoisto"
"[english]Broadcast_Overlay_Stop"	"Stop Broadcast"
"Broadcast_Notification_Joined_Public"	"Käyttäjä on alkanut katsomaan julkista suoratoistoasi"
"[english]Broadcast_Notification_Joined_Public"	"A user has joined your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"Kaikki käyttäjät ovat lopettaneet julkisen suoratoistosi katsomisen"
"[english]Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"All users have stopped watching your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Is_Watching"	"katselee suoratoistoasi"
"[english]Broadcast_Notification_Is_Watching"	"is watching your broadcast"
"Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Katso peliä"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Watch Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Kutsu katsomaan"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Invite to Watch"
"Friends_InviteToWatchTitle"	"Kutsu katsomaan"
"[english]Friends_InviteToWatchTitle"	"Invite To Watch"
"Friends_InviteToWatchSent"	"KUTSU LÄHETETTY"
"[english]Friends_InviteToWatchSent"	"INVITE SENT"
"Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"haluaisi katsoa peliäsi"
"[english]Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"would like to watch you play"
"Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Hyväksy"
"[english]Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Accept"
"Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Hylkää"
"[english]Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Ignore"
"Broadcast_FirstTime_Title"	"Steamin suoratoisto"
"[english]Broadcast_FirstTime_Title"	"Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_Header"	"Steamin suoratoiston avulla voit näyttää pelaamistasi muille ja katsoa muiden pelaamista."
"[english]Broadcast_FirstTime_Header"	"With Steam Broadcasting you can broadcast your gameplay and watch others play games."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Kaverisi {s:persona} haluaisi katsoa peliäsi. Millä asetuksilla haluaisit käyttää suoratoistoa?"
"[english]Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Your friend {s:persona} would like to watch you play. What are your broadcasting preferecences?"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"Oletuksena katsojat näkevät vain pelisi. Työpöytääsi ei kuvata."
"[english]Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"By default, only your game content can be watched. Your desktop will not be broadcast."
"Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Lue Steamin suoratoiston UKK"
"[english]Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Read the Steam Broadcasting FAQ"
"Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"[english]Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Peruuta"
"[english]Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Cancel"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} haluaisi katsoa, kun pelaat peliä {s:gamename}"
"[english]Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} would like to watch you play {s:gamename}"
"Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} liittyi keskusteluun"
"[english]Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} joined the chat"
"Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} lähti keskustelusta"
"[english]Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} left the chat"
"Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} on mykistetty"
"[english]Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} muted"
"Settings_Broadcast_Disabled"	"Suoratoisto pois käytöstä"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled"	"Broadcasting disabled"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Suoratoisto käytössä!"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Broadcasting is enabled!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Kaverisi voivat vapaasti katsoa suoratoistoasi."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Your friends can join your broadcast at any time."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Kuka tahansa voi katsoa suoratoistoasi."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Any Steam user can join your broadcast at any time."
"Music_Settings_Stop_Scanning"	"Lopeta skannaus"
"[english]Music_Settings_Stop_Scanning"	"Stop Scanning"
"SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Poista kaikki selaimen evästeet"
"[english]SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Delete all browser cookies"
"SettingsInterface_DeleteTitle"	"Poista evästeet"
"[english]SettingsInterface_DeleteTitle"	"Delete Cookies"
"SettingsInterface_DeleteMsg"	"Tyhjennetäänkö kaikki Steam-selaimen evästetiedot?"
"[english]SettingsInterface_DeleteMsg"	"Clear all Steam browser cookie data?"
"Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Etälaite havaittu"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Remote device detected"
"Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Syötä pääsykoodi vahvistaaksesi"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Enter access code to confirm"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Valtuuta laite"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Kirjoita valtuutuskoodi, jotta laite voi ohjata Steamiä."
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow a device to control Steam."
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"VALITSE"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"SELECT"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"ESIASETUKSET"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Presets"	"PRESETS"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"TALLENNA"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"SAVE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"VALMIS"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"DONE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"TAKAISIN"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"BACK"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"POISTA"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"REMOVE"
"Library_Details_Binding_Unknown"	"TUNTEMATON"
"[english]Library_Details_Binding_Unknown"	"UNKNOWN"
"Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"[english]Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"Library_Details_Controller_Community"	"YHTEISÖ"
"[english]Library_Details_Controller_Community"	"COMMUNITY"
"Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"LISÄASETUKSET"
"[english]Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"ADVANCED SETTINGS"
"ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"Näppäile juuri lähettämämme tekstiviestikoodi puhelimestasi sekä uusi salasana."
"[english]ChangePassword_NewPassword_WithSmsDescription"	"Please enter the SMS code that we just sent to your phone, along with your new password."
"ChangePassword_EnterSmsCode"	"Tesktiviestikoodi, jonka juuri lähetimme puhelimeesi"
"[english]ChangePassword_EnterSmsCode"	"SMS code that we just sent to your phone"
"Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"Vasen kahvapainike"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"Oikea kahvapainike"
"[english]Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Controller_Property_Value_Linear"	"Lineaarinen"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Linear"	"Linear"
"Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"Leveä"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Curve_3"	"Wide"
"Library_Details_Default_Config_Author"	"Valve Corporation"
"[english]Library_Details_Default_Config_Author"	"Valve Corporation"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"Poista ryhmä"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveGroup"	"Remove Group"
"LostAuthenticator_IncorrectPassword"	"Väärä salasana. Yritä uudelleen."
"[english]LostAuthenticator_IncorrectPassword"	"Sorry, the password wasn't correct. Please try again."
"AccountRecovery_SmsError_Title"	"Hupsis!"
"[english]AccountRecovery_SmsError_Title"	"Wups!"
}
